Примеры в контексте "Nag - Пилить"

Перевод

Примеры

Примеры: Nag — Пилить

• I never have to nag at you, honey, because you're a grown up.

  Мне никогда не придется пилить тебя милый, потому что ты взрослый.

• You're supposed to nag me about important stuff like this.

  Ты просто обязана пилить меня из-за таких важных вещей, как эта.

• Besides, if you want to nag somebody, start from the one you're sleeping with.

  А если тебе хочется кого-то пилить, начни с того, с кем ты спишь.

• The day after tomorrow, I'll be able to nag you all the time.

  Начиная с послезавтра я смогу пилить тебя все время.

• Relax. No whiny broad is going to nag at you.

  Никакая плаксивая овца не будет пилить тебя.

• Don't get me wrong, she can't half nag.

  Не, тоже ведь, вполсилы пилить она не умеет.

• If you're really not really here to nag us, then maybe you'll help us with our next segment...

  Если ты правда пришла сюда не пилить нас, тогда может поможешь с нашей следующей рубрикой...

• Now, it's the kids that nag, not the wife.

  Теперь уже дети стали пилить, а не жена.

• I didn't want to nag you over the telephone when if I drove up

  Да, не хотел пилить тебя по телефону, если можно приехать

• You couldn't just nag me, and go on and on and on about stuff, like a normal girlfriend?

  Могла бы ты просто не пилить меня, и смириться со всем этим, как обычная девушка?

• Must scold, must nag, mustn't be too pretty in the mornings.

  Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.

• I'm not here to nag, guys.

  Я не пилить вас пришла, ребята.

• Then do better, because I don't want to turn into a nag.

  Тогда старайся лучше, я не хочу тебя пилить.

• Rachel, if we're going to swap roles, I get to nag.

  Рейчел, если мы поменяемся ролями, то мне придется тебя пилить.

• If you're going to nag, leave.

  Если собираешься меня пилить, уходи.

• You'll have to find someone else to nag.

  Найди кого-то другого, чтобы пилить его.

• Mike, I'm only being a pest because I love you, but know this: I have not yet begun to nag.

  Майк, я такая зануда, потому что люблю тебя, но знай, я ещё даже не начинала пилить тебя по-настоящему.

• Look, Axl, your dad and I can nag you forever, but do you think Christopher Columbus' parents nagged him into discovering America?

  Слушай, Аксель, твой папа и я, может тебя пилить вечно, но думаешь родители Кристофера Колумба изводили его к открытию Америки?

• Auntie is the one that always comes here and nag, nag, nag, nag, nag.

  Это тётушка раз за разом приходит сюда и начинает ворчать, пилить, докучать...

Другие варианты перевода слова nag

• Кляча
• Лошадь
• Придираться
• Ворчать
• Nag
• Наг
• Ворчание
• Кирдык