| The Swiss delegation would like to thank you above all for your tireless efforts to uphold the cause of non-member participating States. | В первую очередь швейцарская делегация хотела бы поблагодарить вас за ваши неустанные усилия в поддержку государств-нечленов, участвующих в работе этого форума. |
| Yet, in the course of meetings with the groups and of open-ended informal consultations conducted on Tuesday 19 August, I had the opportunity to collect the views of a large number of delegations, members as well as non-member participants. | И все же в ходе совещаний с группами и неофициальных консультаций открытого состава, проведенных во вторник, 19 августа, у меня была возможность выяснить мнения большого числа делегаций, причем как государств-членов, так и государств-нечленов. |
| Indeed, the text of Article 103 does not differentiate between obligations incurred among United Nations Member States and obligations of and towards non-member | В самом деле, в тексте статьи 103 не проводится дифференциация между обязательствами, принятыми между государствами-членами ООН, и обязательствами государств-нечленов и по отношению к ним. |