| Hydroponic food, machines, neutron blasters. | Гидропонную пищу, машины, нейтронные бластеры. |
| If space has ceased to exist, let's see how it reacts to our neutron blasters. | Если космического пространства больше нет, давайте проверим, как поведут себя наши нейтронные бластеры. |
| Put up the radiation flare shields, and clear the neutron blasters for firing. | Поднять противорадиационные щиты и приготовить к стрельбе нейтронные бластеры. |
| Rotating neutron stars are a source of continuous high-frequency waves if they possess axial asymmetry. | Нейтронные звёзды, которые вращаются, являются источником непрерывных высокочастотных волн, если они имеют осевую асимметрию. |
| When two neutron stars orbit each other closely, they spiral inward as time passes due to gravitational radiation. | Когда две нейтронные звезды обращаются друг вокруг друга, они двигаются по спирали вследствие излучения гравитационных волн. |
| Some neutron stars are inferred to be traveling with similar speeds. | Некоторые нейтронные звёзды могут двигаться с похожими скоростями. |
| It's this rapid spin that enabled astronomers to first identify neutron stars. | Это быстрое вращение позволило астрономам обнаружить нейтронные звезды. |
| Some neutron stars are spinning really rapidly, and they have a really amazingly high magnetic field. | Некоторые нейтронные звезды врашаются очень быстро, и у них невероятно сильное манитное поле. |
| When two neutron stars collide, they're moving at nearly the speed of light. | Сталкиваясь, две нейтронные звезды двигаются почти со скоростью света. |
| We haven't seen them drop neutron bombs in months, not since Boston. | Мы не видели, как они сбрасывают нейтронные бомбы месяцами, после Бостона. |
| However, relativistic effects become dominant in some systems, such as white dwarfs and neutron stars, and the ideal gas equations must be modified. | Однако релятивистские эффекты становятся доминирующими в некоторых системах, таких как белые карлики и нейтронные звезды, и уравнение состояния идеального газа нужно изменить. |
| The association of the Vela supernova remnant with the Vela pulsar, made by astronomers at the University of Sydney in 1968, was direct observational evidence that supernovae form neutron stars. | Взаимосвязь пульсара с остатком сверхновой в Парусах, установленная астрономами университета Сиднея в 1968 г, стала прямым наблюдательным доказательством того, что нейтронные звезды образуются при вспышках сверхновых звёзд. |
| We think that normal neutron stars are born from regular stars That are something like 10 or 20 times the mass of the Sun. | Считается, что обычные нейтронные звезды рождаются из обычных звезд, в 10 или 20 раз массивнее, чем Солнце. |
| Recent results from the observation of solar events (2003-2005) by the Aragats Space Environmental Centre demonstrate the diverse opportunities the new particle detectors provide for measuring neutron, electron and muon streams with internal correlations. | Недавние результаты наблюдения за солнечными событиями (2003-2005 годы) в Арагацком центре по изучению космической погоды демонстрируют широкие возможности, обеспеченные новыми датчиками частиц, измеряющими нейтронные, электронные и мюонные потоки с внутренними корреляциями. |
| The teaching module is structured into the following key sections: orbits and Kepler's third law; the solar system; neutron stars and clusters of galaxies; thermal radiation; the lives of stars; cosmic magnetic fields; and high-energy astrophysics. | Учебная программа разбита на следующие основные разделы: орбиты и третий закон Кеплера; Солнечная система; нейтронные звезды и скопления галактик; тепловое излучение; жизнь звезд; косми-ческие магнитные поля; и астрофизика высоких энергий. |
| Neutron fluxes from beam ports are the order of 106 times weaker than inside a reactor. | Нейтронные потоки от пучка порты порядка 106 раз слабее, чем внутри реактора. |
| Neutron bombs have eradicated all life, leaving only YOU to wander through the wreckage. | Нейтронные бомбы уничтожили всю жизнь, оставив только ВАС одного бродить среди обломков. |
| Neutron stars are some of the most exciting and weird objects in the Universe that astronomers study. | Нейтронные звезды - одни из наиболее завораживающих и странных объектов во Вселенной, которые изучают астрономы. |
| Neutron bombs, particle beam weapons, nerve gas. | Нейтронные бомбы, оружие на пучках частиц, нервнопаралитический газ. |
| Neutron sources are used in physics, engineering, medicine, nuclear weapons, petroleum exploration, biology, chemistry, and nuclear power. | Нейтронные источники используются в физике, технике, медицине, ядерном оружии, разведке нефти, биологии, химии и ядерной энергетике. |
| Neutron stars are the remnants of supernova explosions, and their extreme speeds are very likely the result of an asymmetric supernova explosion or the loss of their near partner during the supernova explosions that forms them. | Нейтронные звёзды представляют собой остатки вспышек сверхновой, а их экстремально высокие скорости, вероятно, являются результатом асимметричной вспышки сверхновой или потери компаньона при вспышке сверхновой. |
| The neutron barriers won't help. | Нейтронные барьеры не помогут. |
| Such neutron stars are called pulsars. | Такие нейтронные звезды называются пульсарами. |
| The equipartition theorem can also be used to predict the properties of stars, even white dwarfs and neutron stars, since it holds even when relativistic effects are considered. | Её также используют в предсказании свойств звёзд, даже таких как белые карлики и нейтронные звезды, поскольку закон равнораспределения остаётся верен даже когда следует учитывать релятивистские эффекты. |
| Theoretically, quark stars would be radio-quiet, so radio-quiet neutron stars may be quark stars. | Теоретически, кварковые звёзды не должны испускать радиоизлучения, так что не излучающие в данном диапазоне нейтронные звёзды могут быть, на самом деле, кварковыми звёздами. |