| The neutron itself was discovered by Chadwick, an Englishman. | Сам нейтрон был открыт Чедвиком, англичанином. |
| The proton contains two up quarks and a down quark, the neutron contains one up quark and two down quarks, while the Lambda baryon contains one up quark, one down quark, and one strange quark. | Протон содержит два верхних кварка и один нижний кварк, нейтрон содержит один верхний кварк и два нижних кварка, в то время как лямбда-барион содержит один верхний кварк, один нижний кварк и один странный кварк. |
| A free neutron is unstable, decaying to a proton, electron and antineutrino with a mean lifetime of just under 15 minutes (7002881500000000000881.5±1.5 s). | Свободный нейтрон - это нестабильная, электрически нейтральная частица с временем жизни около 15 минут (880.1 ± 1.1 секунд). |
| It sets off the mouse trap which in turn forces a new neutron into the air. | ќн попадает в ловушку, котора€ в свою очередь прит€гивает новый нейтрон из воздуха. |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | Гелий расщепляется и излучает нейтрон; выделяется много энергии. |
| Basic experimental facilities are - nuclear reactor WWR-CM, cyclotrones U-150 and U-115, neutron generator and gamma facility. | Базовые экспериментальные установки - ядерный реактор ВВР-СМ, циклотроны U-150 и U-115, нейтронный генератор, гамма-установка. |
| I'll have a neutron blaster. | У меня есть нейтронный бластер. |
| You'd need a neutron microscope. | Тебе потребуется нейтронный микроскоп. |
| Pavel Karnov. Now today we'll be putting the finishing touches on the neutron accelerator. | Павел Карнов и наконец сегодня мы наносим последние штришки на наш нейтронный акселератор. |
| For most applications, a higher neutron flux is better (since it reduces the time required to conduct the experiment, acquire the image, etc.). | Для большинства применений нужен большой нейтронный поток (это сокращает время, необходимое для проведения эксперимента, получения изображения нейтронной радиографии, и т. д.). |
| We must abandon the Idea of a neutron bomb. | Мы должны оставить идею о нейтронной бомбе. |
| The moderator's been damaged which is preventing neutron speed reduction. | Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости. |
| Fluxes of charged particles, magnetic and electric fields and currents, electron and ion densities, plasma waves and irregularities, electron, ion and neutron temperatures and so on were measured on board and analysed during both calm and turbulent periods in solar-terrestrial relationships. | В спокойные и турбулентные периоды солнечно-земных связей на борту спутника проводились измерения и анализ потоков заряженных частиц, электромагнитных полей и токов, плотности электронов и ионов, плазменных волн и неоднородностей, электронной, ионной и нейтронной температур и т.д. |
| The report for the neutron bomb Is prepared. | Сообщение о нейтронной бомбе готово. |
| So starquakes on neutron stars' surfaces are thought to give rise to these giant flares that we see. | Это означает, что мощный взрыв, который вы видите на самом деле, "звездотрясение" нейтронной звезды. реальный образ магнетара с телескопа Чандра |
| This effect is used in models of rotational dynamics of neutron stars. | Этот эффект используется в моделях вращательной динамики нейтронных звезд. |
| Actinium-227 is used as a neutron source. | Актиний-227 применяется для изготовления нейтронных источников. |
| It is a member of the Magnificent Seven, a group of neutron stars that are relatively near to the Solar System. | «Великолепная семёрка» - группа из семи близких одиночных нейтронных звёзд. |
| Neutron source variables include the energy of the neutrons emitted by the source, the rate of neutrons emitted by the source, the size of the source, the cost of owning and maintaining the source, and government regulations related to the source. | Характеристиками нейтронных источников являются энергетический спектр нейтронов, испускаемых источником, интенсивность источника, поляризация нейтронного потока, временная характеристика нейтронного пучка, размер источника, стоимость владения и поддержания источника, и правительственные постановления, касающиеся источника. |
| Through this Fund, the Russian Federation is assisting developing countries that are parties to the Non-Proliferation Treaty in building accelerators and neutron generators; it also supplies ionizing radiation sources, neutron radiography units, gamma-ray treatment equipment, liquid nitrogen production units, and other equipment. | Через этот фонд Российская Федерация оказывает помощь развивающимся государствам - участникам Договора о нераспространении в строительстве ускорителей, нейтронных генераторов, поставляет источники ионизирующих излучений, оборудование для нейтронной радиографии, гамма-терапии, для производства жидкого азота и другое оборудование. |
| Neutron fluxes from beam ports are the order of 106 times weaker than inside a reactor. | Нейтронные потоки от пучка порты порядка 106 раз слабее, чем внутри реактора. |
| Neutron stars are some of the most exciting and weird objects in the Universe that astronomers study. | Нейтронные звезды - одни из наиболее завораживающих и странных объектов во Вселенной, которые изучают астрономы. |
| Neutron sources are used in physics, engineering, medicine, nuclear weapons, petroleum exploration, biology, chemistry, and nuclear power. | Нейтронные источники используются в физике, технике, медицине, ядерном оружии, разведке нефти, биологии, химии и ядерной энергетике. |
| Such neutron stars are called pulsars. | Такие нейтронные звезды называются пульсарами. |
| Such neutron stars are called pulsars, and were the first neutron stars to be discovered. | Такие нейтронные звёзды получили название «пульсары», и стали первыми открытыми нейтронными звёздами. |