Примеры в контексте "Notarial - Нотариусов"

Перевод

Примеры

Примеры: Notarial — Нотариусов

• Individuals - residents and non-residents of Ukraine can open current accounts with PJSCCB PRAVEX-BANK in national and foreign currency investment accounts and notarial or attorney accounts.

  Физические лица - резиденты и нерезиденты Украины могут открывать в ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» текущие счета в национальной и иностранных валютах, инвестиционные счета, а так же счета нотариусов и адвокатов.

• Following the promulgation of the Decree-Law, various legal services firms were established to provide services on an exclusive basis, including notarial services, to foreign individuals and entities, Cuban citizens residing abroad, and mixed enterprises and other types of economic associations.

  На основании вышеизложенного заинтересованные граждане других стран могут на договорной основе привлекать адвокатов или нотариусов, которые, пользуясь предоставленными им правами или полномочиями от имени представляемых ими лиц, осуществляют соответствующие действия через финансовые учреждения Кубы при реализации разрешенных в стране операций.

• Austrian notaries are obliged under the law to record and store all notarial deeds perfected after 1 January 2000 in this archive.

  Закон обязывает всех австрийских нотариусов регистрировать и хранить в этом архиве все документы, нотариально заверенные после 1 января 2000 года.

• In France, when a notarial act is passed before one notary subscribing, it is said to be ordinaire, or in simple form, and when before two notaries with the second attesting, then it is solennel, or in solemn form.

  Во Франции, когда нотариальный акт совершается за подписью и в присутствии одного нотариуса, его называют ordinaire «обычным», а когда он совершается в присутствии двух нотариусов с удостоверительной надписью второго нотариуса, то это solennel «официальный» акт.

• Authorities operating in jurisdictions with notarial systems generally thought that notaries reduce the likelihood of fraud by undertaking legal cross-checks and by taking other proactive measures to keep transactions secure.

  Органы власти, действующие в юрисдикциях с нотариальными системами, в целом считают, что деятельность нотариусов снижает вероятность мошенничества, так как они проводят перекрестные юридические проверки и принимают другие упреждающие меры, обеспечивающие законность операций.

Другие варианты перевода слова notarial

• Нотариальный
• Нотариата
• Нотариально заверенного