Примеры в контексте "Nobility - Величие"

Перевод

Примеры

Примеры: Nobility — Величие

• Amusingly enough, not one of those who have proclaimed the "nobility" of the Teutonic race was himself a Teuton.

  Достаточно забавно, что ни один из тех, кто провозгласил «величие» тевтонской расы, не был германцем.

• A humble man and a king, a leader whose nobility came not from his title, but his character.

  Он был человеком и королем скромным, руководителем, величие которого исходило не из его титула, а из его характера.

• Ultimately, it is imperative to address women's rights in a manner that recognizes the woman's full role in society and fosters her sense of self-worth as well as the intrinsic nobility of every woman, man and child.

  В конечном счете необходимо обеспечивать соблюдение прав женщин такими методами, которые признают полноправную роль женщины в обществе и взращивают ее чувство собственной значимости, а также то внутреннее величие, которое присуще каждой женщине, мужчине и ребенку.

• Alhough nobility of mind is a necessary prelude to magnanimity, performance is the only vindication of its efficacy.

  Величие души является необходимой предпосылкой великодушия, а практические действия служат единственным мерилом его действенности.

• The high Heaven that with your divinity, divinely with the stars fortify you and make you deserve what deserves your nobility.

  "семогущие небеса при помощи звезд божественно возвышают вашу божественность и соделывают вас достойною тех достоинств, коих удостоилось ваше величие".

• Even though the patrician nobility had gained some ground, even if the administrators were slowly gaining privileges, the fundamental constitutional character was unchanged.

  Даже если в основе лежит патрицианское величие, даже если управители постепенно расширяли свои полномочия, это не меняло фундаментально характера устройства общества.

• He was truly a tireless and unremitting servant of the State, keenly aware of the dignity and nobility of the functions entrusted to him by the Government.

  Он нес поистине неутомимую и неустанную службу на благо нашего государства, прекрасно представляя себе величие и значимость функций, возложенных на него правительством.

• I am comforted by the knowledge that he has a full appreciation of the majesty of our landscape and seascape, the opportunities and challenges facing our region, and the nobility of our Caribbean civilization.

  Меня обнадеживает тот факт, что он в полной мере оценивает величие нашего ландшафта как на земле, так и на море, благоприятные возможности и задачи, стоящие перед нашими регионами, а также благородство нашей карибской цивилизации.

• The idea that there's some sort of nobility in poverty, in the struggle?

  Веры в то, что в нищете и борьбе есть величие?

• And in this small ascension, when she slowly rises above the level of the garden wall, there is a vagabond nobility about her.

  И в это маленьком вознесении, когда она медленно поднимается над оградой, есть в ней некое нищенское величие.

• Your nobility that doesn't even shed a tear when you've killed your sister.

  Какое величие души: не пролить ни слезинки, после того как убил свою сестру.

Другие варианты перевода слова nobility

• Знать
• Дворянство
• Благородство
• Дворян
• Дворянский
• Аристократия
• Дворяне