| I was a principal dancer with the Nevsky Ballet. | Я была главной балериной в балете Невского. |
| Moskovskie Vorota is favourably located moments from the Metro offering easy and direct access to Nevsky Prospekt. | Отель Московские Ворота удобно расположен вблизи метро, что облегчает доступ до Невского проспекта. |
| Petro Palace Hotel enjoys a peaceful location just a 5-minute walk from Nevsky Prospekt and Palace Square. | Петро Палас Отель расположен в тихом месте всего в 5 минутах ходьбы от Невского проспекта и Дворцовой площади. |
| His recovery began only in 1949 in accordance with the scheduled program M.L. Nevsky. | Его восстановление началось лишь в 1949 году в соответствии с программой М. Л. Невского. |
| Documentary film "The Secret of the Nevsky Forest Park" from series "Criminal Russia" (NTV, 1998 roд). | Фильм «Тайна Невского лесопарка» из документального цикла «Криминальная Россия» (НТВ, 1998 год). |
| Removed from the Synod of his former members: metropolitans of Petrograd Pitirim (Oknova) and Moscow Macarius (Nevsky), whom the press accused of having links with Rasputin. | Удалил из Синода его прежних членов: митрополитов Петроградского Питирима (Окнова) и Московского Макария (Невского), которых пресса обвиняла в связях с Распутиным. |
| Produced a number of mosaic icons for the Resurrection Cathedral in St. Petersburg, the Russian church in Vienna, St. Alexandre Nevsky's Cathedral in Sofia. | Выполнил ряд мозаичных икон для храма Воскресения в Петербурге, Русской церкви в Вене, собора Святого Александра Невского в Софии. |
| Ave Caesar offers an excellent location in St. Petersburg, close to Nevsky Prospekt and a 5-minute walk from the Hermitage and Palace Square. | Отель "Аве Цезарь" прекрасно расположен в центре Санкт-Петербурга, недалеко от Невского проспекта и в 5 минутах ходьбы от Эрмитажа и Дворцовой площади. |
| He also expressed his appreciation to the organizers of the Nevsky Ecological Congress that took place in St. Petersburg in May 2011, and in which UNIDO had been invited to contribute. | Он также выражает призна-тельность организаторам Невского экологи-ческого конгресса, прошедшего в Санкт-Петербурге в мае 2011 года, для участия в котором была приглашена также и ЮНИДО. |
| Elegy Hotel is well situated in a quiet location just 3 minutes from Nevsky Prospekt and many shops and boutiques, and 5 minutes from the Dostoevsky Museum and Vladimirsky Cathedral. | Отель "Элегия" расположен в спокойном месте всего в З минутах от Невского проспекта, многочисленных магазинов и бутиков, а также в 5 минутах от музея Достоевского и Владимирского собора. |
| This painting truthfully and some ironically show the atmosphere of anticipation and a lively crowd, which are specific not only for this part of the Nevsky Prospect before exit the Palace Square, but also for the mid-1980s in general. | Созданный образ достоверно и чуть иронично передаёт атмосферу нетерпения и оживлённой толчеи>., характерной не только для этой части Невского проспекта перед выездом на Дворцовую площадь, но и для эпохи середины 1980-х в целом. |
| The budget Herzen House offers an ideal location in St. Petersburg, 2 minutes walking distance from Nevsky Prospekt and less than 10 minutes from The Hermitage. | Отель Herzen House расположен в центре Санкт-Петербурга, в двух минутах ходьбы от 2 от Невского проспекта и в 10 минутах от Эрмитажа. |
| The neighborhood with its traffic-free pedestrian street allows its inhabitants to enjoy peace and quiet just a few hundred meters from busy Nevsky Prospect. | Здание находится в пешеходной зоне, что позволяет обитателям "Дома Швеции" наслаждаться тишиной и покоем всего в нескольких сотнях метров от шумного Невского проспекта. |
| Azimut Hotel Saint-Petersburg is favourably located only a 10-minute walk from the Metro to easily access Nevsky Prospekt and then, Palace Square. | "Азимут Отель Санкт-Петербург" удобно расположен всего в 10 минутах ходьбы от метро, которое быстро довезёт Вас до Невского проспекта. Оттуда гости смогут довольно быстро дойти до Дворцовой площади. |
| The Oktiabrskaya Hotel is one of the oldest St. Petersburg hotels located at the central part of the city where two main avenues Nevsky and Ligovsky meet just in front of Moskovsky Railway Station. | Гостиница Октябрьская расположена в центре г.Санкт-Петербурга у Московского вокзала на пересечении Невского и Лиговского проспектов, всего в 100 метрах от станции метро Площадь Восстания. |
| In the mid XVIII century, in the beginning of Nevsky Avenue on the right (odd) side a temporary wooden Winter Palace used to stand; it was later demolished in 1762. | В середине XVIII века в начале Невского проспекта, на правой (нечетной) его стороне стоял временный деревянный Зимний дворец, который был разобран в 1762 году. |
| Just a short walk will take you to Nevsky Prospekt, the city's main avenue. | Всего за несколько минут Вы сможете дойти до Невского проспекта - главного проспекта Санкт-Петербурга. |
| On the Fontanka riverside, Antonio House Hostel offers a budget stay in lovely surroundings, a 7-8 minute walk from the Metro and Nevsky Prospekt, 3 minutes from Alexandrinsky Theatre. | Недорогой хостел Antonio House расположен у красивой реки Фонтанки, всего в 7-8 минутах ходьбы от метро и Невского проспекта, а также всего в 3 минутах от Александринского театра. |
| Originally built in 1874 as a private residence for a German nobleman, the von Stackelberg Hotel is located at the foot of Toompea Hill, only a few steps away from Toompea Castle and Nevsky Cathedral. | Здание отеля, построенное в 1874 году в качестве частной резиденции немецкого аристократы, расположено у подножья холма Тоомпеа, всего в нескольких шагах от замка Тоомпеа и собора Александра Невского. |
| The Comfort Hotel enjoys the perfect location, with Nevsky Prospekt a 2-minute walk away and the Hermitage only a 5-minute walk. Comfort is a superbly situated budget hotel. | Comfort Hotel - это бюджетный отель, расположенный всего в 2 минутах ходьбы от Невского проспекта и в 5 минутах от Эрмитажа. |
| The Karamazov Hotel is located a 10-minute walk from the Dostoevsky museum, within 5 minutes of the Rimsky-Korsakov Museum, and a pleasant 15 minutes from Nevsky Prospekt. | Отель "Карамазов" находится в 10 минутах ходьбы от музея Достоевского и в 5 минутах от музея Римского-Корсакова. Гости могут совершить приятную 15-минутную прогулку до Невского проспекта. |
| During the reign of Alexander I, his office was occupied by the Anichkov Palace at the corner of Nevsky Prospect and Fontanka. | В правление Александра I его кабинет занимал Аничков дворец на углу Невского проспекта и Фонтанки. |
| It is quietly located on Vasily Island, 20 minutes' walk from Nevsky Prospect, St Petersburg's famous boulevard. | Он расположен на тихом Васильевского острова, в 20 минутах ходьбы от Невского проспекта, знаменитый бульвар Санкт-Петербурга. |
| Nevsky Institute of Language and Culture. | Сайт Невского института языка и культуры |
| The hotel comprises only junior suites, all duplexed on two floors, right on the corner of Nevsky Prospect and Bolshaya Konushennaya Street. | С октября этого года он переходит в состав гостиницы "Невский Отель Гранд" Расположен на углу Невского проспекта и Большой Конюшенной улицы. Тел. |