| And, in a country where any political activity was considered treasonous, many expected the neophyte NTC to stumble early and often. | Многие ожидали, что в стране, где любая политическая деятельность считалась предательской, неофит НПС начнет рано и часто спотыкаться. |
| The teachings are divided into "Degrees" which are further grouped into broad categories under titles such as Postulant, Neophyte, and Initiate sections. | Учения делятся на «Градусы», которые в дальнейшем сгруппированы в широкие категории в соответствии с названиями, такими как послушник, неофит и инициируемый. |
| These are: (1) Neophyte, (2) Initiate, (3) External Adept, (4) Internal Adept, (5) Master/Mistress, (6) Grand Master/Mousa and (7) Immortal. | Это: (1) Неофит, (2) Посвященный, (3) Внешний Адепт, (4) Внутренний Адепт, (5) Мастер/ Госпожа, (6) Великий Магистр/ Муза и (7) Бессмертный. |
| For the third and final 13-week arc, Crane left the writing team, and Sproat was joined by television neophyte Harding Lemay for four weeks. | Во время третей 13-недельной сюжетной арки Корнелиус Крэйн оставил сценарную команду сериала, а к Рону Спрату присоединился телевизионный неофит Хардинг Лемей в течение первых четырёх недель. |
| According to this document, authored by Peter Davidson, the order was established by Max Theon, who when in England was initiated as a Neophyte by "an adept of the serene, ever-existing and ancient Order of the original H. B. of L." | Согласно этому документу, автором которого является Питер Дэвидсон, орден был учреждён Максом Теоном (англ.)русск., который в Англии был инициирован как неофит «адептом безмятежного, постоянно существовавшего и древнего благородного Ордена Г. Б. Л.» |
| You need one without fame, without acquaintance, a neophyte within the Vatican walls. | Тебе нужен тот, кого никто не знает, у кого нет знакомств, неофит в стенах Ватикана. |
| In 1158, however, Neophytos was allowed to make a pilgrimage to the Holy Land. | В 1158 году, однако, Неофит получил разрешение совершить паломничество в Святую землю, где искал способа уйти в отшельничество. |