Примеры в контексте "Negotiability - Оборотного характера"

Перевод

Примеры

Примеры: Negotiability — Оборотного характера

• These rules are a reflection of the importance of the concept of negotiability in those jurisdictions.

  Эти правила отражают важность концепции оборотного характера в таких правовых системах.

• It was widely felt that both the commentary and the recommendation on that matter were appropriately formulated to protect the negotiability of the document and to accommodate market needs.

  Широкую поддержку получило мнение о том, что и комментарий, и рекомендация по этому вопросу сформулированы надлежащим образом для гарантирования оборотного характера документа и для учета потребностей рынка.

• This special status accorded to holders of negotiable instruments and documents is a reflection of the importance of the concept of negotiability in those jurisdictions, and the desire to preserve such concept.

  Такой особый статус, предоставляемый держателям оборотных инструментов и документов, отражает важность концепции оборотного характера в таких правовых системах и стремление сохранить эту концепцию.

• Moreover, transfer of possession as a method of third-party effectiveness would need to remain available in any event for negotiable documents and negotiable instruments in order to preserve their negotiability and the associated priority.

  Кроме того, необходимо, чтобы передачу владения как метод придания силы в отношении третьих сторон можно было всегда использовать применительно к оборотным документам и оборотным инструментам в целях сохранения их оборотного характера и связанного с ним приоритета.

Другие варианты перевода слова negotiability

• Обращаемость
• Об обращаемости
• Оборотных документов
• Обратимости
• Оборотный характер
• Оборотным