| Apartment between Scalea and San Nicola Arcella "Parco Le Cicale", swimming pool, mini football. | Продается апартамент после ремонта в резиденции «Чикале», расположен в 1.5 км от центра города Скалея и в 2 км от города Сан Никола Арчелла. |
| The email trail about the key worker housing shows that you, Benjamin Trevor Swain were gleefully in favour of it, just like Nicola. | В е-мейле, обсуждаемом в газетах, по поводу продажи домов, говорится, что ты, Бенджамин Тревор Суэйн, поддерживаешь эту политику ровно так же, как и Никола. |
| I'm her brother, Nicola Carati. | Я её брат, Никола Карати -Вы видите, что здесь творится? |
| This period three bedroom attached house is situated in the 'centro storico' historic part of San Nicola Arcella and has wonderful sea views. This small popular coastal town is located within the lovely Bay of Polycastro and only 20 minutes distance from Maratea. | Продается трехуровневый апартамент в историческом центре городка Сан Никола Арчелла, с рошкошными панорамными видами на залив Поликастро, вблизи коммерческих центров и ресторанов. |
| On 31 May 2016 the Scottish Government announced that First Minister Nicola Sturgeon had recommended Wolffe to the Scottish Parliament for appointment as Lord Advocate by the Queen. | 31 мая 2016 года Правительство Шотландии заявило, что Никола Стерджен решила предложить парламенту кандидатуру данного юриста на пост лорда-адвоката. |
| However, two of these were disqualified before the live shows began: Hazel Kaneswaran was found to be too old to participate while Nicola Ward refused to sign the contract, claiming the pay the group would receive was too low. | Однако двое были дисквалифицированы ещё до начала шоу: Хэзэл Кэйнсуорен, которая была старше, чем того требовали правила, и Никола Уорд, отказавшаяся подписать контракт из-за низкой оплаты. |
| Among the Avignon artists of the late 15th and early 16th century, the name Nicola Dipre is among the most famous. | Среди авиньонских художников конца XV - начала XVI века имя Никола Дипра принадлежит к самым известным. |
| Cheryl has a car to herself, Nadine shares with Kimberley, and Nicola shares with Sarah. | Шерил Коул ведёт машину сама, Надин Койл делит её с Кимберли Уолш, а Никола Робертс с Сарой Хардинг. |
| Apartments in superpanoramic position in San Nicola Arcella, Village "Poggio del Sole", unique position on the bay of San Nicola and the Dino island, 2 Km. from the centre, 1,5 Km. | Продаются четыре апартамента в комплексе «Поджио дель Соле» с суперпанорамными видами на залив Сан Никола Арчелла и остров Дино. |
| Almost seventy years after his death and on the occasion of the 130th anniversary of his birth, Naples dedicated a street to the memory of Nicola Romeo, called Via Nicola Romeo. | Только спустя 70 лет, в честь 130-летия со дня его рождения, Неаполь посвятил улицу в память Никола Ромео, назвав её Via Nicola Romeo. |
| Excuse me, I've been informed by Nicola Tickler that her husband, Bud Tickler, would like to say a few words about his deceased father. | Извините, Никола Тиклер довела до моего сведения, что ее муж, Бад Тиклер, желает сказать пару слов о его усопшем отце. |
| In 1524, the job was taken by Nicola Filotesio, better known as Cola dell'Amatrice, and the church was completed in 1542. | В 1524 году благоустройство фасада было поручено Никола Филотезио, больше известный как Кола дель Аматриче, и в 1542 году все работы были завершены. |
| Nadine Coyle looks through a photo album at a desk in a study, while Nicola Roberts looks at herself in a mirror. | Надин Койл просмотривает фотоальбом, сидя в библиотеке, а Никола Робертс в одной из комнат особняка смотрится в зеркало, иногда переводя взгляд на телефон. |
| Designed by Franc Fernandez and styled by Nicola Formichetti, the dress was condemned by animal rights groups, and named by Time as the top fashion statement of 2010. | Спроектированное Франком Фернандесом и стилистом Леди Гаги Никола Формичетти, платье было осуждено обществами защиты животных, но было охарактеризовано журналом «Time» как топ-заявление моды 2010 года. |
| Lovely detached house in a large green area in San Nicola Arcella, 1.25 km from the sea, 1 km. center, spread over one floor over coverage. | Симпатичный домик расположен в зеленой зоне местечка Сан Никола Арчелла, в 1,5 км от Тирренского моря и в 1 км от центра. |
| But I do not believe that Nicola Murray is fit to lead such an attack because email evidence has clearly shown that she herself, when a minister, supported the exact same proposals. | Но я не верю, что Никола Мюррей способна быть тем, кто совершит это наказание, потому что электронное письмо, признанное уликой, доказывает, что она, будучи министром, поддерживала точно ту же политику. |
| Semi detached terraced villa in San Nicola Arcella, village Poggio del Sole, 1.5 km from the sea, 3 km. from the center, quiet and panoramic position. | Продается апартамент в вилле с приватным садом, в небольшом городке Сан Никола Арчелла комплекс Поджио дель Соле, всего в 1500 метрах от моря и в 3 км от центра, тихая зона с панорамными видами. |
| In September 2011, DC launched a new Superman series written by Pérez, who also provided breakdowns and cover art, with interior art by Jesús Merino and Nicola Scott. | В сентябре 2011 года DC Comics запустили новую серию о Супермене, под названием Superman, автором сценария, а также разбивщиком сценария и автором обложки, которой стал Перес, а художниками - Хесус Мерино и Никола Скотт. |
| When he commanded the Austrian Army in Naples, he was patron of Nicola Porpora, and when he was governor of Mantua, he made Antonio Vivaldi Maestro di Cappella of his court. | Во время командования войсками в Неаполе он покровительствовал Никола Порпоре, а когда перебрался в Мантую - сделал своим капельмейстером Антонио Вивальди. |
| Apartment In San. Nicola Arcella "Villaggio Torre Dino" this complex is on the outskirts of S.Nicola 2.5Km from the center of the town, 2.5Km from the sea, small condominium. | Апартамент в городе Сан Никола Арчелла, комплекс «Торре Дино», расположен в 2500 метрах от моря и от центра, в тихой зеленой зоне. |
| During his papacy, Benedict XIV commissioned a team of architects, led by Nicola Salvi and Luigi Vanvitelli, to design a large palace that was to be 'more complex and with greater baroque style than the box of a palace Vanvitelli designed in Caserta'. | Во время своего папства Бенедикт XIV дал задание команде архитекторов под руководством Никола Сальви и Луиджи Ванвителли разработать проект большого дворца, который должен был стать более сложным и пышным, чем Казертский дворец. |
| Its main weaknesses were "slow service/traffic problems (and) low bin capacity", and also the existence of "barriers to entry", according to a report by Nicola Canelli presented during ICT 2010 Conference Session, held in Bruxelles, September 27, 2010. | Его основными недостатками были "проблема медленного обслуживания/ движения (и) небольшая вместимость бака", а также существование «барьера для входа», что было указано в докладе Никола Канелли, представлены в ICT 2010 Conference Session, состоявшейся в Брюсселе, 27 сентября, 2010. |
| Nicola Adams wins gold as she becomes the first Briton to defend an Olympic boxing title in 92 years . | Никола Адамс выиграла олимпийское золото и стала первым за 92 года британским боксёром, защитившим олимпийский титул (англ.) |
| Mr. Nicola Pirrone, National Research Council for Atmospheric Pollution, Italy, described activities that had been under way in the partnership area on mercury air transport and fate since the twenty-fourth session of the Governing Council. | Г-н Никола Пирроне, Национальный совет по исследованиям в области загрязнения атмосферы, Италия, рассказал о работе, проделанной в области партнерства, охватывающей исследование атмосферного переноса и трансформаций ртути в окружающей среде, в период после двадцать четвертой сессии Совета управляющих. |
| Nicola, remember when you said... that now that we were rich... you were too poor to marry me? | Никола, помнишь, как ты сказал, что теперь мы разбогатеем,... |