| You looked so much my like my nan, then. | Ты выглядишь точно так как моя бабушка. |
| She's not a character, she's my nan. | Это же не персонаж, а моя бабушка! |
| It's my nan, OK? | Это моя бабушка, понимаешь? |
| Actually, Nan said that. | Вообще-то, бабушка так сказала. |
| We should have taken her in, your nan and I. | Мы должны были взять её к себе, я и твоя бабушка. |
| The road from Nan Dungortheb and Dimbar crossed the Sirion by this ford, just to the north of the Forest of Brethil. | Дорога из Нан Дунгортеб и Димбара пересекала Сирион по этому броду к северу от леса Бретиль. |
| Loong Mae Tha and Loong Khur Harn were reportedly murdered and Zai Awng Pa, Nan Ta To and Nang Sa reportedly badly beaten by SLORC soldiers between 29 August 1996 and 15 February 1997. | Лоонг Мае Тха и Лоонг Кхур Харн, как сообщается, были убиты, а Зай Аунг Па, Нан Та То и Нанг Са жестоко избиты солдатами СЛОРК в период между 29 августа 1996 года и 15 февраля 1997 года. |
| How's your aunt Nan? | Как твоя тетя Нан? |
| Good night, Nan. | Спокойной ночи, Нан. |
| I really like it when Japanese kids ask me for nan bread ('Nan kudasai'). | «Я очень люблю, когда японские дети просят у меня хлеб, который называется нан («Нан кудасай»). |
| You've just said your nan gave you 200 quid. | Ты же сказал, что бабуля дала тебе 200 фунтов. |
| You'd have liked my nan. | Тебе бы понравилась моя бабуля. |
| That's the card, Nan. | Это квитанция, бабуля. |
| It's all right, Nan. | Все в порядке, бабуля. |
| Tt's all right, Nan. | Все в порядке, бабуля. |
| She's a liar, Nan. | Она лжет, бабусь. |
| Leave it out, Nan. | Оставь это, бабусь. |
| 30 degrees plus expected today... Hello, Nan. | Доброе утро, бабусь. |
| In 1972, the Sirikit Dam was completed on the Nan River, one of two major tributaries of the Chao Phraya including the Ping. | В 1972 году было завершено строительство плотины Сирикит на реке Нэн, одному из двух крупнейших притоков реки Чаупхрая, включая реку Пинг. |
| Why would they kill Nan? | Зачем им понадобилось убивать Нэн? |
| You remember my wife Nan. | Помнишь мою жену Нэн. |
| That's our baby, Nan. | Это наш ребёнок, Нэн. |
| Maybe your passion is what drove you to kill the man standing between you and Nan Roselick. | Возможно, эта страстность побудила вас убить человека, который встал между Вами и Нэн Розелик. |
| In 2004, Nan returned to the mainland near Suzhou. | В 2004 году Нань вернулся на материк, жил около Сучжоу. |
| In the late 1930s at the age of 21 years, Nan became a military commander at the border regions of Sichuan, Xikang, and Yunnan during the Second Sino-Japanese War. | В конце 1930 года в возрасте 21 лет, Нань стал военным командиром в приграничных районах Сычуаня, Сикана и Юньнаня во время Второй китайско-японской войны. |
| While still young, Nan left his military career so that he could commit himself fully to his study of Buddhism and to meditation. | Ещё будучи молодым, Нань оставил свою военную карьеру, чтобы полностью посвятить себя изучению буддизма и медитациям. |
| Nan studied social welfare at Jinling University (now merged with Nanjing University), and later went on to teach at the Republic of China Military Academy in Nanjing. | Нань изучал социальное обеспечение в Цзиньлиньском университет (ныне в составе Нанкинского университета), а позже продолжил преподавать в Центральной Военной академии в Нанкине. |
| ["Complete Works of Sanmao" (aka Echo Chan)] ["Lessons From History" by Nan Huaijin] | [«Полное собрание сочинений Сань Мао», Эхо Чжань] [«Уроки истории», Нань Хуай-Цзинь] |
| I'll be all right, Nan. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| I'll be alright, Nan. I do. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| Was there any calls, Nan? | Бабуся, звонки были? |
| Nan, I'm back! | Бабуся, я пришел! |
| That would last my Nan about a week. | Моя бабуся столько за неделю съедает. |