| It's a club over in Newark. | Это клуб, там, в Ньюарке. |
| She had me buy up a bunch of rundown properties in Newark, put them in a trust where she was a secret sole beneficiary. | Я купил для неё ряд зданий в Ньюарке, и объединил их в траст, в котором она была единственным выгодоприобретателем. |
| And you can tell me about Starhaven, and I'll tell you about growing up in Newark. | И ты расскажешь мне о Стархэвене, а я о том как рос в Ньюарке. |
| Later, regional (and later national) brands Ballantine, and Rheingold, and Pabst, among others, operated large breweries in Newark and surrounding towns. | Позднее региональные (а ещё позднее - федеральные) бренды (среди них Ballantine (англ.)русск., Rheingold (англ.)русск. и Pabst (англ.)русск.) эксплуатировали крупные пивоварни в Ньюарке и близлежащих городах. |
| Have you ever been to Newark? | А в Ньюарке бывали? |
| Coursen graduated in 1945 from the Newark (New Jersey) Academy where he was an accomplished athlete. | Курсен в 1945 году окончил академию Ньюарк (штат Нью-Джерси), где стал опытным спортсменом. |
| There are three or four of the same truck all roaming Brooklyn, and lower Queens, so that rules out LaGuardia and Newark. | Есть три или четыре таких фургончика, находятся в Бруклине и нижнем Куинсе, а это исключает ЛаГардия и Ньюарк. |
| Center for the Study of Marine Policy, Graduate College of Marine Studies, University of Delaware, Newark, Delaware, United States of America | Центр по изучению морской политики, Магистратура морских наук, Делавэрский университет, Ньюарк, шт. Делавэр, Соединенные Штаты Америки |
| Under Newark Penn Station? | Под станцией Ньюарк Пенн? |
| I think my favorite of these was this little job in Newark, New Jersey. | Я думаю, что моей любимой работой была вот эта маленькая работа в Ньюарк, штат Нью-Джерси. |
| There's a red-eye to Newark that leaves tomorrow night. | Есть горящий в Ньюарк который отправляется завтра вечером. |
| No, he's about to Newark, he's just out of the box. | Нет, он собирается в Ньюарк, он просто из коробки. |
| Reminds me of Newark. | Это место напоминает мне Ньюарк. |
| This place reminds me of Newark. | Это место напоминает мне Ньюарк. |
| The Elizabethtown and Somerville Railroad was chartered on February 9, 1831, to build from Elizabeth on the Newark Bay (with a steamboat transfer to New York City) west to Somerville. | Elizabethtown and Somerville Railroad была создана 9 февраля 1831 года, для строительства линии из Элизабет в бухте Ньюарк до Сомервилла. |
| My father went to law school with Jim Rogers, the Newark District Attorney. | Сокурсник отца - Джим Роджерс, прокурор Ньюарка. |
| I need agents at New York Municipal, Newark Metropolitan, and Grand Central Station. | Мне нужны агенты из муниципалитета Нью Йорка метрополитена Ньюарка и центрального вокзала. |
| You're around Port Newark often enough. | Вы частенько заезжаете в порт Ньюарка. |
| Their offices are at 78 Fillmore St, in the Ironbound neighborhood of Newark, New Jersey. | Редакция находится по адресу Филлмор Стрит, 78 в квартале Айронбаунд Ньюарка, штат Нью-Джерси. |
| Who flies Newark to Atlantic city? | Кому это приспичило летать из Ньюарка в Атлантик-сити? |
| He's on his way here, to Newark. | Он на пути сюда, в Нью-арк. |
| Teterboro or Newark, you share the pie with Jersey. | Если будет Тетерборо или Нью-Арк, то вы разделите ответственность с Нью-Джерси. |
| All the way back to Newark. | Сюда, в Нью-арк. |
| Newark is, like, an hour away. | Нью-Арк в часе езды. |
| It's just an all-night copy shop... they were faxing to here in Newark. | Они отправили факс сюда, в Нью-арк... в круглосуточный копировальный центр. |
| If the courier is in Newark... it's my responsibility. | Если курьер в Нью-арке... это моя зона ответственности. |
| We don't get much of that out here in Newark, Just Johnny. | Здесь, в Нью-арке мы такого не держим, Просто Джонни. |
| NARRATOR: Two major slave rebellions, one in the Los Angeles, California, section of Watts and the other in Newark, New Jersey, caused strong but divided reactions from Confederate lawmakers. | Два мощных восстания рабов, одно в Лос-Анджелесе, Калифорния, секция Уоттс, и другое в Нью-Арке, Нью-Джерси, вызвало сильную, но разобщённую реакцию законодателей Конфедерации. |
| Filippo "Phil" Amari was a mobster recognized by US law enforcement as being heavily involved with extortion, labor racketeering, loansharking, and narcotics activities in Newark and New York City. | Филиппо «Фил» Амари, гангстер, который по уверениям правоохранительных органов США был активно вовлечен в рэкет на рынке труда, ростовщичество, вымогательства и наркотрафика в Нью-Арке и Нью-Йорке, теперь считался новым главой нью-джерсийской группировки. |
| I'm saying that for the first two months I carried you in my stomach, I lived in Newark. | Я хочу сказать, что первые два месяца беременности я провела в Нью-Арке |
| In July 1916, ichthyologist and editor for the National Geographic Society Hugh McCormick Smith published an article in the Newark Star-Eagle describing some shark species as "harmless as doves and others the incarnation of ferocity." | В июле 1916 года ихтиолог и редактор Национального географического общества Хьюго Маккормик-Смит (англ.) опубликовал статью в газете Newark Star-Eagle, описывающую некоторые виды акул как «безвредные как голуби а другие - как воплощение свирепости». |
| LaGuardia, JFK and Newark airports are all just a short ride away, as well as NYC's the three other transportation hubs - Grand Central Station, Penn Station, and the Port Authority. | От отеля можно быстро доехать до аэропортов LaGuardia, JFK, Newark, Центрального железнодорожного вокзала, станции Pennsilvania и Port Authority. |
| From the age of eleven he studied at Newark State School, as well as supporting the family by working in a celluloid factory, as an electrician's mate and in the post office. | С одиннадцати лет посещал школу (Newark State School), и помогал семье, работая на целлулоидной фабрике, помощником электрика и на почте. |
| New Jersey Transit also operates the Hudson-Bergen Light Rail through Hudson County, the Newark City Subway, and the River Line that runs along tracks shared with Conrail Shared Assets Operations from Trenton to Camden in southern New Jersey. | НДТ также обслуживает легкорельсовая система Хадсон - Берген по округу Хадсон, Newark City Subway и River Line, которая идёт вдоль совместного пути с Conrail Shared Assets Operations из Трентона в Камден. |
| The Newark Daily Advertiser, founded in 1832, was Newark's first daily newspaper. | Газета была основана в 1832 году под названием Newark Daily Advertiser и стала первой ежедневной газетой Ньюарка. |