| I used one of those nifty frangible rounds. | Я использую эти модные хрупкие патроны. |
| And you and Damon are the only ones with these nifty little daylight rings. | Такие модные колечки от солнца есть только у вас с Дэймоном... |
| Here's your fake passport and here are your nifty camera glasses. | Вот вам поддельный паспорт и модные очки с камерой. |
| He's one of those brainiacs, you know, who designs all their nifty whiz bangs. | Один из тех... мозголомов, вы понимаете, которые конструируют все их модные технические новинки. |