Перевод nkr с английского на русский

The gathered money will be used for the construction of the schools and hospitals of the NKR.

Собранная сумма будет использована на строительство школ и больниц в НКР.

1997-2000 - Assistant of the Permanent Representative of the NKR in Armenia, responsible for the public relations.

1997-2000 - Помощник постоянного представителя НКР в Армении, ответственный за связи с общественностью.

The NKR government gives some aid and privileges to the immigrants.

Правительство НКР оказывает некоторую помощь и дает привилегии иммигрантам.

Owing to the lasting blockade, the situation was rapidly worsening in NKR.

Вследствие продолжавшейся блокады ситуация в НКР быстро ухудшалась.

Along with some intelligentsia and art representatives, NKR Permanent Representative to France Hovhannes Gevorkian participated in the event.

В мероприятии наряду с рядом представителей интеллигенции и искусства принял участие постоянный представитель НКР во Франции Ованнес Геворкян.

Energy efficiency initiatives have cost NKr 157 million in 1998.

В 1998 году на инициативы в области энергоэффективности было затрачено 157 млн. норвежских крон.

In addition, the religious magazine Nuorttanaste received about NKr 250,000.

Кроме того, субсидию в размере примерно 250000 норвежских крон получил религиозный журнал «Нуорттанасте».

He was also ordered to pay compensation to the aggrieved party in the amount of NKr 200,000.

Он также был приговорен к уплате компенсации пострадавшей стороне в размере 200000 норвежских крон.

For the current year, humanitarian assistance has been provided in the amount of NKR 21,388,922.

В текущем году гуманитарная помощь оказана на сумму 21388922 норвежских крон.

The Government of Norway generously provided an amount of NKr 520,000 to the funding of the project.

Правительство Норвегии щедро выделило на финансирование проектов 520000 норвежских крон.

It is noteworthy that the recent provocation was carried out from the territories of the NKR occupied by Azerbaijan.

Примечательно, что недавняя провокация была совершена с территорий Нагорно-Карабахской Республики, оккупированных Азербайджаном.

"NKR government" allocated 700 million Armenian drams for the realization of a mortgage crediting programme, 19 March 2007

«Правительство Нагорно-Карабахской Республики» выделило 700 млн. армянских драмов на программу ипотечного кредитования, 19 марта 2007 года

The Armenian massacres committed in Sumgait, Baku, Kirovabad and other places in 1988-1991, ethnic cleansing in Nagorno Karabakh proper and the neighbouring territories, and the large-scale aggression of Azerbaijan against the self-determined NKR in 1991-1994 are palpable expressions of that policy.

Резня армян в Сумгаите, Баку, Кировобаде и в других местах в 1988 - 1991 годах, этническая чистка в самом Нагорном Карабахе и в соседних территориях и крупномасштабная агрессия Азербайджана против самоопределившейся Нагорно-Карабахской Республики в 1991 - 1994 годах - все это реальные проявления такой политики.

This created a different situation, in which the issue of the territories surrounding Nagorno-Karabakh together with the issue of NKR territories controlled by Azerbaijan became a part of the peace negotiations.

Это породило иную ситуацию, в которой обсуждение вопроса о территориях, окружающих Нагорный Караба, равно как и вопроса о территориях Нагорно-Карабахской Республики, контролируемых Азербайджаном, стало частью переговоров о мире.

Armenia should carry on negotiations and insist on restoration of its full format, that is NKR representatives' participation, Mayilyan reckons.

Председатель Общественного Совета по внешней политике и безопасности НКР придерживается того мнения, что Армении следует продолжить свое участие в переговорах и добиться восстановления их полноценного формата с участием представителей Нагорно-Карабахской Республики.

For example, an adult currently pays NKr 78 to consult a general practitioner and 30 per cent of the cost of certain essential drugs (with a maximum of NKr 300 per prescription).

Например, в настоящее время взрослый человек платит 78 нор. крон за визит к терапевту и 30% стоимости некоторых основных лекарств (максимальная сумма, выплачиваемая за лекарство, выписанное по рецепту, составляет 300 нор. крон).