Примеры в контексте "Nkr - Нкр"

Примеры: Nkr - Нкр
By the decree of the NKR President dated August 30, 2016 Harutyunyan was decorated with the order "Grigor Lusavorich" for his services rendered to the Nagorno Karabakh Republic and on the occasion of the 25th anniversary of the proclamation of NKR. Указом президента НКР от 30 августа 2016 года А. Арутюнян награжден орденом Григор Лусаворич за исключительные заслуги перед Нагорно-Карабахской Республикой и в ознаменование 25 летия со дня провозглашения Нагорно-Карабахской Республики.
Senor Asatryan, Press Secretary of the NKR Minister of Defense, referred the reporter to the NKR Ministry of Foreign Affairs. Пресс-секретарь министра обороны Нагорного Карабаха Сенор Асратян рекомендовал обратиться за комментариями в МИД НКР.
NKR Premier Ara Harutyunyan stated that the NKR has not received the document and, therefore does not recognize it. По словам Налбандяна, одно дело, показывал ли Ереван этот документ Степанакерту, другое - представляли ли его НКР сопредседатели Минской группы ОБСЕ. По его словам, именно с этой точки зрения нужно подходить к данному вопросу.
Leader of Artsakh Diocese of the Armenian Apostolic Church Archbishop Pargev Martirosyan, Spokesman to the NKR President David Babayan and NKR Permanent Representative to U.S. Robert Avetisyan attended the meetings as well. 20 ноября в честь делегации НКР был организован банкет, в котором приняли участие более 500 представителей армянской общины.
The NKR authorities had informed their Azeri counterparts about the intended military operation to neutralize the Azeri military positions within Khojaly two months prior to its commencement. Власти НКР оповестили азербайджанскую сторону о подготовке военной операции по нейтрализации азербайджанских позиций в Ходжалы за два месяца до ее начала.
It produces and realizes the butter, spreads of the well-known trademarks "ELNOR", "BIOSPREAD", "FIONA", "JARA" in the markets of Armenia and NKR. Выпускает и реализует известное в Армении и НКР масло и спреды торговых марок "ЭЛНОР", "БИОСПРЕД", "ФИОНА", "ЖАРА".
The bank has 20 branches: 10 in Yerevan, 2 in Gyumri, and branches in Vanadzor, Kajaran, Talin, Armavir and also in NKR - Stepanakert, Martuni, Hadrut, Askeran, Martakert. Банк имеет 20 филиалов, из них 10 в Ереване, 2 в Гюмри, и по одному в Ванадзоре, Каджаране, Талине, Армавире, а также в НКР - Степанакерте, Мартуни, Гадруте, Аскеране, Мартакерте.
Speaking of the highest status of Nagorno-Karabakh is utterly absurd, as a referendum on independence was held in the Nagorno-Karabakh Republic (NKR), and the overwhelming majority of the population supported the idea. Ведь в Баку признают: вопрос определения статуса Нагорного Карабаха является центральным в ходе переговорного процесса. Говорить о предоставлении ему высокого статуса автономии более чем абсурдно, поскольку в НКР проводился референдум о независимости, за которую высказалось подавляющее большинство населения.
"The Azerbaijani side has claimed that the sides are discussing refugees' return to the NKR, but I will once again say what I have already said: the issue is not being discussed now," the Minister said. «С азербайджанской стороны прозвучало утверждение, что стороны обсуждают вопрос возврата беженцев в НКР, но я повторю то, что говорил ранее, что сегодня этот вопрос не обсуждается», - отметил он.
In view of the above mentioned, he maintained that it is necessary to refuse Madrid document and recognize the fact of Karabakh independence from Azerbaijan. Then, we need to determine NKR status or recognize its independence, or else claim about Karabakh's joining Armenia. С учетом вышеуказанного, Саркисян заявил, что Армении необходимо отказаться от мадридского документа, признать факт независимости Нагорного Карабаха от Азербайджана, а далее определить его статус - или признать НКР независимым, или заявить о присоединении его к Армении.
supreme command staff of the NKR Defense Army at the head of defense minister Movses Hakobyan. для властей Армении важно то, что НКР должна иметь сухопутную связь с Арменией, безопасность НКР должна быть гарантирована. Народ НКР имеет право на самоопределение и...