| Fortunately, my nan never got rid of my granddad's clothes. | К счастью, бабушка так и не выбросила дедушкину одежду. |
| What if she were your nan? | А если бы она была твоя бабушка? |
| Your dad and Nan helped Julie escape. | Твой отец и бабушка помогли Джули сбежать. |
| You can't go outside, Nan. | Тебе нельзя на улицу, бабушка. |
| It was your nan's. | Его твоя бабушка носила. |
| They passed through the horrors of Nan Dungortheb only by the strength of Haleth's will, and at last came to the woods of Talath Dirnen. | Они прошли через ужасы Нан Дунгортеб только силой воли Халет и в конце концов пришли в леса Талат Дирнен. |
| Loong Mae Tha and Loong Khur Harn were reportedly murdered and Zai Awng Pa, Nan Ta To and Nang Sa reportedly badly beaten by SLORC soldiers between 29 August 1996 and 15 February 1997. | Лоонг Мае Тха и Лоонг Кхур Харн, как сообщается, были убиты, а Зай Аунг Па, Нан Та То и Нанг Са жестоко избиты солдатами СЛОРК в период между 29 августа 1996 года и 15 февраля 1997 года. |
| Have you met Nan Zabriskie? | Ты когда-нибудь встречала Нан Забриски? |
| How's your aunt Nan? | Как твоя тетя Нан? |
| Aided by his girlfriend, Nan Grayson (Sheppard), and her father, Doc Grayson, Benton discovers the leeches' underwater cavern. | Вместе с помогающей ему подругой, Нан Грейсон (Ян Шеппард) и её отцом, доктором Грейсоном, он обнаруживает пещеру. |
| You'd have liked my nan. | Тебе бы понравилась моя бабуля. |
| My nan always said I was special, but I just figured that's something all nans say. | Моя бабуля всегда говорила, что я особенная, но я думала она, как обычно, говорит образно. |
| It's been a lonely week this week, Nan. | Одинокая была неделя, бабуля. |
| That's the card, Nan. | Это квитанция, бабуля. |
| It's all right, Nan. | Все в порядке, бабуля. |
| She's a liar, Nan. | Она лжет, бабусь. |
| Leave it out, Nan. | Оставь это, бабусь. |
| 30 degrees plus expected today... Hello, Nan. | Доброе утро, бабусь. |
| Nan knew about me and Micah. | Нэн знала обо мне и Мике. |
| Micah and Nan had an open relationship. | У Мики и Нэн были свободные отношения. |
| Tell Nan I'll call- | Скажи Нэн, что я позвоню... |
| Cathy, this is Nan. | Кэти, это Нэн. |
| What is it Nan says? | Как там Нэн говорит? |
| History of the Southern Dynasties (Nan Shi). | История южных династий (Нань Ши). |
| In 2004, Nan returned to the mainland near Suzhou. | В 2004 году Нань вернулся на материк, жил около Сучжоу. |
| In the late 1930s at the age of 21 years, Nan became a military commander at the border regions of Sichuan, Xikang, and Yunnan during the Second Sino-Japanese War. | В конце 1930 года в возрасте 21 лет, Нань стал военным командиром в приграничных районах Сычуаня, Сикана и Юньнаня во время Второй китайско-японской войны. |
| While still young, Nan left his military career so that he could commit himself fully to his study of Buddhism and to meditation. | Ещё будучи молодым, Нань оставил свою военную карьеру, чтобы полностью посвятить себя изучению буддизма и медитациям. |
| Nan studied social welfare at Jinling University (now merged with Nanjing University), and later went on to teach at the Republic of China Military Academy in Nanjing. | Нань изучал социальное обеспечение в Цзиньлиньском университет (ныне в составе Нанкинского университета), а позже продолжил преподавать в Центральной Военной академии в Нанкине. |
| I'll be all right, Nan. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| I'll be alright, Nan. I do. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| Was there any calls, Nan? | Бабуся, звонки были? |
| Nan, I'm back! | Бабуся, я пришел! |
| That would last my Nan about a week. | Моя бабуся столько за неделю съедает. |