Перевод noodle с английского на русский

Here's the thing, noodle head.

Вот об этом и речь, лапша в голове.

As a result, a new noodle called sen chan (named after Chanthaburi Province) was created.

В результате была создана новая лапша под названием сэн чан (названная в честь провинции Чантхабури).

I can celebrate with this noodle!

Лапша. У меня сегодня просто праздник!

If I'm a spud, you're real noodle.

Если я картофелина, ты настоящая лапша!

You like a fat noodle, George?

Тебе нравится толстая лапша, Джордж?

But you're forgetting your noodle cart.

Ты забыл свою тележку с лапшой.

The bumper is a pool noodle.

Здесь бампер как бассейн с лапшой.

Philippine noodle soups can be seen served in street stalls, as well as in the home.

Филиппинские супы с лапшой подаются как на улице, так и дома.

I will have one order of the glass noodle salad.

И наконец, я хочу один тайский салат с лапшой.

I'll have the chicken noodle.

Я закажу курицу с лапшой.

(sighs) Look at her, acting all innocent, like she isn't cheating on Drew with some tramp, probably sharing plates of spaghetti that are actually just one long noodle.

Посмотри на нее, играет саму невинность, как будто она не изменяет Дрю с каким-то бродягой, разделяя с ним тарелку спагетти которые на самом деле всего лишь одна длинная макаронина.

She had a noodle hanging down her head.

А помнишь, у неё макаронина висела на голове?

Hum, you just touch me and I go as limp as a noodle.

Гум, ты прикасаешься ко мне, и я обмякаю, как макаронина.

Did you find out whose noodle it was?

Ты выяснил, откуда взялась макаронина?

Does he know it's not all in one piece, that noodle?

Он знает, что это не одна большая макаронина?

It's all right here in my noodle.

Все здесь, в моей башке.

Forty whacks with a wet noodle, Bart.

Сорок ударов по башке, Барт.

Anything on the old noodle?

Есть что-нибудь в старой башке?

She knows you love her, Noodle.

Она знает, что ты её любишь, Умняшка.

Well, good afternoon to you too, Noodle.

И тебе доброе утро, Умняшка.

Noodle, I am so bummed about ditching you on your Sweet 16.

Умняшка, я так расстроена, что пропускаю твое долгожданное 16-летие.

Mom doesn't want to completely miss out on your driver's education, Noodle.

Мама не хочет полностью пропустить твои уроки вождения, Умняшка.

Well, afraid so, Noodle.

Боюсь, что так, Умняшка.

Now all I got is noodle.

Теперь у меня остался только Нудл.

I feel much better now, noodle.

Чувствую себя гораздо лучше, Нудл.

Onofun Noodle House, it's on Lewers, 8:00 p.m.

Онофан Нудл Хаус, это на Льюирс, в 8 вечера.

No, Noodle, that's mine.

Нет, Нудл, это мое.

Cyborg Noodle pulls out a pump-action shotgun and shoots at the Boogieman, but she misses, hitting his clothes.

Киборг Нудл достаёт помповое ружьё и стреляет в Бугимена, но промахивается, повреждая его одежду.

You didn't get those scars on your face from running a noodle shop.

Ваши шрамы на лице явно не от работы в Лапшичной.

When I was young, an old man at the local noodle stand taught me.

В молодости меня научил один старик из местной лапшичной.

'The Soba Noodle Shop Incident'

"Инцидент в лапшичной забегаловке"

I'm talking about between the owner of this noodle shop and you.

Я о вас и владелице лапшичной.

There were two reasons for this, Namely'The Soba Noodle Shop lncident' and'The Convenience Store lncident'.

На то были две причины: "инцидент в лапшичной забегаловке" и "случай в магазине".

Yaoi's family owns a noodle shop, right?

Яёй, твоей семье принадлежит ресторан соба, да?

What's wrong with running a noodle shop?

Ты что-то имеешь против ресторана соба?

We can have noodle, fried prawns and drinks

Кроме соба, креветочная тэмпура и напитки за мой счет!

Her dad said that you can eat as much noodle as you can But not the prawns That is mean

Ее папаша угощает соба, но не дает креветок.

So, anyway, I'm in the noodle house...

Короче, прихожу я в лапшичную...

Let's go try that Korean noodle place you were telling me about.

Сходим в ту корейскую лапшичную о который вы мне говорили.

Today we start making Lai Lai a "three-star" noodle joint.

Сегодня мы начинаем превращать "Лай-Лай" в лапшичную высшей категории.

So Larry noodle's still alive, if we can find him.

Ну да, значит Ларри-проныра будет жив, во всяком случае пока мы его найдем.

I've been watching you, Larry noodle, and I'm very disappointed!

Я слежу за тобой, Ларри-проныра, и я очень огорчен!

Have ever heard anyone refer to your ex-husband as "Larry noodle"?

А вы слышали, как кто нибудь называл вашего бывшего мужа "Ларри-проныра"?

Larry noodle disappears tonight!

Ларри-проныра исчезнет в полночь!

Look, Larry noodle, you either start to trust us, or Christmas Eve comes and goes, and you go with it.

Слушай Ларри-проныра, или ты будешь нас слушать, или ты исчезнешь вместе с кануном рождества.