Примеры в контексте "Non-resident - Не являющиеся резидентами"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-resident — Не являющиеся резидентами

• The ILO study found that respect for the rights of seafarers varies widely among ships registered in different countries and that non-resident seafarers are discriminated against.

  В результате исследования МОТ было установлено, что положение с соблюдением прав человека моряков очень разнится на судах, зарегистрированных в различных странах, и что моряки, не являющиеся резидентами, подвергаются дискриминации.

• More specifically, Art. 40 requires non-resident aliens seeking admission into the Philippines for employment purposes to obtain an alien employment permit from the DOLE.

  Точнее, статья 40 содержит требование о том, что иностранцы, не являющиеся резидентами и обращающиеся за разрешением на въезд в Филиппины для целей получения работы, обязаны получить разрешение на работу для иностранных граждан в МТЗ.

• As a result, non-resident investors know that, despite changes in the tax laws of the source country, the basic limitations in the treaty on the source country's right to tax will continue to prevail.

  В результате инвесторы, не являющиеся резидентами, знают, что, несмотря на изменения в налоговом законодательстве страны источника, предусмотренные договором базовые ограничения права страны источника на взимание налогов по-прежнему будут иметь преимущественную силу.

• Non-resident persons or firms can maintain foreign currency accounts in Bangladesh.

  Физические и юридические лица, не являющиеся резидентами, могут иметь счета в иностранной валюте в Бангладеш.

• Non-resident SPEs are always to be classified as separate institutional units.

  СЮЛ, не являющиеся резидентами, всегда считаются отдельными институциональными единицами.

• Non-resident victims should have the same remedies and receive the same treatment as residents.

  Пострадавшие, не являющиеся резидентами, должны располагать теми же средствами правовой защиты, что и резиденты, и обращаться с ними тоже нужно как с резидентами.

• Victims should have access to administrative and judicial proceedings in the exporting State. Non-resident victims should have the same remedies and receive the same treatment as residents.

  Пострадавшие, не являющиеся резидентами, должны располагать теми же средствами правовой защиты, что и резиденты, и обращаться с ними тоже нужно как с резидентами.

Другие варианты перевода слова non-resident

• Нерезидент
• Нерезидентов
• Учреждения-нерезиденты
• Не являющихся резидентами
• Учреждениями-нерезидентами
• Совместительству
• Нерезидентом
• Нерезидентных
• Работников-нерезидентов
• Организаций-нерезидентов
• Учреждения-нерезидента
• Не являющимся резидентами