| I knew Frank Winter since before the world knew what a neutron was. | Я знаю Фрэнка дольше, чем миру известно о том, что такое нейтрон. |
| When 233 U absorbs a neutron, it either fissions or becomes 234 U. | Когда U-233 поглощает нейтрон, он либо расщепляется, либо становится U-234. |
| Isotopes were not well understood at the time; James Chadwick would not discover the neutron until 1932. | В то время изотопы были недостаточно хорошо изучены; Джеймс Чедвик открыл нейтрон только в 1932 году. |
| 1932 - James Chadwick discovers the neutron. | 1932 - Джеймс Чедвик открывает нейтрон. |
| She said neutron zapped him with some sort of radioactive blast. | Она сказала, что Нейтрон ударил его чем-то вроде радиоактивного заряда. |
| The neutron was not discovered until 1932. | Нейтрон не был обнаружен до 1932 года. |
| A neutron is electrically neutral as its name suggests. | Нейтрон электрически нейтрален, как можно догадаться из его названия. |
| The neutron itself was discovered by Chadwick, an Englishman. | Сам нейтрон был открыт Чедвиком, англичанином. |
| In the years immediately following its discovery the neutron became the focus of atomic research in laboratories across Europe and the reason for the excitement was this. | В течении нескольких лет после своего открытия нейтрон стал центром атомных исследований в лабораториях по всей Европе и причина для волнения была в этом. |
| For decades, people were confident that the components of the atomic nucleus - the proton and neutron - were absolutely fundamental. | На протяжении десятилетий люди были убеждены, что компоненты атомного ядра - протон и нейтрон были абсолютно фундаментальны. |
| The power of these magnets, the power of what we can do here, is that we can see an individual neutron with this technology. | Сила этих магнитов, сила того, что мы можем сделать здесь - возможность увидеть отдельный нейтрон благодаря этой технологии. |
| Now physicists knew that these collisions would be spectacular because by atomic standards the neutron is heavy so when it collides with the nucleus, it deals a mighty blow. | Теперь физики знали, что эти столкновения будут захватывающими потому что по атомным стандартам нейтрон тяжел.Так, когда он сталкивается с ядром, он наносит могущественный удар. |
| The proton contains two up quarks and a down quark, the neutron contains one up quark and two down quarks, while the Lambda baryon contains one up quark, one down quark, and one strange quark. | Протон содержит два верхних кварка и один нижний кварк, нейтрон содержит один верхний кварк и два нижних кварка, в то время как лямбда-барион содержит один верхний кварк, один нижний кварк и один странный кварк. |
| Jimmy Neutron here had me throw this experimental engine in. | Джимми Нейтрон заставил меня поставить экспериментальный двигатель. |
| Dr. Willis, head of strategic research at Neutron Corp. | Доктор Виллис, глава отдела стратегических исследований корпорации Нейтрон. |
| In late 2001 they collaborated with Lil' Romeo and Nick Cannon for "Parents Just Don't Understand" on the Jimmy Neutron, Boy Genius soundtrack. | В конце 2001 года группа совместно с Lil' Romeo и Ником Кэнноном записала песню «Parents Just Don't Understand» для саундтрека к мультфильму «Джимми Нейтрон, мальчик-гений». |
| Livewire and neutron found the monster. | Живчик и Нейтрон нашли монстра. |
| He suggests that this "neutron" is also emitted during beta decay and has simply not yet been observed. | Он предположил, что этот «нейтрон» испускается при бета-распаде и раньше просто не наблюдался. |
| In this decay a neutron in the nitrogen nucleus is converted by the weak interaction into a proton, an electron and an antineutrino. | В β+-распаде один из протонов ядра превращается посредством слабого взаимодействия в нейтрон, позитрон и электронное нейтрино. |
| The difference between these energies goes into the reaction of converting a proton into a neutron, a positron and a neutrino and into the kinetic energy of these particles. | Разность между двумя этими энергиями идёт на превращение протона в нейтрон, позитрон и нейтрино и на кинетическую энергию получившихся частиц. |
| A free neutron is unstable, decaying to a proton, electron and antineutrino with a mean lifetime of just under 15 minutes (7002881500000000000881.5±1.5 s). | Свободный нейтрон - это нестабильная, электрически нейтральная частица с временем жизни около 15 минут (880.1 ± 1.1 секунд). |
| Neutrons are produced when photons above the nuclear binding energy of a substance are incident on that substance, causing it to undergo giant dipole resonance after which it either emits a neutron (photoneutron) or undergoes fission (photofission). | Нейтроны образуются, когда фотоны с энергией выше энергии связи в ядре попадают в вещество, заставляя его подвергаться гигантскому дипольному резонансу, после которого ядро либо испускает нейтрон (фотонейтрон), либо подвергается делению (фотоделение). |
| Imagine this ping-pong ball is a neutron, flying towards an unstable uranium nucleus, a mousetrap. | ѕредставьте себе, что этот теннисный шарик - нейтрон, лет€щий к нестабильному €дру урана, к мышеловке. |
| In using nuclear material to generate electricity, plutonium-239 is created by irradiating uranium-238, which absorbs a neutron and decays to plutonium-239, and uranium-233 is formed when thorium-232 is irradiated in a reactor. | При использовании ядерных материалов для производства электроэнергии при облучении в реакторе урана-238, ядро которого поглощает один нейтрон и распадается, образуя плутоний-239, а при облучении тория-232 образуется уран-233. |
| One neutron to set it off, but loads of mousetraps of uranium primed and ready. | ќдин нейтрон пойман, но множество ловушек готовы и ждут своей очереди. |