| What if she were your nan? | А если бы она была твоя бабушка? |
| The kid's nan's in Spain and I was stuck, | Бабушка парня в Испании, поэтому у меня не было выбора, |
| Nan wants to see you. | Бабушка хочет тебя видеть. |
| Your nan does, the Social do, but they won't say anything, of course. | По крайней мере, так считает твоя бабушка, и Социалка тоже, но они ничего не говорят, конечно. |
| It was your nan's. | Его твоя бабушка носила. |
| Master Zhou, the goods were lost in an inn at the Nan Ning County | Господин Чжоу, товар был утерян в гостинице округа Нан Нин. |
| "Nan, my love, and how about a nice few days in Frinton?" | Нан, дорогая, как насчет нескольких дней во Фринтоне? |
| Good night, Nan. | Спокойной ночи, Нан. |
| On 11 May Sai Nan Ti of Pa Mai village, Nam-zarng township, was reportedly shot dead on sight by SLORC troops. | 11 мая солдаты ГСВП, по имеющимся сведениям, без предупреждения застрелили жителя деревни Па-Маи, волость Намсарнг, Саи Нан Ти. |
| I really like it when Japanese kids ask me for nan bread ('Nan kudasai'). | «Я очень люблю, когда японские дети просят у меня хлеб, который называется нан («Нан кудасай»). |
| This is probably the only time my nan's going to watch me on telly and I'll be like that the whole show. | Это, возможно, единственный раз, когда моя бабуля собиралась посмотреть на меня по телику, а я буду таким все шоу. |
| We tried everything to stop them, your Nan and I. | Мы делали всё возможное, чтобы это остановить, бабуля и я. |
| It's what my nan drinks. | Такое моя бабуля пьет. |
| My nan always said I was special, but I just figured that's something all nans say. | Моя бабуля всегда говорила, что я особенная, но я думала она, как обычно, говорит образно. |
| That's the card, Nan. | Это квитанция, бабуля. |
| She's a liar, Nan. | Она лжет, бабусь. |
| Leave it out, Nan. | Оставь это, бабусь. |
| 30 degrees plus expected today... Hello, Nan. | Доброе утро, бабусь. |
| No, I'm sure it was an accident, Nan. | Нет, я уверена, это была случайность, Нэн. |
| I'm sure he'll come, Nan. | Я уверена, он придёт, Нэн. |
| Do you remember those kidney pies Old Nan used to make? | Ты помнишь с чем делала свои пирожки старая Нэн? |
| That's what Old Nan said. | Так говорила Старая Нэн. |
| Margaret and her children are staying with Nan, who insists that Warren G. Harding will send for her when he becomes President. | Маргарет и её дети проживают с Нэн Бриттон, которая настаивает на том, чтобы Уоррен Гардинг послал за ней, когда он станет президентом. |
| Sun Nan then performed it again with Mao Amin for a music video. | Сунь Нань затем исполнил эту песню с Мао Аминь для видеоклипа. |
| History of the Southern Dynasties (Nan Shi). | История южных династий (Нань Ши). |
| In 1945, Nan went to seek out the teachings of Tibetan Buddhism. | В 1945 году, Нань отправился в Тибет, чтобы узнать учение буддизма Ваджраяны. |
| Nan studied social welfare at Jinling University (now merged with Nanjing University), and later went on to teach at the Republic of China Military Academy in Nanjing. | Нань изучал социальное обеспечение в Цзиньлиньском университет (ныне в составе Нанкинского университета), а позже продолжил преподавать в Центральной Военной академии в Нанкине. |
| ["Complete Works of Sanmao" (aka Echo Chan)] ["Lessons From History" by Nan Huaijin] | [«Полное собрание сочинений Сань Мао», Эхо Чжань] [«Уроки истории», Нань Хуай-Цзинь] |
| I'll be all right, Nan. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| I'll be alright, Nan. I do. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| Was there any calls, Nan? | Бабуся, звонки были? |
| Nan, I'm back! | Бабуся, я пришел! |
| That would last my Nan about a week. | Моя бабуся столько за неделю съедает. |