Примеры в контексте "Normalize - Нормализуются"

Перевод

Примеры

Примеры: Normalize — Нормализуются

• We'll start when your readings normalize.

  Мы начнём, когда ваши показания нормализуются.

• When interest rates normalize, this could generate serious financial instability.

  Когда процентные ставки нормализуются, данная ситуация может привести к серьёзной фнансовой нестабильности.

• The sooner the Israelis act responsibly, the faster relations will normalize.

  Чем скорее израильтяне начнут вести себя ответственно, тем скорее нормализуются отношения.

• Looking ahead, she said that as interest rates began to normalize, the costs of long-term debt would rise, and developing countries with access to international bond markets would face particular challenges.

  Касаясь будущих перспектив, оратор говорит, что процентные ставки нормализуются, стоимость долгосрочной задолженности увеличится и развивающиеся страны, имеющие доступ к международным рынкам ценных бумаг, столкнутся с особыми вызовами.

• In terms of prospects for the normalization of inter-ethnic relations between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs, the report found that about one third of all respondents believe that these relations will normalize in the distant future.

  По поводу того, каковы перспективы нормализации межэтнических отношений между косовскими албанцами и косовскими сербами, в докладе констатируется, что около трети всех респондентов считает, что эти отношения нормализуются в отдаленном будущем.

• As markets normalize, surely investors will look around and realize that the US has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.

  По мере того, как рынки нормализуются, инвеститоры наверняка оглянутся и осознают, что в процессе борьбы с экономическим спадом долг США крупно увеличился - возможно, на несколько триллионов долларов.

• These circumstances normalize over time and the clock of history is rarely turned back. Kosovo's independence is and will remain a reality.

  С течением времени эти обстоятельства нормализуются, а ход истории редко обращается вспять.

• Some 18 per cent believe that these relations will normalize in the near future, while the same proportion of respondents believes that these relations will never normalize.

  Примерно 18 процентов считает, что эти отношения нормализуются в скором будущем, и такая же доля - что они не нормализуются никогда.

Другие варианты перевода слова normalize

• Нормализации
• Нормализовать
• Нормализацию
• Нормализуется
• Нормализовываться
• Нормировать