| Best musical, best actress, best score. | Лучший мюзикл, лучшая актриса, лучшая музыка. |
| There seems to be a round of musical chairs while I wasn't looking. | Кажется, прошел еще круг, пока играла музыка, и вы поменялись стульями, пока я не видел. |
| And later on in life we might experiment with other musical selections, but no music ever impacts us as much as that which we listen to at age 14. | И позже мы можем экспериментировать с музыкальными предпочтениями, но ни одна музыка не повлияет на нас так сильно, как та, что мы слушали в 14. |
| Its music incorporates dance, house, reggae, trip hop, and hip hop styles with instrumentation from guitars, drums, synthesizers, strings, and Middle Eastern musical instruments. | Его музыка представлена данс, хаус, трип-хоп и хип-хоп стилями с использованием таких инструментов, как гитары, барабаны, синтезаторы, струнные и средневосточные музыкальные инструменты. |
| The band's music is a collaboration between various musicians, Albarn being the only permanent musical contributor, and incorporates influences including alternative rock, Britpop, dub, hip-hop, and pop music. | Музыка является результатом сотрудничества различных музыкантов с Албарном, являющимся единственным постоянным автором музыки, в которой прослеживаются влияния таких жанров, как альтернатива, рок, хип-хоп, электроника, даб и поп. |
| The laid-back feel of the album puts With as a significant musical departure from Tohoshinki's earlier works, which were described as "intense and aggressive dance music" by the duo. | Непринужденное чувство, возникающее от альбома, делает With существенным музыкальным отклонением от более ранних работ Tohoshinki, которые были описаны как "интенсивная и агрессивная танцевальная музыка". |
| Since 1993, the whole world of flash cars has been playing musical chairs, and the music has just stopped, so whatever colour you've got now, or house, that's it for life. | Начиная с 1993 года весь мир шикарных авто играл в "музыкальные стулья", и музыка только что остановилась, поэтому какая бы у вас машина сейчас ни была, или дом, она теперь у вас на всю жизнь. |
| Ever think the world's like musical chairs and we're the only ones who don't have a chair? | Ты никогда не думала, что мир это как игра в стулья, когда музыка останавливается, остается только один, у кого нет стула? |
| The distinctive piano music melody that plays when Lana Winters is leaving Briarcliff while avoiding Dr. Thredson is one of the main musical themes from the soundtrack of the Clive Barker movie Candyman, and was composed for that film by noted composer Philip Glass. | Отличительная музыка фортепиано, которая играет, когда Лана Уинтерс покидает Брайрклифф, избегая доктора Тредсона, является одной из главных музыкальных тем из саундтрека фильма Клайва Баркера «Кэндимэн», и её сочинил для фильма известный композитор Филип Гласс. |
| Secular music included the use of musical instruments such as fipple flutes and string instruments, and was usually played on holidays initially by skomorokhs - jesters and minstrels who entertained the nobility. | Светская музыка включала в себя использование музыкальных инструментов, таких как свистульки, и струнные инструменты, и обычно игралась в праздничные дни изначально скоморохами и менестрелями, которые развлекали дворянство. |
| Since 1993, the whole world of flash cars has been playing musical chairs, and the music has just stopped, so whatever colour you've got now, or house, that's it for life. | Начиная с 1993 весь мир играл в игру кто последний сядет на стул когда закончится музыка. и музыка закончилась, и если кто-то остался без стула, это уже навсегда. |
| The score is by John Powell; the soundtrack also features the song "Food Glorious Food" from the musical and film Oliver! | Музыка Джона Пауэлла; В саундтреке также присутствует песня «Food, Glorious Food» из мюзикла «Оливер!». |
| Women predominated in most arts audiences, for example fiction, non-fiction, poetry, classical/chamber music, musical theatre, singing, theatre, applied arts, opera, contemporary dance, ballet and "other" dance. | Женщины преобладали в большинстве творческих групп, например, художественная литература, документальная литература, поэзия, классическая/камерная музыка, музыкальный театр, пение, театр, прикладные искусства, опера, современные танцы, балет и «другие» танцы. |
| DVD/VHS Movies Film/Television Production Music Musical Instruments Video Games/Accessories... | Кинофильмы DVD/VHS Производство Фильма/Телевидения Музыка Музыкальные инструменты Видеоигры/ Принадлежности... |
| Musical preference - classic rock, folk songs, and any good music. | Музыкальные предпочтения - классический рок, народные песни и любая хорошая музыка. |
| Who were your musical inspirations? | Какая музыка вас вдохновляла? |
| Music and musical instruments find mention in the earliest texts like the Nilmatapurana and Rajatarangini by Kalhana. | Музыка и музыкальные инструменты упоминаются в таких древних текстах как Нилматапурана и Раджатарангини Калханы. |
| Of her earliest musical memories, she wrote, my mother's French Canadian family played music. | Фэррен пишет о своих первых музыкальных воспоминаниях:» Во франкоканадской семье матери часто звучала музыка. |
| The musical component in the work of community is the melodious instrumental and electronic music. | Музыкальная составляющая в деятельности сообщества - мелодичная инструментальная и электронная музыка. Творческая лаборатория сообщества базируется на форуме и действует с 11 апреля 2007 года. |
| The hurdy-gurdy is the only musical instrument that uses acrank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, toproduce music. | Хёрди-гёрди единственный музыкальный инструмент, гдеиспользуется ручка, чтобы вращать колесо. Колесо касается струн каксмычок скрипки и получается музыка. |
| According to Losev's idea, the music of the band should be following medieval European musical traditions, yet combining it with Russian folk melodies. | По замыслу Лосева музыка группы должна была развиваться в русле средневековых европейских музыкальных традиций, сочетая русские народные мелодии. |
| The musical Carmen, with music by Wildhorn and lyrics by Jack Murphy, premiered in Prague in October 2008. | Премьера мюзикла "Кармен", музыка Уайлдхорна, слова Джека Мерфи, состоялась в Праге в октябре 2008 года. |
| And since that time bright, spectacular musical stagings uniting words, music and dancing, became a part of a repertoir. | И с тех пор яркие, зрелищные музыкальные постановки, в которых объединены слова, музыка и танец прочно вошли в репертуар. |
| Throughout its history, Vietnam has been most heavily influenced by the Chinese musical tradition, as an integral part, along with Korea, Mongolia and Japan. | На протяжении значительной части своей истории вьетнамская музыка много заимствовала из китайской музыкальной традиции, а также Кореи, Монголии и Японии. |
| Múm (Icelandic pronunciation:) are an Icelandic experimental musical group whose music is characterized by soft vocals, electronic glitch beats and effects, and a variety of traditional and unconventional instruments. | Múm () - экспериментальная музыкальная группа из Исландии, чья музыка характеризуется мягким инфантильным вокалом, glitch-битом и эффектами в сочетании с традиционными и нетрадиционными музыкальными инструментами. |