| If you call a billion Indians niche. | Если миллиард индусов - ниша. |
| Moore used several ecological metaphors, suggesting that the firm is embedded in a (business) environment, that it needs to coevolve with other companies, and that "the particular niche a business occupies is challenged by newly arriving species." | Мур использовал несколько экологических метафор, предполагая, что «конкретная ниша», которую занимает бизнес, оспаривается вновь прибывшими видами. |
| A niche, it's like... like a niche I found to get ahead. | Ниша, это как... подобно нише для моего продвижения вперед по жизни. |
| No matter what niche your blog is in, these 10 plugins are essential. No matter what niche your blog is in, these 10 plugins are essential. | В деле что ниша вашим blog будет внутри, эти 10 ploughs вставляем необходимых. |
| The niche of UNCDF as an agency is very much linked to its partnership and role within the UNDP Group. | Занимаемая ФКРООН «ниша» отражает роль Фонда как учреждения, тесно связанного со своими партнерами и своей функцией в структуре Группы ПРООН. |
| There's a whole untapped niche in schemers for hire. | Там целая неиспользованная ниша интригантов для найма |
| In Cars and Gifts there is a lot less spamdexing traffic (Gifts are not mentioned in the table as no visible doorways could be located within this niche). | В нишах Cars и Gifts доля трафика, приходящегося на поисковый спам существенно меньше (в таблице ниша Gifts отсутствует, поскольку сколько-нибудь значимых дорвеев там обнаружить не удалось). |
| Niche - UNCDF programming models in both microfinance and local governance demonstrate a clear and innovative niche, although within the UN family, UNCDF's niche in microfinance is better defined than in the local governance area. | Программные модели ФКРООН в области микрофинансирования и местного управления занимают определенную и новую «нишу», хотя следует отметить, что в системе Организации Объединенных Наций «ниша» ФКРООН в области микрофинансирования является более определенной, чем «ниша» в области местного самоуправления. |