Looks like Nan Goldin's bed. |
Похоже на кровать Нан Голдин. |
Into the situation comes a journalist, Bopha Chheang, who interviews actor Than Nan Doeun, who portrays Cyrano. |
Журналистка Бопха Чхеанг берёт интервью у актёра Тхан Нан Дэна, играющего Сирано. |
Additionally, the forests of Brethil and Nan Elmoth were considered part of Doriath, though these last two lay outside the Girdle of Melian. |
Кроме того, под властью Дориата находились леса Бретиль и Нан Эльмот, хотя оба указанных лесных массива лежали вне границ чародейского Пояса Мелиан. |
Aided by his girlfriend, Nan Grayson (Sheppard), and her father, Doc Grayson, Benton discovers the leeches' underwater cavern. |
Вместе с помогающей ему подругой, Нан Грейсон (Ян Шеппард) и её отцом, доктором Грейсоном, он обнаруживает пещеру. |
It became part of the Lan Na in 1443, when King Tilokaraj was on an expedition to capture Nan. |
В 1443 году данный регион стал частью царства Ланнатхаи, когда король Тилокарай отправился в поход, нацеленный на захват провинции Нан. |
On 11 May Sai Nan Ti of Pa Mai village, Nam-zarng township, was reportedly shot dead on sight by SLORC troops. |
11 мая солдаты ГСВП, по имеющимся сведениям, без предупреждения застрелили жителя деревни Па-Маи, волость Намсарнг, Саи Нан Ти. |
Onoriu Nan noted that he had found a potential member from Romania, but unfortunately he had no travel funds. |
Онориу Нан отметил, что у него есть потенциальный кандидат из Румынии, однако этот кандидат, к сожалению, не располагает средствами для покрытия путевых расходов. |
Next year she led her people first to Estolad (which was already abandoned by the majority of other Edain) and after a time further westward, passing through Nan Dungortheb and coming in Y.S. 391 to the woods of Talath Dirnen. |
В следующем году Халет привела свой народ сначала в Эстолад (который к тому времени был уже оставлен большинством эдайн), а через некоторое время - далее на запад, через Нан Дунгортеб в леса Талат Дирнен. |
Her collection of images in the form of postcard-size photographs, titled "I am your mirror", took inspiration of the documentary work of photographer Nan Goldin and the "Atlas" by the German Painter Gerhard Richter. |
Для другой своей коллекции, под названием «Я ваше зеркало», состоящей из серии фотографий небольшого формата, Кристуфек черпала вдохновение в документальных работах фотографа Нан Голдин и работы «Атлас» немецкого художника Герхарда Рихтера. |
In Russia the "Responsible Gaming" Fund is cooperating with the "NAN" Fund specializing in treatment and prophylaxis of various addictions, including the gaming one. |
В России Фонд «Ответственная игра» сотрудничает с Фондом «НАН», специализирующемся на лечении и профилактике различных видов зависимостей, в том числе и игровой. |
In 1993, for example, botulism was caused by Italian tinned meat from the "Montana" firm, poor-quality "Semilak" and "NAN" milk blends from Holland were rejected, as were "Bebitel" tinned vegetables from Hungary, and so forth. |
В 1993 году, к примеру, были зарегистрированы случаи ботулизма из-за употребления итальянских мясных консервов фирмы "Монтана", браковались некачественные голландские молочные смеси "Семилак" и "НАН", венгерские овощные консервы "Бебител" и т.д. |
I really like it when Japanese kids ask me for nan bread ('Nan kudasai'). |
«Я очень люблю, когда японские дети просят у меня хлеб, который называется нан («Нан кудасай»). |
With all humility, on this day let sy nan Fitri say Happy Idul Fitri 1430 H. |
Со всем смирением, в этот день пусть нан си Fitri сказать Счастливый Idul Fitri 1430 H. |
Feature Writing: Nan C. Robertson of The New York Times, "for her memorable and medically detailed account of her struggle with toxic shock syndrome." |
1983 - Нан С. Робертсон (англ. Nan C. Robertson), The New York Times, за её незабываемый и с медицинской точки зрения подробный отчет о ее борьбе с инфекционно-токсическим шоком. |