| My wife loves the nav system and all the safety features. | А жене нравится навигация и система безопасности. |
| That's why I get a nav. | Вот зачем мне нужна навигация. |
| NAV approved for the first time the establishment of a mandatory area to be avoided for an area off the north-east coast of New Zealand. | НАВ впервые одобрил установление обязательного района, которого следует избегать, у северо-восточного побережья Новой Зеландии. |
| The proposed associated protective measure will be considered by NAV next year. | Предлагаемая связанная с районом защитная мера будет рассмотрена НАВ в следующем году. |
| At NAV, Australia explained that the whole area within which pilots would be required was located within its territorial waters and that compulsory pilotage would reduce the risk of shipping incidents by some 35 per cent. | В НАВ Австралия пояснила, что весь район, в отношении которого будут требоваться лоцманы, находится в ее территориальных водах и что обязательная лоцманская проводка снизила бы риск инцидентов примерно на 35 процентов. |
| Other primary nav. systems:. | Другие основные нав. системы: |
| Other nav. systems:. | Другие нав. системы: |
| Gamma static could fry our nav controls. | Гамма излучение может поджарить наши навигационные приборы. |
| They've overridden nav systems, shut off contact with the planes. | Они заблокировали навигационные системы, отключили связь с самолетами. |
| The nav systems just blew. | Навигационные системы вышли из строя. |
| Check on nav bays 3 and 4. | Центр управления: Проверьте навигационные буи З и 4. |
| I've completed the nav're good to go. | Я завершила навигационные расчёты. |
| Why don't you just type "boat" into the nav? | Почему бы тебе просто не написать слово "лодка" в навигаторе? |
| Location of Ego's planet in the nav. | Координаты планеты Эго в навигаторе. |
| Nav system has my address. | В навигаторе есть мой адрес. |
| It'll be on her nav system. | Он есть у нее в навигаторе. |
| That have the latest nav system? | У тебя установлена новейшая навигационная система? |
| Nav systems are offline. | Навигационная система не работает. |
| What about that nav system we gave you? | А навигационная система, которую мы подарили? |
| It was noted at the fifty-third session of NAV that in many areas of the world an electronic navigational chart would merely be a reflection of existing paper charts. | На пятьдесят третьей сессии ПБМ было отмечено, что во многих районах мира электронная навигационная карта будет просто отражением существующих бумажных карт. |
| We have reason to believe the target is located at the coordinates currently being uploaded to your nav system. | У нас есть причины полагать, что цель расположена в координатах, которые сейчас загружаются в твою навигационную систему. |
| This'd be a lot easier if I could pull the nav system and look at it in Abby's lab. | Было бы проще, если бы я смог вытащить навигационную систему и посмотреть на неё в лаборатории Эбби. |
| This thing has a nav system. | Эта штуковина имеет навигационную систему. |
| Complex integrated solution, Microsoft Dynamics NAV, is designed to automate small and medium-scale enterprises with various business and industry specialization, and constantly growing business. | Комплексное интегрированное решение Microsoft Dynamics NAV предназначено для автоматизации небольших и средних предприятий с различной бизнес- и отраслевой спецификой и постоянно развивающимся бизнесом. |
| Microsoft Dynamics NAV solutions enable Ukrainian companies to efficiently develop their relations with clients, partners, suppliers and employees. | Решения Microsoft Dynamics NAV позволяют украинским компаниям оптимизировать и более эффективно развивать свои отношения с клиентами, партнерами, поставщиками и сотрудниками. |
| At the end of 2006, LBRN (presently SynConsult) was recognized a leading seller of Microsoft Dynamics NAV in Kazakhstan. | По итогам 2006 года компания LBRN (ныне SynConsult) была признана лидером продаж системы Microsoft Dynamics NAV на территории Казахстана. |
| [20.01.2010] Together with BAGUA SIA we have finished first version of B2B-solution for Microsoft Dynamics NAV (Navision). | [20.01.2010] Совместно с компанией BAGUA SIA завершена разработка базовой версии B2B -решения для системы Microsoft Dynamics NAV (Navision). |
| GE Nav v2.1 represents the latest advancement in DVR management software-a single application that delivers centralized and remote video management capabilities. | Компания GE Security выпустила новую версию ПО GE Nav 2.1, обеспечивающую удаленное и централизованное управление видеонаблюдением. |
| It was noted at the fifty-third session of NAV that in many areas of the world an electronic navigational chart would merely be a reflection of existing paper charts. | На пятьдесят третьей сессии ПБМ было отмечено, что во многих районах мира электронная навигационная карта будет просто отражением существующих бумажных карт. |
| At its fifty-fourth session, NAV approved amendments to the General Provisions on Ships' Routeing for submission to MSC for approval at its eighty-fifth session, subject to confirmation by the IMO Assembly. | На своей пятьдесят четвертой сессии ПБМ утвердил поправки к общим положениям о маршрутах судов для представления на утверждение КБМ на его восемьдесят пятой сессии при условии подтверждения Ассамблеей ИМО. |
| At its fifty-third session, NAV approved a number of proposals for new and amended traffic separation schemes and other routing measures which will be submitted to the Maritime Safety Committee and the Assembly of IMO for adoption. | На своей пятьдесят третьей сессии ПБМ одобрил ряд предложений, предусматривающих новые и измененные системы разделения движения и другие меры по установлению путей движения, которые будут представлены на утверждение Комитету по безопасности на море и Ассамблее ИМО. |
| NAV discussed the increasing number of mandatory ship reporting systems and whether automatic identification systems and LRIT could be used to satisfy the reporting requirements in such systems. | ПБМ обсудил растущее число систем обязательных судовых сообщений и вопрос о том, можно ли для удовлетворения требований согласно таким системам использовать автоматические системы опознавания (АИС) и системы опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (ЛРИТ). |
| Proposed associated protective measures will be submitted to NAV by the countries concerned in 2005.73 | Предлагаемые смежные защитные меры будут представлены соответствующими странами ПБМ в 2005 году73. |
| Sending crime scene location to your nav. | Отправляю место преступления на ваш навигатор. |
| Upload those coordinates to Dom's nav. | Загрузи эти координаты в навигатор Дома. |
| Hayley, you were right here when I enter our destination on the nav. | Хейли, ты сидела здесь, когда я вбивал адрес в навигатор. |
| If the bomber used Nav, then a reverse journey will take us right back to him. | Если взрывник использовал навигатор, то обратная поездка приведет нас прямо к нему. |
| "Preset four" on the nav system. | "Маршрут номер 4" по навигатору. |
| I checked out the last destinations on his nav system. | Я проверил последние места, где он был по его навигатору. |
| Marshall, use the nav. | Маршал, проверь по навигатору. |
| For my NAV console. | Для моей навигационной системы на пульте управления. |
| The financial markets would close, planes would lose their nav systems. | Финансовые рынки закроются, самолеты лишатся своей навигационной системы. |
| Dr. Martin, I was hoping to run into you at cafe diem last night to go over the FTL NAV integration specs? | Доктор Мартин, я надеялся встретить вас в кафе диэм прошлой ночью чтобы обсудить условия включения навигационной системы в состав БЧС? |