| This Ottoman musket was captured by the Iranians in the battle of Chaldoran. | Этот оттоманский мушкет был добыт иранцами в Чалдыранской битве. |
| It simply cannot be reloaded like a musket. | Её нельзя перезарядить, как мушкет. |
| Preceding smoothbore firearms, such as the musket, were widely used by armies in the 18th century. | Предшествующее гладкоствольное оружие, такое как мушкет, широко использовалось войсками в 18-м веке. |
| Cannonball, musket fire, catapults. | Пушечное ядро, мушкет, катапульта. |
| Here, take my musket and ammunition while I pour myself a drink. | Вот, возьми мой мушкет и боеприпасы, пока я наливаю себе выпить. |
| From this distance, it's more accurate than a musket. | С такой дистанции он надёжней, чем мушкет. |
| I'm pretty sure a nine millimeter Beretta will do more damage than an 18th century musket. | Уверен, что 9мм беретта причинит больше вреда, нежели мушкет 18 века. |
| Get me a musket and we'll talk. | Подари мне мушкет - тогда поговорим. |
| Look, I promised Lorenzo a musket that could be fired and loaded simultaneously. | Слушай, я обещал Лоренцо мушкет, способный стрелять и заряжаться одновременно. |
| But... the musket isn't the most reliable weapon. | Но... мушкет не самое надежное оружие. |
| With your musket, fife, and drum? | У тебя мушкет, дудочка и барабан |
| Be it safe, or shall I raise my musket? | Мы вне опасности, или же мне нацелить свой мушкет? |
| I wish I had another look at him with my musket. | Хотелось бы мне взглянуть на него еще раз через мушкет |
| This is your musket, is it not? | Это ведь ваш мушкет, разве нет? |
| And can your musket now be produced on a large scale? | А может ваш мушкет сейчас можно производить в больших масштабах? |
| Has it been ascertained yet which of the re-enactors loaded his musket? | Удалось установить, кто из участников реконструкции зарядил мушкет настоящей пулей? |
| Well, see, that's the thing... the fact that you found a musket in your great-uncle's attic doesn't necessarily mean you're related to a revolutionary war patriot. | Ну, видите ли, тот факт, что вы нашли мушкет на чердаке двоюродного дедушки, не обязательно значит, что вы в родстве с патриотом революционной войны. |
| I am lying in the ocean like a whale and no-one in my Privy Council will raise a musket barrel! | Лежу я в океане, как кит, и никто из моего Тайного совета не поднимет мушкет! |
| Wait - when I played Jane Musket in the school play the last three weekends - thanks for coming... | Погодите, когда я играла Джейн Мушкет в школьной пьесе в выходные последних трех недель - спасибо, что пришли... |
| I learned that Timmy Musket is buried in a cemetery on Block Island. | Я узнала, что Тимми Мушкет похоронен на кладбище на острове Блок. |
| You know, Peter, in the first eight minutes of Meg's play, before I walked out, they said Miles Musket was a horrible drunk and a wife beater. | Питер, в первые 8 минут выступления Мег, до того как я ушла, они говорили, что Майлс Мушкет был пьяницей и бил свою жену. |
| So, when it says, "hits, misses," it might be talking about hitting Mrs. Musket. | Значит, там, где написано "бьёт и промахивается", это о том, что он бил миссис Мушкет. |
| You see, legend has it that Quahog founder Miles "Chatterbox" Musket hid his fortune in fear of it being taken by British soldiers during the Revolutionary War. | Видите ли, легенда гласит что основатель Куахога Майлс "Болтун" Мушкет спрятал свои сокровища, опасаясь, что их заберут Британские солдаты времён борьбы за независимость. |
| One musket and some charges. | Один мушкет и немного пороха. |
| What the hell are you doing with a musket? | Зачем тебе сдался этот мушкет? |