| She knows you love her, Noodle. | Она знает, что ты её любишь, Умняшка. |
| Well, good afternoon to you too, Noodle. | И тебе доброе утро, Умняшка. |
| Noodle, I am so bummed about ditching you on your Sweet 16. | Умняшка, я так расстроена, что пропускаю твое долгожданное 16-летие. |
| Mom doesn't want to completely miss out on your driver's education, Noodle. | Мама не хочет полностью пропустить твои уроки вождения, Умняшка. |
| Well, afraid so, Noodle. | Боюсь, что так, Умняшка. |
| I think we're okay, Noodle. | Думаю все в порядке, Умняшка. |
| I'll make you an autographed copy, Noodle. | Я дам тебе экземпляр с автографом, Умняшка. |
| Yes, you are, but the problem with knowing secret things, Noodle, is that, then, you know them. | Это правда, но проблема в том, Умняшка, что узнавая тайны, ты их всё-таки узнаёшь. |
| Noodle, I'm not perfect, but I am trying, and I need you bear with me, please? | Умняшка, я не идеальна, но я очень стараюсь, и я прошу, чтобы ты была терпелива ко мне? |
| Check it out, Noodle. | Посмотри на это, Умняшка. |
| Happy birthday, Noodle. | С днем рождения, умняшка. |