| But you can't compare Natasha to a fallen woman. | Разве можно сравнивать Наташу с падшей женщиной? |
| You two want to ask Natasha Petrovna, a fugitive wanted by the FBI, to hack for us? | Вы хотите попросить Наташу Петрову, давно разыскиваемую ФБР, взломать банк для ЦРУ? |
| When I was a kid, I had this mad crush on Natasha from "Bullwinkle." | Когда я был маленьким, то был по уши влюблен в Наташу из "Бульвинкля". |
| I think he's running natasha. | Думаю, он ведет Наташу. |
| At this point, for the last time, you want to see Natasha, but you can't see her, why? | При этом, вы хотите в последний раз увидеть Наташу Но вы не можете увидеть ее - Почему? Почему? |
| He means Natasha Rostova And as soon as she swayed so close to him, and smiled at him from so close, the wine of her charms dazzled him, | Он имеет в виду Наташу Ростову и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко от него, вино ее прелести ударило ему в голову: |
| Max, but not Natasha. | К примеру, Макса, но не Наташу. |
| The rest of us will take Natasha Banks. | Остальные берут Наташу Бэнкс. |
| I've just come to see Natasha. | Я пришел проведать Наташу. |
| To Mark and his Natasha. | За Марка и его Наташу. |
| Send Natasha to my trailer. | Пошли Наташу в мой трейлер. |
| I'll take Natasha and Clint. | Я возьму Наташу и Клинта. |
| But Natasha wasn't killed here. | Но Наташу убили не здесь. |
| I finally found my Natasha. | Я наконец нашёл свою Наташу! |
| With Natasha Rostova, yes? | В Наташу Ростову, так? |
| Kodak hired Natasha to be a translator for them at the Olympics in Korea. | Компания Kodak наняла Наташу как переводчика на Олимпийских играх в Корее. |
| So, we're trying to get Natasha up, and we can't talk toher. | Мы пытаемся разбудить Наташу, но не можем ей ничегообъяснить. |
| Erasure.ru would like to thank: Natasha Chickolini, Kira Laskari, Volodina Lena, Alexandra Ilioukhina. | Сайт Erasure.ru хочет поблагодарить: Наташу Чиколини, Киру Ласкари, Володину Лену, Александру Илюхину. |
| She then returned to Dublin to perform at the Gate Theatre where she played Adele in House of Bernarda Alba and Natasha in Three Sisters. | Затем она вернулась в Дублин, чтобы выступать в театре «Гейт» (англ. Gate Theatre), где сыграла Адель в пьесе «Дом Бернарды Альбы» и Наташу в «Трёх сестрах». |
| She dismissed her old drama coach, Natasha Lytess, and replaced her with Paula; the Strasbergs remained an important influence for the rest of her career. | Монро отпустила старого преподавателя, Наташу Лайтес, и заменила её на Страсберга, который оказал важное влияние на всю её карьеру. |
| You'd shared a room with her often enough to know her routine and, shortly after Adam left, having packed her case and got everything ready to leave and while you were 38,000 feet up in the sky, you murdered Natasha Thiebert! | Вы довольно часто жили с ней в одном номере и знали о её распорядке, что вскоре после ухода Адама та упакует свой чемодан и приготовит всё к отъезду утром, и да... находясь на высоте 11 тысяч метров в небе, вы убили Наташу Тиберт! |
| After the battle Stark agrees to finance the now independent Ultimates, and seemingly very quickly gets over Natasha's betrayal with the help of a pretty blonde. | После битвы Старк соглашается финансировать независимую команду супергероев под названием Ultimates и очень быстро забывает Наташу с помощью привлекательной блондинки. |
| He also, incidentally... takes with him his brilliant partner in law... Natasha. | Он также с собой возьмет свою спутницу по работе, Наташу. |
| So I ask you now... to charge your glasses once again... to Mark and his Natasha. | И я прошу снова поднять свои бокалы за Марка и его Наташу. |
| Because the poor me fell in love with beautiful Natasha, | = Несчастен я из-за того, что я влюблён в прекрасную Наташу. =- |