Neill was one of those killed by rebel musket fire. |
Нил стал одним из убитых мушкетным огнём повстанцев. |
However, Neill was soon badly in need of supplies, as well as soldiers. |
Вместе с тем Нил по прежнему остро нуждался в снабжении и в солдатах. |
Since Neill was a ranking artillery officer, Houston named him to command the revived artillery corps. |
Поскольку Нил был старшим по званию артиллерийским офицером, Хьюстон назначил его командующим вновь созданного артиллерийского корпуса. |
Neill wrote to the provisional government: "If there has ever been a dollar here I have no knowledge of it". |
Нил пишет временному правительству: «Даже если бы здесь был хотя бы один доллар мне об этом было бы неизвестно». |
At the end of the 2008-09 season Neill rejected a one-year contract extension with West Ham, becoming a free agent. |
В конце сезона 2008/09 Нил отклонил предложение ещё на один год продлить контракт с «Вест Хэмом», став свободным агентом. |
Johan Neeskens, who became assistant to Barcelona manager Frank Rijkaard for the 2006-07 season, said that Neill "could play for any of the best clubs". |
Йохан Нескенс, который стал помощником Франка Райкарда в «Барселоне» в сезоне 2006/07, говорил, что Нил может играть за любой из лучших клубов. |
Neill played his first game for Blackburn in September 2001 against Sunderland and scored his first Blackburn goal later that month against Bolton Wanderers. |
Нил сыграл первую игру за «Блэкберн» в сентябре 2001 года против «Сандерленда», а свой первый гол забил в том же месяце в ворота «Болтона». |
Despite Houston's orders to have the Alamo destroyed as indefensible, Neill and Bowie vowed"... we will rather die in these ditches than give it up to the enemy." |
И несмотря на приказы Хьюстона разрушить Аламо как объект не подлежащий защите, Нил и Боуи клянутся: «... мы скорее погибнем в этих стенах, чем сдадим их неприятелю». |
After shooting Alive in Joburg, Neill Blomkamp was hired to direct a coming movie based on the Halo video game, produced by Peter Jackson. |
После съёмки «Выжить в Йобурге» Нил Бломкамп был нанят, чтобы срежиссировать продюсируемый Питером Джексоном фильм, основанный на серии видео-игр Halo. |
During the January transfer window, Farina bolstered his defensive stocks with Socceroos captain Lucas Neill and Brazilian Tiago Calvano joining the team. |
В зимнее трансферное окно клуб усилился парой защитников, был приобретён капитан Соккеруз Лукас Нил и бразилец Тиаго Кальвано. |
He led the league in assists as Blizzard teammates (and fellow South Africans) Neill Roberts and Ace Ntsoelengoe finished seventh and eighth respectively in scoring. |
Он стал лидером лиги по голевым передачам, в то время как его товарищи по команде (и земляки) Нил Робертс и Патрик Нтсоеленгое финишировали седьмым и восьмым соответственно в рейтинге бомбардиров. |
In July 2018, it was confirmed a new film, titled RoboCop Returns, was in development, with Neill Blomkamp directing and Justin Rhodes rewriting an original script by Neumeier and Michael Miner. |
В июле 2018 года было подтверждено, что новый фильм под названием «Возвращение Робокопа» будет режиссировать Нил Бломкамп и Джастином Роудсом, переписывающим оригинальный сценарий Ноймайера и Майкла Майнера. |
Neill later alleged to the media that Liverpool had not made him feel truly wanted, and that he had not even spoken to manager Rafael Benítez. |
Позднее Нил заявил, что в «Ливерпуле» он не мог рассчитывать на место в основном составе, и что он даже не разговаривал с тренером мерсисайдцев Рафаэлем Бенитесем. |
The chief of the Gigha MacNeills at this time was Neill MacNeill, who was killed in about 1530. |
Вождем клана Макнил из Гии был в то время Нил Макнил, который был убит в 1530 году. |
Due to his previous experience in battle, Neill had some knowledge of artillery. |
Благодаря своим прошлым армейским навыкам Нил немного разбирался в артиллерии. |
In 1553, this Neill sold the island to James MacDonald of Islay. |
В 1553 году Нил Макнил продал остров Джеймсу Макдональду из Айлея. |
The focal point for all contacts at UNHCR headquarters is Neill Wright, under my overall direction. |
Координатором всех контактов в штаб-квартире УВКБ является г-н Нил Райт, действующий под моим общим руководством. |
Texian John Holland Jenkins recorded that Neill actually fired the famed Gonzales "Come and Take It" cannon, crediting him with firing "the first shot of the Texas Revolution." |
Техасец Джон Дженкинс зафиксировал, что именно Нил выстрелил из знаменитой пушки «Сомё and Take It» пушки - «первый выстрел Техасской революции». |
Instead of leaving the Alamo and falling back to Gonzales or Copano Bay, Bowie and Neill became committed to its defense. |
Однако вместо того, чтобы покинуть Аламо и передислоцироваться в Гонсалес или Копано-Бей, Боуи и Нил решают его защищать. |