| "Eva found herself in the Nebraska territory, a cut-rate railroad dove." | Ева оказалась на территории Небраски в качестве уценённой голубки железной дороги. |
| So, Lisa, what's your favorite Alaska Nebraska song? | Лиза, какая твоя любимая песня Аляски Небраски? |
| I'm from Nebraska, and ever since I was a little girl, I dreamed of moving to L.A. and becoming a movie star. | Я из Небраски, и еще маленькой девочкой мечтала переехать в Лос-Анджелес и стать кинозвездой. |
| Nebraska's Legislature is also the only state legislature in the United States that is officially nonpartisan. | Законодательный орган Небраски также единственный в США «беспартийный» парламент штата. |
| Most immigrants became pioneers, clearing and cultivating the virgin land of the Midwest and extending the pre-Civil War settlements further west, into Kansas and Nebraska. | Многие эмигранты становились пионерами, расчищая и возделывая девственную землю Среднего Запада и распространяя довоенные поселения дальше на запад, на территории Канзаса и Небраски. |
| Well, both at the same time and I'm a Republican from Nebraska. | Боюсь и то, и другое, но я республиканец из Небраски. |
| In the same year, the first School Psychology Programme was accredited by ISPA (University of Nebraska at Kearney, United States of America). | В том же году ИСПА аккредитовала первую Программу в области школьной психологии (Университет Небраски, Карни, Соединенные Штаты Америки). |
| There's no I.D. on her - nothing on her, actually, except for a bus ticket out of Nebraska. | При ней нет удостоверения личности, вообще ничего, если честно, кроме билета на автобус из Небраски. |
| Well, if it's sold out, even Alaska Nebraska's best friend couldn't do anything about that. | Ну, раз уж всё продано, то даже лучшая подруга Аляски Небраски не сможет ничем помочь. |
| Lisa has become popular with several of her classmates, but only because they want backstage passes to an upcoming Alaska Nebraska concert. | Лиза стала популярной среди одноклассников, но только потому, что они хотят, с помощью неё, попасть за кулисы на предстоящий концерт Аляски Небраски. |
| Penny, you're from Nebraska, correct? | Пенни, ты ведь из Небраски, верно? |
| "This is a real path forward," Rep. Lee Terry, a Republican from Nebraska, told Fox News. | "Это реальный шаг вперед", - сказал Fox News конгрессмен Ли Терри, республиканец из Небраски. |
| Any idea how a coed from Nebraska gets hold of a gun? | Есть мысли о том, откуда студентка из Небраски достала оружие? |
| After brief stints at Indiana University and the University of Nebraska, Harris was appointed Assistant Professor of Geography at the University of Chicago in 1943. | После недолгой работы в университетах Индианы и Небраски, Харрис в 1943 году получил должность доцента географии в Чикагском университете. |
| Dr. Tyler was appointed associate professor and chairman of the Department of Pharmacognosy at the University of Nebraska and held similar positions at the University of Washington. | В. Тайлер был назначен партнёром-профессором и заведующим кафедрой фармакогнозии в Университете Небраски и занимал аналогичные должности в Вашингтонском университете. |
| He was educated at the University of Nebraska, obtaining a bachelor's degree in 1893 and master's in 1896. | Получил образование в Университете Небраски, получив степень бакалавра в 1893 году и магистра в 1896 году. |
| Florida, Indiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Nebraska, Pennsylvania, South Carolina, and West Virginia have placed the address of the state's official or tourism web site on their general issue plates. | На номерах Флориды, Джорджии, Индианы, Мэриленда, Мичигана, Небраски, Западной Виргинии и Южной Каролины размещён адрес официального или туристического сайта штата. |
| So there I was, the middle of Nebraska feeling like that was the place I was going to die. | И вот, посреди Небраски я уже думал, что там встречу свою смерть. |
| I moved here from Nebraska to be an actress, and now I'm sitting in an engineering lab at Caltech helping to build a prototype for a high-tech guidance system. | Я переехала сюда из Небраски, чтобы стать актрисой, и теперь я сижу в инженерной лаборатории Калифорнийского технологического института, помогаю строить прототип высокотехнологичного навигатора. |
| The answer lies in the words of the political and military commanders who have openly stated that apprehending an internationally indicted war criminal is not worth risking the life of one soldier from Nebraska, Lyon or Manchester. | Ответ кроется в словах политического и военного командования, которое открыто заявило, что поимка международных военных преступников не стоит того, чтобы рисковать жизнью хотя бы одного солдата из Небраски, Лиона или Манчестера. |
| After returning to the United States in 1876, Emerson was appointed as Professor of Modern Languages at the University of Nebraska, where he was dismissed in 1882 because of his progressive educational ideas. | После возвращения в Соединенные Штаты в 1876 году Эмерсон был назначен профессором современных языков в Университете Небраски, откуда был уволен в 1882 году из-за своих прогрессивных образовательных идей. |
| Emerson's earlier efforts in the field of systematizing management were in organizing and standardizing one of the new western state universities, the University of Nebraska, of which for six years he was registrar, secretary of the faculty, and head of a department. | Ранние работы в области систематизации управления заключались в организации и стандартизации одного из новых западных государственных университетов, университета Небраски, в котором он в течение 6 лет был регистратором, ректором, и руководителем департамента. |
| The Nebraska state flag is simply the state seal on a field of blue. | Флаг Небраски это просто герб штата на синем фоне |
| Courses have been jointly offered with the University of Michigan at Ann Arbor, the University of Nebraska at Lincoln, and the University of North Carolina at Chapel Hill. | Предлагаются совместные курсы в сотрудничестве с Мичиганским университетом в Энн-Арборе, с Университетом Небраски в Линкольне и Университетом Северной Каролины в Чапел-Хилле. |
| In addition, Klein has been awarded honorary degrees from the University of Nebraska (in 1993) and the Ohio State University (in 2003). | Кроме того, Кляйн позже были присуждены почетные учёные степени от Университета Небраски (1993 год) и Университета штата Огайо (2003). |