| Superficial necrosis caused by virus Mop Top and Tobacco Rattle | Поверхностный некроз, вызываемый вирусом "моп-топ" и вирусом табака "Рэттл" |
| The sting can measure over 30 cm (12 in) long and penetrate most types of footwear, including kevlar bootees, and its mucous sheath contains a toxin that causes necrosis. | Длина ядовитого шипа достигает 30 см, он пробивает практически любую обувь, в том числе кевларовую; слизистая оболочка шипа содержит токсин, вызывающий некроз. |
| If the infection spreads to the whole plant, vein yellowing, necrosis and yellow spots appear on the leaves, giving the virus its name. | Если инфекция распространяется на всё растение, на листьях появляются желтые пятна, развивается некроз частей растения, что послужило для выбора названия вируса. |
| Risks Linked to the Surgical Procedure: hematomas, infection, tissue necrosis, implant rejection, sensitive skin problems on the operated area, desired result not obtained (e.g. asymmetry). | Связанные с хирургическим вмешательством: гематомы, инфекции, некроз тканей, отторжение имплантата, нарушение кожной чувствительности оперируемой зоны, неполучение желаемого результата (например, асимметрия) и пр. |
| This leads to decreased breakdown of the ultra-large multimers of VWF and microangiopathic hemolytic anemia with deposition of fibrin and platelets in small vessels, and capillary necrosis. | Это приводит к снижению разрушения ультра-крупных мультимеров VWF и микроангиопатической гемолитической анемии, при которой в узких сосудах накапливаются фибрин и тромбоциты, из-за чего происходит некроз капилляров. |
| Heat or drought necrosis causes grey, yellow or brown discolouration in the vascular system and may occur at either the stem-end or the bud-end. | Вызванный жарой или засухой некроз приводит к серому, желтому или коричневому обесцвечиванию сосудистой системы и может наблюдаться либо на стеблевом, либо на верхушечном конце. |
| Necrosis doesn't present... | Нет, некроз не проявляется в... |
| Internal potato necrosis (not net necrosis) is caused by alfalfa mosaic virus. | Внутренний некроз картофеля (не сетчатый некроз) вызывает вирус мозаики люцерны. |
| Mr Jacquot stated that the ability of a strain to cause leaf necrosis was linked to the ability to cause tuber necrosis. | Г-н Жако заявил, что способность штамма вызывать некроз листьев связана с тем, что он может вызывать некроз клубней. |
| Mouse B6C3F1 Hepatocyte enlargement and single-cell necrosis | Увеличение клеток печени и некроз отдельных клеток |
| THIRTEEN: Stable. Necrosis doesn't look to be spreading. | Похоже, что некроз не распространяется. |
| No tolerance for internal potato necrosis. | Допуск на внутренний некроз картофеля отсутствует. |
| In very severe cases, leaf necrosis and leaf drop can occur. | В особо острых случаях возможен некроз и опадание листьев. |
| On day 12, necrosis of the graft tissue is apparent. | На двенадцатый день очевиден некроз пересаженной ткани. |
| The previous molecular test targeted the classification, not whether it would cause necrosis. | Цель предыдущего молекулярного исследования заключалась в разработке классификации, а не в определении того, вызывает ли этот вирус некроз. |
| What we want to worry about is tissue necrosis. | Все о чем нужно волноваться, это некроз тканей. |
| I've seen a brown recluse bite which caused necrosis down to the bone. | Я видел укус коричневого паука-отшельника, который вызвал некроз аж до кости. |
| Complications, however, I mean, could include hematoma, vascular thrombosis, partial, or even complete necrosis of the flap. | Осложнения, я имею в виду, могут включать в себя гематому, тромбоз сосудов, отторжение или даже полный некроз участка. |
| The hypothermia could've caused cell necrosis. | Преохлаждение могло вызвать некроз тканей. |
| Plant = leaf spotting and necrosis | Ботва = пятнистость и некроз листьев |
| Infection produces necrotic spots on leaflets and stem necrosis. | В результате заражения возникают некротическая пятнистость листьев и стеблевой некроз. |
| It is important to note that while ischemia in most tissues of the body will cause coagulative necrosis, in the central nervous system ischemia causes liquefactive necrosis, as there is very little structural framework in neural tissue. | Следует отметить, что при ишемии большинство тканей организма будут испытывать коагуляционный некроз, ишемия в центральной нервной системе вызывается колликвационным некрозом, так как в нервных тканях очень небольшие плотные структуры. |
| The buyer claimed the existence of hidden defects owing to the presence of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV). | Покупатель объявил о существовании скрытого дефекта в товаре вследствие наличия инфекционного вируса, вызывающего панкреатический некроз (ИВПН). |
| The danger there is cytotoxins, which can cause severe necrosis. | которые могут вызвать некроз тканей. |