| Gamma static could fry our nav controls. | Гамма излучение может поджарить наши навигационные приборы. |
| They've overridden nav systems, shut off contact with the planes. | Они заблокировали навигационные системы, отключили связь с самолетами. |
| We don't have time to execute the necessary nav calculations. | Нет времени выполнить необходимые навигационные расчёты. |
| The nav systems just blew. | Навигационные системы вышли из строя. |
| Check on nav bays 3 and 4. | Центр управления: Проверьте навигационные буи З и 4. |
| Divert the nav sats to the transmitter. | Подключи навигационные саттелиты к передатчику |
| I've completed the nav're good to go. | Я завершила навигационные расчёты. |