| Enrico De Nicola was born in Naples and became famous as a penal lawyer. | Энрико де Никола родился в Неаполе и получил известность как успешный адвокат. |
| Nicola taught me the most important thing. | Никола научил меня самому важному. |
| Nicola, it's your nephew on the phone. | Никола, это ваш племянник. |
| But I do not believe that Nicola Murray is fit to lead such an attack because email evidence has clearly shown that she herself, when a minister, supported the exact same proposals. | Но я не верю, что Никола Мюррей способна быть тем, кто совершит это наказание, потому что электронное письмо, признанное уликой, доказывает, что она, будучи министром, поддерживала точно ту же политику. |
| Apartment in the town of San Nicola Arcella "Residence Baiazzurra" 300 meters from the sea, 1 km from the town centre, beautiful views over the Golf of Policastro, Island of Dino and the coast of Maratea. | Апартамент с садом в Сан Никола Арчелла в резиденции «Байадзурра » с роскошными панорамными видами на залив «Поликастро», остров «Дино» и побережье Маратеи. Расположен в 300-х метрах от Тирренского моря и в 1000 метрах от центра. |
| Are you mad, Nicola? | Вы сошли с ума, Николя? |
| Nicola was beside himself. | Николя был вне себя. |
| Are you mad, Nicola? | Ты сошел с ума, Николя? |
| Ms. Nicola Reindorp, Director of Advocacy at the Global Centre on the Responsibility to Protect | Г-жа Николя Райндорп, Директор Отдела агитации и пропаганды Глобального центра в поддержку концепции обязанности защищать |
| Colin Baker as the Sixth Doctor Nicola Bryant as Peri Brown Patrick Troughton as the Second Doctor Frazer Hines as Jamie McCrimmon Colin Baker and Nicola Bryant continue their roles as the Sixth Doctor and Peri Brown. | Колин Бейкер в роли Шестого Доктора Николя Брайант в роли Пери Браун Патрик Траутон в роли Второго Доктора Фрейзер Хайнс в роли Джейми Маккриммона Колин Бейкер и Никола Брайант вернулись к своим ролям Шестого Доктора и Пери Браун соответственно. |
| All aboard the Hogwarts express for Nicola Potter and the Prisoner of AzkerBradford. | Все собрались в Хогвартс-экспрессе ради Николы Поттер и Узника АзкаБредфорда. |
| Because Nicola's got that baffled, panicky look like a child on the ghost train. | Потому что у Николы был такой озадаченный паникующий вид, как у ребенка на поезде-призраке. |
| Because Nicola has one. | У Николы ведь есть работа |
| We also concidering cold fusion and other most promising inventions of Nicola Tesla. | Мы не сбрасываем со счетов холодный термоядерный синтез (cold fusion) и разработки Николы Тесла, как самые перспективные. |
| Regional training centre: Scientific Institute of Soil Science Nicola Poushkarev (Bulgaria) | Ь) региональный учебный центр: Научно-исследовательский институт почвоведения им. Николы Пушкарова (Болгария); |
| You were a wonderful mother. I can see that by Nicola. | Напротив, ты была хорошей матерью Это видно по Николе |
| So I'll tell Nicola to expect your call on Healthy Choices | Так что я скажу Николе ожидать вашего звонка по Здоровым Предпочтениям |
| I made two phone calls to Nicola at the CPS, got the brief, logged it on the system, and if we don't all start operating like that, then we're all dead. | Я сделала пару звонков Николе из Службы уголовного преследования, получила дело, зарегистрировала в базе, и если мы все не начнем так делать, то нам всем конец. |
| Callie Karlsen called Nicola Karlsen at 7:15, 18 minutes before the 9-1-1 call. | Келли Карлсен звонила Николе Карлсен в 7:15, за восемнадцать минут до звонка в 911 |
| When I shared this idea with my wife Nicola, she said, "Always-on transformation? | Когда я рассказал об этом свой жене Николе, она сказала: «Непрерывная оптимизация? |
| Sorry? "Arrange" Nicola? | Простите? "Уступить" Николу? |
| Also at the same meeting, the Assembly elected Nicola Smith (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as a member of the Finance Committee for the remainder of the term of Chris Whomersley (United Kingdom), who had resigned. | На том же заседании на оставшийся срок полномочий вышедшего в отставку Криса Уомерсли (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Ассамблея избрала членом Финансового комитета Николу Смит (Соединенное Королевство). |
| So Bennet hits Nicola. | Значит Беннет ударил Николу. |
| "Arrange" Nicola? | "Уступить" Николу? |
| You arrange Nicola for me and we can start again. | 38,566 - > 01:03:42,400 Мы продолжим дело после того, как ты уступишь мне Николу. 782 |
| I'd better talk with Nicola Walsh. | Я должен поговорить с Николой Вальс. |
| He signed the Italian Constitution along with the Head of State Enrico De Nicola and the Prime Minister Alcide De Gasperi. | В этой должности подписал новую итальянскую Конституцию вместе с временным главой государства Энрико де Николой и председателем Совета министров Альчиде Де Гаспери. |
| During his time at Harvard, the famous murder trial of anarchists Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti transpired, which ended in their conviction and execution. | Во время обучения Хисса в Гарварде, состоялся ставший широко известным суд над анархистами Николой Сакко и Бартоломео Ванцетти, который закончился вынесением обвинительного приговора и казнью подсудимых. |
| It must have been hell, that business with your Nicola. | С вашей Николой было адски трудно. |
| In 2014, Mercado featured in her first campaign, for designer denim brand Diesel, which she was selected by Nicola Formichetti. | В 2014 году Джиллиан выступила в своей первой кампании, работая для дизайнеров джинсовой марки Diesel, куда она была отобрана Николой Формичетти. |
| She became part of the idol unit Angel Eyes and began modeling for junior fashion magazines such as CUTiE and Nicola. | Она стала частью команды идолов Angel Eyes и начала карьеру модели в журналах мод для подростков, таких как CUTiE и Nicola. |
| Karen Roper (Nicola Cotter): Brent's personal secretary, hired because he insists that he needs an assistant. | Карен Роупер (Nicola Cotter): Личная секретарша Дэвида, которую он нанял, настояв на том, что ему нужен человек для работы с папками. |
| Despite a solution being given by Fortunato Padula, a student in a rival school of analytic geometry, Flauti awarded the prize to his own student, Nicola Trudi, whose solutions Flauti had known of when he posed his challenge. | Вопреки тому, что решение было найдено студентом соперничающей школы аналитической геометрии Фортунатом Падулой (Fortunato Padula), Флаути отдал приз своему собственному студенту, Никола Труди (Nicola Trudi), решение которого Флаути знал ещё до объявления конкурса. |
| In this sense the baruffi arrival is an anticipation only because nicola has asked me for the alternation, but it represents also the first novelty.In questo senso l'arrivo di baruffi è una anticipazione solo perchè nicola mi ha chiesto l'avvicendamento, ma rappresenta anche la prima novità. | In questo senso l'arrivo di baruffi è una anticipazione solo perchè nicola mi ha chiesto l'avvicendamento, ma rappresenta anche la prima novità. В этом смысле прибытия Baruffi является прогнозирование Никола просто потому, что я попросил замену, но также является первым новым. |
| Almost seventy years after his death and on the occasion of the 130th anniversary of his birth, Naples dedicated a street to the memory of Nicola Romeo, called Via Nicola Romeo. | Только спустя 70 лет, в честь 130-летия со дня его рождения, Неаполь посвятил улицу в память Никола Ромео, назвав её Via Nicola Romeo. |