Примеры в контексте "Notarial - Нотариально заверенного"

Перевод

Примеры

Примеры: Notarial — Нотариально заверенного

• For example, the laws of some States provide minimal formal requirements for the creation of a security right in non-intermediated securities, while in other States there are more elaborate formal requirements, such as a notarial document.

  Например, законодательство одних государств предусматривает минимальные официальные требования в отношении создания обеспечительного права в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах, в то время как в других государствах существуют более детально проработанные официальные требования, например наличие нотариально заверенного документа.

• Although the legal consequences of such a non-marital relationship are not completely equal to those of a statutory regulated marriage, it is possible to provide a legal basis for it by means of a notarial deed (cohabitation agreement).

  Хотя в результате совместного проживания не возникает таких же юридических последствий, как в случае законно зарегистрированного брака, оно также может быть оформлено по закону путем заключения нотариально заверенного соглашения о совместном проживании.

• There is therefore no need for the party to or custodian of a notarial instrument to provide extraneous evidence to verify the instrument's probativity.

  Поэтому стороне или хранителю нотариально заверенного акта нет необходимости предоставлять внешние доказательства в подтверждение подлинности акта.

Другие варианты перевода слова notarial

• Нотариальный
• Нотариата
• Нотариусов