| Ninety per cent of the total number of patients is on the first-line drug treatment regime, while 15 are on the second-line regime. | Девяносто процентов от общего числа больных проходят лечение препаратами первой очереди, а 15 - второй очереди. |
| Ninety eight, ninety seven, ninety six, | Девяносто восемь, девяносто семь, девяносто шесть, |
| The man who's just cost me ninety thousand quid. | Человек, который обошёлся мне в девяносто тысяч фунтов стерлингов. |
| Ninety grand gets it done for us. | Девяносто получаем мы, когда все будет сделано. |
| However, the actions of Greene and militia commanders like Francis Marion drove Rawdon to eventually abandon the Ninety Six District and Camden, effectively reducing the British presence in South Carolina to the port of Charleston. | Тем не менее, действия ополчения Грина и командиров, таких как Френсис Марион, заставилили Роудона в конце концов отказаться от защиты Девяносто шести и Кэмдена, фактически сведя британское присутствие в Южной Каролине к порту Чарльстон. |
| Ninety per cent of the experts participating in 12 expert group meetings rated the quality, availability and accessibility of statistical data published by the Statistics Division as "good" or "very good". | Девяносто процентов экспертов, участвовавших в 12 совещаниях экспертных групп, оценили качество, объем и доступность статистических данных, публикуемых Статистическим отделом, на «хорошо» или «очень хорошо». |
| Ninety per cent were women under the age of 25 years, and the sector employed 70 per cent of women in wage employment in the country. | Девяносто процентов из них - это женщины в возрасте до 25 лет, и в этом секторе было занято 70 процентов женщин, работавших на оплачиваемых должностях в стране. |
| Ninety per cent of conflicts are now concentrated within countries, not between countries; 90 per cent of casualties are civilians, not soldiers. | Девяносто процентов конфликтов сосредоточено сейчас внутри стран, а не между ними; 90 процентов жертв - это гражданские лица, а не военные. |
| Full power ninety degrees. | Полный вперед! Девяносто градусов... |
| One hundred and ninety eight Santa Clauses. | Сто девяносто восемь Санта Клаусов. |
| Eighty, ninety percent? | Восемьдесят, девяносто процентов? |
| It was ninety the other day. | В прошлый раз было девяносто. |
| It is not to be confused with the Saab 93, pronounced "ninety three", which was a car produced by Saab from 1955 to 1960. | Исторически, модель Saab 93 (произносится «девяносто три») выпускалась с 1955 по 1960 гг. |
| She refers to a number of the OSCE, PACE, Amnesty International and Radda Barnen publications, and adds that there are currently ninety thousand of Azerbaijani asylum-seekers in Europe. | Она ссылается на ряд публикаций ОБСЕ, ПАСЕ, организаций "Международная амнистия" и "Родда Барнен"м и добавляет, что в настоящее время в Европе насчитывается девяносто тысяч просителей убежища из Азербайджана. |
| For any high-explosive anti-tank mine or grenade to be effective against armour, it must sit squarely on to the armour, so that the high-velocity jet of metal punches through the armour at a ninety degree angle. | Для максимальной эффективности кумулятивной противотанковой мины или гранаты, необходимо, чтобы она плотно прилегала к броне для того чтобы кумулятивный луч мог пробить броню под углом девяносто градусов. |
| I just read in the newspaper that ninety high school girls in a Memphis school district got pregnant within three months! | Я только что прочитала в газете, что девяносто старшеклассниц в Мемфисе забеременели на протяжении трёх месяцев! |
| at the invitation of the Vice-President of the United States of America, at which participants from ninety Governments called upon their Governments to cooperate in regional and global bodies to adopt effective anti-corruption principles and practices and to create ways to assist one another through mutual evaluation, | на котором участники, представлявшие девяносто правительств, призвали свои правительства к сотрудничеству в рамках региональных и глобальных органов в целях принятия эффективных принципов и практики борьбы с коррупцией и создания возможностей для оказания помощи друг другу на основе взаимной оценки, |
| Ninety percent of the Namibians are Christians. | Девяносто процентов намибийцев - христиане. |
| Eighty five... [coughs] Ninety. | Восемьдесят пять... Девяносто. |
| Ninety six divided by eight! | Девяносто шесть разделить на восемь! |
| Come on, he's already ninety. | Ему уже за девяносто. |
| Thirty three years old; drafted in May ninety one; sixty third parachute brigade. | Призван в мае девяносто первого, шестьдесят третий парашютный полк. |
| The national executive power shall lay down regulations for this Act and take the necessary steps for INADI to be established and become operational within a period of no more than ninety (90) days from the date of promulgation of this Act. | Правительство разрабатывает инструкции по применению этого закона и принимает необходимые меры для создания ИНАДИ и начала его функционирования не позднее чем через девяносто (90) дней со дня принятия настоящего закона. |
| Joy shall be in heaven over one sinner who have repenteth, more than nine and ninety just persons who need no repentance. | Небеса да возрадуются одному кающемуся грешнику больше, чем девяносто девяти ненуждающимся в покаянии. |
| Thirty six years old; drafted in May ninety one; | Призван в мае девяносто первого, шестьдесят третий парашютный полк. |