| The youngest of eleven children of Joseph and Fannie Kramerman-Huberman he was born and grew up in Newark, New Jersey. | Младший из одиннадцати детей Джозефа и Фанни Крамерман-Губерман, он родился и вырос в Ньюарке, штат Нью-Джерси. |
| That's like Newark after dark. | В Ньюарке так же, когда стемнеет. |
| But I only found out last week, two days after the ship docked in Newark. | Но я выяснил это лишь на прошлой неделе, через два дня после швартовки судна в Ньюарке. |
| Most of the families reside in Newark, Camden and Trenton, New Jersey. | Большая часть семей проживает в Ньюарке, Кэмдене и Трентоне, штат Нью-Джерси. |
| Now we're in Newark, of all places. | Ну вот, мы теперь в Ньюарке. |
| Before that, I served as an officer in the city of Newark, eventually rising to the rank of executive superintendent. | До этого я служил офицером в городе Ньюарке, в конце-концов дослужившись до звания старшего инспектора. |
| For instance, of Newark's 27 breweries before Prohibition, none of them exist today. | Например, из 27 пивоварен, существовавших в Ньюарке до Сухого закона, до наших дней не дожила ни одна. |
| Chief Hunter's authorization request to run his undercover across the river in Newark. | Шефу Хантеру нужно "добро" на проведение операции "под прикрытием" на том берегу, в Ньюарке. |
| We went out to my aunt's in Newark. | Мы были у моей тети в Ньюарке |
| In Newark, a city worker named Craig is pulled underwater in the sewers but is rescued by his co-worker. | В Ньюарке рабочий Крейг едва не тонет в подземной канализации, но напарнику удается его спасти. |
| During the Newark riots, you could hear the looters shouting: | В 60-е, во время беспорядков в Ньюарке, вы могли услышать, как мародеры кричали: |
| He has an uncle, lives out in Newark; I figured he went to borrow more money - it's happened before. | Его дядя живет в Ньюарке; я решила, что он поехал одолжить еще денег - такое уже случалось раньше. |
| In 1996, riot breaks out at Onyx's concert during the performance "Last Dayz" in Newark, New Jersey. | В 1996 году разразился бунт на концерте Onyx во время исполнения песни «Last Dayz» в Ньюарке в штате Нью-Джерси. |
| LeBoeuf's Denver and Newark offices closed in 2003 and 2004, respectively. | Офисы в Денвере и Ньюарке были закрыты соответственно в 2003 году и 2004 году. |
| She had me buy up a bunch of rundown properties in Newark, put them in a trust where she was a secret sole beneficiary. | Я купил для неё ряд зданий в Ньюарке, и объединил их в траст, в котором она была единственным выгодоприобретателем. |
| When I got pregnant with you, your father and I were living with my parents in Newark. | Когда я была беременна тобой, твой отец и я жили у моих родителей в Ньюарке |
| Auditions in front of the judges were held February 20-22 at the New Jersey Performing Arts Center in Newark, which hosted the live shows during season seven. | Прослушивания перед судьями прошли с 20 по 22 февраля в «Центре исполнительных искусств» в Ньюарке, где также также проходили живые выступления в седьмом сезоне. |
| Captain, we think we found the connection between Celia's baby and the baby abandoned in Newark. | Капитан, мы думаем, что нашли связь между ребенком Силии и ребенком, брошенным в Ньюарке. |
| And you can tell me about Starhaven, and I'll tell you about growing up in Newark. | И ты расскажешь мне о Стархэвене, а я о том как рос в Ньюарке. |
| Injecting was the common mode of heroin administration in most regions, although the intranasal mode was more common in the State of Illinois and in Baltimore, Minneapolis, New York and Newark. | В большинстве регионов самым распространенным способом потребления наркотиков является инъецирование, хотя в штате Иллинойс, а также в Балтиморе, Миннеаполисе, Ньюарке и Нью-Йорке широко распространено нюхание героина. |
| I told him, "I haven't even been to Newark in months." | Я сказал копу: "Я несколько месяцев не был в Ньюарке". |
| Later, regional (and later national) brands Ballantine, and Rheingold, and Pabst, among others, operated large breweries in Newark and surrounding towns. | Позднее региональные (а ещё позднее - федеральные) бренды (среди них Ballantine (англ.)русск., Rheingold (англ.)русск. и Pabst (англ.)русск.) эксплуатировали крупные пивоварни в Ньюарке и близлежащих городах. |
| Hertz. The first ad was filmed in Newark Airport. | Первую рекламу снимали в Ньюарке. |
| There's no short-term lot 3 in Newark. | В Ньюарке нет полосы З. |
| There's no short term lot three at Newark. | В Ньюарке нет ангара З. |