Примеры в контексте "Non-resident - Организаций-нерезидентов"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-resident — Организаций-нерезидентов

• Those efforts must integrate the expertise of United Nations non-resident organizations.

  В контексте этих усилий должны использоваться специальные знания организаций-нерезидентов Организации Объединенных Наций.

• CEB members also underscore that the participation of non-resident organizations in the United Nations country teams does not require the same intensity in all countries, but rather calls for a modulated presence according to the volume and complexity of the operations and the national authorities' needs.

  Члены КСР подчеркивают также, что участие организаций-нерезидентов в работе страновых групп Организации Объединенных Наций предполагает не одинаково напряженную работу во всех странах, а скорее модулированное присутствие с учетом объема и сложности операций и потребностей национальных органов власти.

• Throughout the whole process of analysis and interviews, the Inspector observed an important aspect related to coherence and integration that has not been sufficiently addressed, namely, the involvement of non-resident organizations in the process.

  На протяжении всего процесса анализа и бесед инспектор отмечал важный аспект, связанный со слаженностью и согласованностью, который не получил достаточного внимания, а именно привлечение к этому процессу организаций-нерезидентов.

• In some countries, such as Bahrain, the Resident Coordinator has tried to engage the non-resident United Nations organizations inviting them to a country consultation.

  В некоторых странах, таких, как Бахрейн, координаторы-резиденты предприняли попытки по вовлечению организаций-нерезидентов системы Организации Объединенных Наций, предлагая им принять участие в проведении страновых консультаций.

• Flexibility and pragmatism should guide further progress in ensuring the role of United Nations entities according to each country's needs; it was important to facilitate the substantive participation of non-resident entities in country-level operations as required by the national development agendas.

  При этом важно оказывать содействие активному участию организаций-нерезидентов в операциях, осуществляемых на страновом уровне в соответствии с приоритетами в области национального развития.

• It is proving useful in maximizing the limited capacities of the non-resident organizations and in projecting the "oneness" of the United Nations.

  Такая практика способствует максимально эффективному использованию ограниченного потенциала организаций-нерезидентов и обеспечению единства действий Организации Объединенных Наций.

• Percentage of non-resident agency representatives who agree that the United Nations country team faces challenges regarding participation in UNDAF No data available yet

  Процентная доля представителей организаций-нерезидентов, согласных с тем, что страновая группа Организации Объединенных Наций испытывает трудности, связанные с участием в РПООНПР

Другие варианты перевода слова non-resident

• Нерезидент
• Нерезидентов
• Учреждения-нерезиденты
• Не являющихся резидентами
• Учреждениями-нерезидентами
• Совместительству
• Нерезидентом
• Не являющиеся резидентами
• Нерезидентных
• Работников-нерезидентов
• Учреждения-нерезидента
• Не являющимся резидентами