| I was a principal dancer with the Nevsky Ballet. | Я была главной балериной в балете Невского. |
| His recovery began only in 1949 in accordance with the scheduled program M.L. Nevsky. | Его восстановление началось лишь в 1949 году в соответствии с программой М. Л. Невского. |
| Produced a number of mosaic icons for the Resurrection Cathedral in St. Petersburg, the Russian church in Vienna, St. Alexandre Nevsky's Cathedral in Sofia. | Выполнил ряд мозаичных икон для храма Воскресения в Петербурге, Русской церкви в Вене, собора Святого Александра Невского в Софии. |
| Azimut Hotel Saint-Petersburg is favourably located only a 10-minute walk from the Metro to easily access Nevsky Prospekt and then, Palace Square. | "Азимут Отель Санкт-Петербург" удобно расположен всего в 10 минутах ходьбы от метро, которое быстро довезёт Вас до Невского проспекта. Оттуда гости смогут довольно быстро дойти до Дворцовой площади. |
| Positioned on Nevsky Prospekt, St Petersburg's most splendid avenue, it is surrounded by some of the world's greatest cultural treasures, including the Russian Museum and Mussorgsky Theatre. | Гостиница расположена в самом сердце города, на углу Невского проспекта, напротив Санкт-Петербургской Филармонии, недалеко от знаменитых Эрмитажа и Русского музея - крупнейших в мире собраний предметов искусства, рядом Михайловским театром оперы и балета. |
| In 1915, Nevsky was sent to Japan for two years, but the Russian Revolutions and the Russian Civil War made him remain there for fourteen years. | В 1915 году Невский был направлен в Японию на стажировку на два года, но остался там на гораздо более длительное время в связи с революцией и гражданской войной в России. |
| Foreign firms using this technology managed to accomplish repairs of roofs of such hotels as "Europe", "Nevsky Palace", "Astoria" as well as of the Russian Museum. | С использованием этой технологии иностранными фирмами был выполнен ремонт кровель таких отелей, как "Европа", "Невский палас", "Астория", а также Русского музея. |
| Radisson SAS Royal Hotel is centrally situated on Nevsky Prospekt, St Petersburg's famous boulevard, moments from Beloselsky-Belozersky Palace. | Отель Corinthia Nevskij Palace прекрасно расположен на центральной улице Санкт-Петербурга Невский проспект в окружении магазинов, баров и ночных клубов, а также всего в 5 минутах от станции метро. |
| The first permanent cinema was opened in St Petersburg in 1896 at Nevsky Prospect, No. 46. | Первый постоянный кинотеатр открылся в Санкт-Петербурге в мае 1896 года по адресу Невский проспект, дом 46. |
| The same may be said of the "Russian Italians" made in his ancient apartment, where the Master looks through the window at the boiling Nevsky and then, in the night silence and peace tries to catch his "pearlness". | Как и сами эти "русские итальянцы", сделанные в старинной квартире, где мастер смотрит в окно на бурлящий Невский проспект и потом, в ночной тишине и покое, ловит свою "перламутровость"... |
| In early November, on Nevsky Prospect, the druzhinniks detained and took to the police station 26-year-old Viktor Danilov, who attacked women on the street. | В начале ноября на Невском проспекте дружинники задерживают и доставляют в отделение милиции 26-летнего Виктора Данилова, пристававшего к женщинам на улице. |
| Apartment Features: Very quiet and cozy apartment is located in the center of St.Petersburg, at the most animated and central street of the city - Nevsky prospect. | Особенности: Уютная двухкомнатная квартира, удобно расположенная на центральной улице Санкт-петербурга - Невском проспекте. |
| At the 3rd Nevsky International Ecological Congress MDB and Hydromet representatives made a report on scientific flights made by M-55 "Geophysica" aircraft as a research platform. | На III Невском международном экологическом конгрессе с докладом о полетах исследовательской платформы М-55 "Геофизика" выступили представители ЭМЗ им. В.М. |
| Nevsky Aster has an outstanding location a 5-minute walk from Palace Square and the Hermitage in the Golden Triangle area of the city, and offers superb value-for-money. | Этот отель бизнес-класса расположен в центре Санкт-Петербурга, на Невском проспекте, напротив отеля Nevsky Palace. Все достопримечательности города находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля. |
| Corinthia Nevskij Palace is favourably located at the historic main street of St. Petersburg, Nevsky Prespekt, amidst shopping, bars and nightlife, just 5 minutes from the Metro. | Отель Radisson SAS Royal Hotel расположен в центре города на Невском проспекте, известном петербургском бульваре, буквально в двух шагах от дворца Белосельских-Белозерских. |