Перевод neo-nazi с английского на русский

The discrimination against Puerto Ricans is made clear by comparing their sentences with those handed down against members of neo-nazi groups or the Ku Klux Klan.

Дискриминация против пуэрториканцев становится очевидной при сопоставлении их приговоров с приговорами, вынесенными в отношении членов неонацистских групп или Ку-Клукс-Клана.

Blood and Honour is an international network of neo-Nazi musical groups.

Blood and Honour (английский перевод лозунга) является интернациональной сетью неонацистских музыкальных групп.

The resurgence of racism and xenophobia, combined with the emergence of extreme right-wing political organizations, Fascist groups and neo-Nazi parties were cause for grave concern.

Возрождение расизма и ксенофобии наряду с появлением экстремистских правых политических организаций, фашистских групп и неонацистских партий вызывает серьезную обеспокоенность.

(b) The Federal Police was directed to monitor the activities of neo-Nazi groups.

Ь) федеральная полиция получила указание взять под контроль деятельность неонацистских групп.

The resurgence of neo-fascist and neo-Nazi groups should not be seen as an isolated phenomenon.

Не следует считать единичным явлением возникновение неофашистских и неонацистских групп.

A neo-nazi served five years in jail for conspiring to explode 1,400 pounds of dynamite during a lecture by Martin Luther King Jr. to a Jewish organization.

Неонацист отсидел в тюрьме пять лет за попытку взорвать 1400 фунтов динамита во время лекции Мартина Лютера Кинга младшего в еврейской организации.

It says here that you're a neo-Nazi.

Здесь написано, что ты неонацист.

He and other members of his party, notably neo-Nazi Bert Eriksson, wanted to render respect and flower the graves of the 38 Flemish SS collaborators who fought for Nazi Germany and embraced fascist Nazi ideology.

Он и остальные члены его партии, в частности, неонацист Берт Эриксон, хотели оказать уважение и вложить цветы на могилы 38 фламандских членов СС, которые воевали за нацистскую Германию.

Okay, I've got the president about to lose his kid, and I've got a neo-Nazi with a cooler full of blood and half a brick of C-4.

Ладно, у меня есть президент, который вот-вот потеряет сына, и неонацист с чемоданчиком, полным крови и половиной куска С-4.

How would you feel about spending another night as a Neo-Nazi in jail with Vogel?

Как ты насчёт того, чтобы провести ночь как неонацист в камере с Джерри Вогелем?

Please indicate what measures are taken by the State party to combat racism and xenophobia, including neo-nazi organizations and their "white power" music.

Просьба указать, какие меры принимаются правительством по борьбе с расизмом и ксенофобией, включая неонацистские организации и их музыку, пропагандирующую "господство белых".

The neo-Nazi groups also commit the crime of threatening people.

Неонацистские группы также совершают преступления в форме угроз.

In addition, far right and neo-Nazi groups are active in the country.

Кроме того, в стране действуют крайне правые и неонацистские группировки.

For example, Google will not surface certain neo-Nazi websites in France and Germany, where Holocaust denial is illegal.

Например, Google не будет отображать некоторые неонацистские веб-сайты во Франции и Германии, где отрицание Холокоста незаконно.

It was during the 1960s that the first Spanish neo-fascist and neo-Nazi groups appeared, such as CEDADE.

Именно в 1960-х годах появились первые испанские неофашистские и неонацистские группы, такие как CEDADE.

Second tattoo, aryan fist... Shows membership in the neo-nazi or outlaw biker gang.

Вторая татуировка, арийский кулак... указывает на членство в неонацистской или преступной байкерской банде.

That's neo-Nazi math for you.

Вот, кстати, вам пример неонацистской математики.

Mr. ABOUL-NASR requested more information on the neo-Nazi association mentioned.

Г-н АБУЛ-НАСР запрашивает дополнительную информацию об упомянутой неонацистской ассоциации.

Between 2006 and 2011 this group, according to human rights NGOs, was the most serious neo-Nazi organization in Ukraine.

В период 2006 - 2011 гг. эта группа, по мнению правозащитных НПО, была самой серьезной неонацистской организацией Украины.

In that regard, his Government was concerned about the growth of neo-Nazi ideologies and attempts to whitewash fascism.

В связи с этим правительство Российской Федерации обеспокоено ростом неонацистской идеологии и попытками обелить фашизм.

Imagine what an inspiration you'll be to all those people terrified of neo-nazi maniacs.

Представьте, каким вдохновением вы будете для всех людей, запуганных неонацистскими маньяками.

The same applied to combatting neo-Nazi and similar tendencies.

То же самое можно сказать и о борьбе с неонацистскими и подобными им тенденциями.

The Ombudsman had continued his investigations into the use of the Internet by racist and neo-Nazi groups that aimed to incite hate and violence.

Народный защитник продолжил расследование проблемы использования Интернета расистскими и неонацистскими группами в целях разжигания ненависти и насилия.

It is appropriate to recall that German reunification was accompanied by a chorus of xenophobic sentiments encouraged by organizations of the far right and by neo-Nazi cells.

Следует напомнить, что объединение Германии сопровождалось проявлением ненависти к иностранцам, подогреваемой ультраправыми организациями и неонацистскими группировками.

The State party should deal with cases of discrimination involving neo-Nazi groups in an impartial manner.

Он рекомендует государству-участнику объективно расследовать дела, которые касаются актов дискриминации, совершенных неонацистскими группами.

The historian Walter Laqueur has argued that the NPD in the 1960s cannot be classified as a neo-Nazi party.

Историк Уолтер Лакер утверждал, что НДПГ в 1960-х годах не может быть классифицирована как неонацистская партия.

The riot was caused by the English neo-Nazi organisation Combat 18, and injured twenty people.

Зачинщиками беспорядков выступила английская неонацистская организация Combat 18, в результате драки пострадали 20 человек.

Mr. RESHETOV said that the use of the term "neo-Nazi association" implied that such organizations were legal in Denmark.

Г-н РЕШЕТОВ говорит, что использование термина "неонацистская ассоциация" подразумевает, что такие организации в Дании разрешены законом.

There have been allegations that "this incident has racist motivations and that the neo-Nazi Bavarian Liberation Army was responsible".

Получены утверждения о том, что "этот инцидент имел место на почве расизма и что ответственность за него несет неонацистская Баварская освободительная армия".

For example, the neo-Nazi radio station Radio Oasen not only had been granted a broadcasting licence, but at least twice had received some public funding from the Ministry of Culture.

Например, неонацистская радиостанция "Радио Оасен" не только получила лицензию на вещание, но и минимум дважды получала государственное субсидирование от министерства культуры.

The overwhelming majority of them do not support these only isolated manifestations of anti-Semitic and neo-Nazi tendencies.

Подавляющее большинство населения не поддерживает эти отдельные проявления антисемитизма и неонацизма.

This is an unprincipled propaganda of contemporary forms of racism and neo-Nazi politics among the young generation.

Это беспринципная пропаганда современных форм расизма и неонацизма среди подрастающего поколения.

It indicated that such falsification contributes to the rehabilitation of Nazism and creates fertile ground for nationalist and neo-Nazi manifestations.

Ее представители отметили, что такая фальсификация ведет к реабилитации нацизма и создает благодатную почву для проявлений национализма и неонацизма.

Burkina Faso is faced with neo-Nazi and neo-fascist acts as described by the resolution.

Буркина-Фасо сталкивается с проблемами неонацизма и неофашизма, о которых говорится в упомянутой резолюции.

Larsson was one of the foremost experts in Sweden on anti-democratic, extreme right-wing, and neo-Nazi movements.

Ларссон был одним из ведущих экспертов и исследователей шведского экстремизма, расизма и неонацизма.

The computer network has become the safest way for the neo-Nazi movement to share its prejudices with groups of individuals.

Компьютерная сеть стала для неонацистского движения наиболее безопасным способом обмена предрассудками между группами единомышленников.

The political rhetoric calling for foreigner-free zones (Ausländer-freie Zonen) and the rise of neo-Nazi groups sharpened public awareness of integration issues and generated intensified support among liberal Germans for the competing idea of Germany as a "multicultural" society.

Политическая риторика, призывающая к созданию зон, свободных от иммигрантов (Ausländer-freie Zonen), и подъём неонацистского движения вызвал широкую поддержку среди либеральных немцев противоположной идеи Германии как 'мультикультурного' общества.

Several academic commentators to have studied the ONA express the view that the name "Anton Long" is probably the pseudonym of the British neo-Nazi activist David Myatt, although Myatt has denied that this is the case.

Несколько академиков, которые изучали ONA, высказывают мнение, что имя «Антон Лонг», вероятно, является псевдонимом британского неонацистского активиста Дэвида Майатта, хотя Майатт отрицал, что это так.

Set up a database with a record of the leaders and members of radical, neo-Nazi and ultra-nationalist groups and organizations who take part in illegal activities to use in preventive work and crime detection.

Создать базу данных учета лидеров и участников радикально настроенных групп и организаций неонацистского и ультранационалистического направления, причастных к противоправной деятельности, в целях ее использования при проведении профилактической работы и во время раскрытия преступлений

Vandals sprayed the walls with swastikas and the symbol of the neo-nazi group Russian National Unity (RNU), which resembles a swastika combined with a cross.

Хулиганы нарисовали на стенах свастику и эмблему неонацистского движения "Русское национальное единство" (Р-НЕ), которая похожа на свастику в сочетании с крестом.

The Metropolitan police now acknowledged that there were links between the far right and neo-Nazi terrorism.

В настоящее время столичная полиция признает наличие связей между крайне правым и неонацистским терроризмом.

Referring to a recommendation of the first cycle UPR, JS2 noted that there had been increasing numbers of violent attacks and regular anti-Roma marches organized by a reinvigorated Neo-Nazi movement in the Czech Republic.

Со ссылкой на рекомендацию по итогам первого цикла УПО авторы СП2 отметили рост числа нападений и регулярных антицыганских маршей, организуемых набирающим силу неонацистским движением в Чешской Республике.

The support given to neo-Nazi movements by certain groups of young people in Denmark cast doubt on the effectiveness of the measures taken to comply with article 7 of the Convention, as reported in paragraphs 79-82.

Поддержка, оказываемая неонацистским движениям со стороны некоторых групп молодежи Дании, заставляет усомниться в эффективности мер, принимаемых во исполнение обязательств по статье 7 Конвенции, как это указано в пунктах 79-82.

During the period under review, there have also been increasing reports of death threats, letter bombs and violent attacks against members of sexual minorities attributed to neo-Nazi groups in Brazil.

Кроме того, в течение рассматриваемого периода поступало все больше сообщений о таких действиях против представителей сексуальных меньшинств, как угрозы убийством, присылка писем со взрывными устройствами и жестокие нападения, которые приписывались неонацистским группам в Бразилии.

It was unfortunate that such humanitarian disasters as slavery, colonization and apartheid could be so easily forgotten, and that Nazi and neo-Nazi groups could be allowed to express hate openly and with impunity.

Вызывает сожаление то, что такие гуманитарные бедствия, как рабство, колонизация и апартеид, могут быть так легко забыты и что нацистским и неонацистским группировкам может быть разрешено высказывать ненависть открыто и безнаказанно.

Oboro is called on by the ARCAM Corporation to infiltrate a Neo-Nazi faction in Egypt.

Оборо призван Аркам, чтобы проникнуть в неонацистскую фракцию в Египте.

At the national level, Austria had recently passed legislation against neo-Nazi activities.

На национальном уровне Австрия недавно приняла законы, запрещающие неонацистскую деятельность.

There were also Internet sites that espoused neo-Nazi ideology.

Существуют также сайты в Интернете, которые пропагандируют неонацистскую идеологию.

According to an interview in Blood & Honour magazine, he contacted neo-Nazi organization Zorn 88 (later called the National Socialist Movement of Norway) in 1992 and joined White Aryan Resistance before he killed Euronymous.

Согласно его интервью в Blood & Honour magazine, он вступил в неонацистскую организацию Zorn 88's (также называемую Norges Nasjonalsocialistiske Bevegelse) в 1992 году и в White Aryan Resistance, прежде чем убил Эйстейна Орсета.

PACKER: I thought you cleaned up that neo-Nazi problem a while back.

Я думал, вы решили эту неонацистскую проблему давным-давно.