| You looked so much my like my nan, then. | Ты выглядишь точно так как моя бабушка. |
| I looked like Quasimodo's nan on my till today. | Я сегодня на кассе стояла, как бабушка Квазимодо. |
| The kid's nan's in Spain and I was stuck, | Бабушка парня в Испании, поэтому у меня не было выбора, |
| You can't go outside, Nan. | Тебе нельзя на улицу, бабушка. |
| Technically, she's someone else's nan. | Технически, это не твоя бабушка... |
| I'll bet it's just like your aunt Nan's teeth. | Уверена, это как зубы твоей тетки Нан. |
| He is married to Mrs. Nan Irama Wisnumurti, and has one daughter, Mrs. Irawati Wibisono. | Женат на г-же Нан Ирама Виснумурти, имеет дочь - г-жу Иравати Вибисоно. |
| It's all right, Nan, I've got it. | Всё в порядке, Нан, я открою. |
| Furthermore, he visited two monasteries (Nan Oo and Ngwe Kyar Yan) where he had discussions about the incidents that occurred during the demonstrations. | Кроме того, он посетил два монастыря (Нан У и Нгве Кярян), где обсудил инциденты, происшедшие во время демонстраций. |
| In collaboration with the United Nations Development Programme, a CD-ROM addressing gender-responsive technology for poverty alleviation was produced based on field work carried out in the provinces of Buriram, Nan, Phitsanulok and Songkhia. | В сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций был разработан КД-ПЗУ, содержащий методику учета гендерной проблематики в целях смягчения остроты проблемы нищеты, на основе результатов работы на местах, проведенной в провинциях Бурирам, Нан, Пхитсанулок и Сонгкхла. |
| You've just said your nan gave you 200 quid. | Ты же сказал, что бабуля дала тебе 200 фунтов. |
| This is probably the only time my nan's going to watch me on telly and I'll be like that the whole show. | Это, возможно, единственный раз, когда моя бабуля собиралась посмотреть на меня по телику, а я буду таким все шоу. |
| We tried everything to stop them, your Nan and I. | Мы делали всё возможное, чтобы это остановить, бабуля и я. |
| You'd have liked my nan. | Тебе бы понравилась моя бабуля. |
| My nan always said I was special, but I just figured that's something all nans say. | Моя бабуля всегда говорила, что я особенная, но я думала она, как обычно, говорит образно. |
| She's a liar, Nan. | Она лжет, бабусь. |
| Leave it out, Nan. | Оставь это, бабусь. |
| 30 degrees plus expected today... Hello, Nan. | Доброе утро, бабусь. |
| Martin can become vindictive and unfaithful, however, when he feels Nan is not paying enough attention to him. | Мартин может быть мстительным и злопамятным, когда считает, что Нэн уделяет ему недостаточно внимания. |
| Capacity: 165,000,000 m3 Sirikit Dam: opened in 1974 in the north on the Nan River. | Емкость: 165000000 куб. м.; Плотина Сирикит: открыта в 1974 году на севере Таиланда, на реке Нэн. |
| Betty Ross appears in the animated direct-to-video films Ultimate Avengers and Ultimate Avengers 2, voiced by Nan McNamara. | Бетти Росс появляется в полнометражных фильмах «Ultimate Мстители» и «Ultimate Мстители 2», где её озвучила Нэн МакНамара. |
| What is it Nan says? | Как там Нэн говорит? |
| My name is Nan Flanagan. | Меня зовут Нэн Фланаган. |
| In 2004, Nan returned to the mainland near Suzhou. | В 2004 году Нань вернулся на материк, жил около Сучжоу. |
| In 1945, Nan went to seek out the teachings of Tibetan Buddhism. | В 1945 году, Нань отправился в Тибет, чтобы узнать учение буддизма Ваджраяны. |
| In the late 1930s at the age of 21 years, Nan became a military commander at the border regions of Sichuan, Xikang, and Yunnan during the Second Sino-Japanese War. | В конце 1930 года в возрасте 21 лет, Нань стал военным командиром в приграничных районах Сычуаня, Сикана и Юньнаня во время Второй китайско-японской войны. |
| In January 1992, Nan signed a contract with the Chinese government and invested 92 million RMB in the Jinhua-Wenzhou Railway, which is the first joint-stock railway in China. | В январе 1992 года Нань подписал контракт с китайским правительством и инвестировал 92 млн юаней в Цзиньвэньские железной дороги. |
| Nan studied social welfare at Jinling University (now merged with Nanjing University), and later went on to teach at the Republic of China Military Academy in Nanjing. | Нань изучал социальное обеспечение в Цзиньлиньском университет (ныне в составе Нанкинского университета), а позже продолжил преподавать в Центральной Военной академии в Нанкине. |
| I'll be all right, Nan. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| I'll be alright, Nan. I do. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| Was there any calls, Nan? | Бабуся, звонки были? |
| Nan, I'm back! | Бабуся, я пришел! |
| That would last my Nan about a week. | Моя бабуся столько за неделю съедает. |