Примеры в контексте "Negating - Сведя"

Перевод

Примеры

Примеры: Negating — Сведя

• That was enough to make her a traitor in the eyes of the Party, negating all her years of dedication.

  Этого было достаточно для того, чтобы приписать ей измену, сведя на нет годы преданной службы.

• However, the Tribunals strongly believed that a targeted approach would ultimately be detrimental to staff morale, thereby negating the intended benefit of the proposed scheme, which was to retain a majority of staff until such time as their services were no longer required.

  При этом трибуналы твердо убеждены в том, что целевой подход в конечном итоге ухудшит морально-психологический климат, тем самым сведя на нет планируемый результат предлагаемой схемы, который состоит в том, чтобы удержать большую часть персонала до того момента, когда отпадет потребность в его услугах.

• The economic slowdown had had an impact on world trade, negating the growth and development efforts of many countries.

  Снижение экономической активности оказало воздействие на мировую торговлю, сведя на нет усилия в области экономического роста и развития многих стран.

• While deaths from direct causes declined by 49% between 1987 and 2006 due to improved health management and improved access to obstetric care, over the corresponding, there was an 83% increase in deaths from indirect causes, negating these gains.

  Если в период с 1987 по 2006 годы произошло снижение показателей смертности от непосредственных причин благодаря совершенствованию уровня управления здравоохранением и улучшению доступа к акушерской помощи, то в этот же период на 83 процента вырос показатель смертей от косвенных причин, сведя на нет все достигнутые результаты.

Другие варианты перевода слова negating

• Отрицание
• Отрицая
• Отрицает
• Сводит на нет
• Сводя
• Отрицающее
• Отвергают