| The minimum age to purchase a Mega Millions ticket is 18, except in Arizona, Iowa and Louisiana, where the minimum is 21, and in Nebraska; its minimum is 19. | Возрастной ценз на продажу билетов - 18 лет, за исключением Аризоны, Айовы и Луизианы, где минимальный возраст игроков - 21 год, и Небраски (19 лет). |
| Some of the strictest Old Order Amish groups are the Nebraska Amish ("White-top" Amish), Troyer Amish, and the Swartzentruber Amish. | Наиболее строгие группы амиши старого обряда - это «Амиши Небраски» (англ.)русск., «Амиши Троера» (англ.)русск., и «Шварцентруберовские амиши». |
| (c) Furthermore, please also provide information on the Nebraska Supreme Court's ruling that the use of the electric chair constitutes cruel and unusual punishment. | с) кроме того, просьба представить информацию о решении Верховного суда Небраски, постановившего, что применение электрического стула является жестоким и необычным наказанием. |
| She's a nice girl from Nebraska. | Она милая девушка из Небраски. |
| Your route is clear to the Nebraska border. | Дорога свободна до Небраски. |
| We got 'em shipped in from Nebraska. | Приехали прямо из Небраски. |
| The congresswoman from Nebraska. | Члена конгресса из Небраски. |
| First grade teacher from Nebraska. | Учительница первого класса из Небраски. |
| I'm from Nebraska, sweetie. | Я из Небраски, детка. |
| I'm actually from Nebraska. | Я на самом деле из Небраски. |
| Nebraska and Kansas are landlocked states, for example. | Небраски или Канзаса - не имеющие выхода к морю штаты, например. |
| In the Nebraska license plate system, Hall County is represented by the prefix 8. | В системе автомобильных номеров Небраски округ Кастер имеет префикс 8. |
| He contributed $250 to the failed primary campaign of a congressional candidate in Nebraska. | Он пожертвовал 25о долларов на кампанию кандидата конгрессмены от Небраски. |
| Albinus Roberts Nance, (30 March 1848 - 7 December 1911), Fourth Governor of Nebraska. | Альбинус Робертс Нэнс (англ. Albinus Roberts Nance; 30 марта 1848 - 7 декабря 1911) - американский политик, 4-й губернатор Небраски. |
| In March 2005, the Nebraska legislature repealed the lifetime ban on all felons and replaced it with a two-year-post-sentence ban. | В марте 2005 года законодательный орган Небраски отменил пожизненное лишение избирательных прав лиц, виновных в совершении фелонии, заменив его запретом на участие в выборах в течение двух лет после отбытия наказания. |
| Nothing on her, actually, except for a bus ticket out of Nebraska. | Без документов, без вещей, только автобусноый билет из Небраски. |
| The Great Zombie Zunami of 03 continues to pound the prairie into dust, headed south from Nebraska into Kansas. | Великое зомби зунами З года продолжает бороздить прерии двигаясь на юг из Небраски в Канзас. |
| The Nebraska plan was adopted on a national scale by the daily newspapers, resulting in a united effort which succeeded in supplying war industries with necessary scrap material. | План Небраски был заимствован в национальном масштабе ежедневными газетами, что привело к объединеию усилий, обеспечивших наши военные отрасли необходимым количеством металлолома. |
| William Jennings Bryan, a Senator from Nebraska ran for President as a Democrat on the "Free Silver" issue. | Уильям Брайан, сенатор от Небраски, баллотировался в президенты от демократов с программой, предполагающей свободное обращение серебра. |
| As in all other states except Maine and neighboring Nebraska, South Dakota's electoral votes are granted in a winner-take-all system. | Как и во всех штатах, кроме Небраски и Мэна, голоса выборщиков Южной Дакоты не разделяются, а полностью переходят победившему кандидату. |
| On February 8, 2008, the Nebraska Supreme Court determined that execution by electric chair was a "cruel and unusual punishment" under the state's constitution. | В Небраске электрический стул использовался как единственный способ казни, однако 8 февраля 2008 года Верховный суд Небраски постановил, что он является «жестоким и необычным наказанием», запрещённым конституцией. |
| By the 1880s, Nebraska's population had soared to more than 450,000 people. | К 1880 году население Небраски насчитывало уже более 450000 человек. |
| About whatever stuff you drove to Nebraska to talk about. | О том, зачем тебе пришлось гнать аж до Небраски. |
| Some 6,000 tents were provided as temporary classrooms. More than 8 million textbooks supplied by the University of Nebraska, Omaha, were distributed along with 1.8 million supplementary teaching materials. | Помимо этого, для оборудования временных учебных помещений было поставлено примерно 6000 палаток и было распределено свыше 8 млн. учебников, предоставленных университетом Небраски, штат Омаха, а также 1,8 млн. дополнительных учебных пособий. |
| The abbreviations have remained unchanged, with the exception of Nebraska, which was changed from NB to NE in 1969 at the request of the Canadian postal administration, to avoid confusion with the Canadian province of New Brunswick. | Единственное изменение в действующем списке кодов Почтовой службы произошло в 1969 году, когда для предотвращения путаницы с аббревиатурой канадской провинции Нью-Брансуик кодом Небраски вместо NB были выбраны буквы NE. |