| Very nifty how you put us down without really killing us. | Очень остроумно, как вы нас сделали, даже не убивая. |
| Well, isn't that just so nifty? | Разве это было не остроумно? |
| Cadre has written that the use of 9:05 as an introduction to interactive fiction "is pretty nifty, but is certainly not what I intended; I was just participating in an obscure doctrinal dispute". | Кадри считает, что использование 9:05 в качестве введения в жанр текстовых квестов «несколько остроумно, но это определённо не то, на что я рассчитывал; я просто участвовал в догматичном споре». |