Примеры в контексте "Multi-faceted - Многогранный"

Перевод

Примеры

Примеры: Multi-faceted — Многогранный

• The Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia developed and implemented a multi-faceted, comprehensive, ecosystem-based approach.

  «Партнерство в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии» разработало и внедрило многогранный, всеобъемлющий подход на экосистемной основе.

• We support a multi-faceted international coordination process and the elaboration of an international consultative forum based on the cooperation of Governments.

  Мы поддерживаем многогранный международный процесс координации и разработку международного консультативного форума на основе сотрудничества правительств.

• It also responds to the multi-faceted and multi-sectoral approach required by the CEDAW convention.

  В плане также используется многогранный и многосекторальный подход, требуемый КЛДОЖ.

• The Subcommittee actively engages with the multi-faceted nature of development and human rights in its preventive work with States parties and their NPMs under the Optional Protocol.

  Подкомитет активно поощряет многогранный характер развития и прав человека в своей превентивной работе с государствами-участниками и их НПМ в соответствии с Факультативным протоколом.

• An essential topic of the discussion was the principle of non-discrimination which is seen as a multi-faceted and cross-cutting issue for a future treaty.

  Существенно важным предметом обсуждения был принцип недискриминации, который рассматривается как многогранный и сквозной вопрос для будущего договора.

• Several delegates supported the multi-faceted approach of the focus area, including the focus on high-impact health and nutrition interventions, water and environmental sanitation and dracunculiasis eradication.

  Ряд делегаций поддержали многогранный подход в рамках данного основного направления деятельности, включая упор на высоко эффективные мероприятия в области здравоохранения и питания, водоснабжения и санитарии и искоренения дракункулеза.

• understand the multi-faceted and interrelated nature of accounting fields

  понимать многогранный и взаимосвязанный характер различных областей бухгалтерского учета

• These strategies are developed in partnership with local organisations and reflect an approach to preventing and tackling homelessness in Scotland which recognises the multi-faceted nature of the problem and the necessary solutions.

  Эти стратегии разрабатываются в сотрудничестве с местными организациями и отражают подход по предупреждению и ликвидации бездомности в Шотландии, который признает многогранный характер этой проблемы и необходимость принятия соответствующих решений.

• UNODC's multi-faceted mandate resonates with many different constituencies, a positive factor in terms of seeking co-financing and cost-sharing arrangements with a diverse group of donors.

  Многогранный мандат ЮНОДК затрагивает многих различных клиентов, что представляет собой позитивный фактор с точки зрения заключения соглашений о совместном финансировании и распределении расходов с широким кругом доноров.

• It is envisaged that the commemoration, which will be a vast and multi-faceted undertaking, will begin at Christmas 1999 and conclude at Easter 2001.

  Предполагается, что праздничные мероприятия, которые будут носить широкомасштабный и многогранный характер, начнутся в Рождество 1999 года и завершатся Пасхой 2001 года.

• The human resources of UNDP, and the multi-faceted expertise they provide to the organization, are paramount to supporting programme countries and promoting human development-centred policies and programmes.

  Людские ресурсы ПРООН и многогранный опыт, предоставляемый ими в распоряжение организации, имеют огромное значение для оказания поддержки странам осуществления программ и содействия осуществлению стратегий и программ, ориентированных на развитие.

• HIV is a complex, multi-faceted and convoluted issue that will continue to be a challenge & an upcoming crisis in the next decade or so in Fiji and the region.

  ВИЧ - это комплексный, многогранный, сложный вопрос, который и в следующем десятилетии будет по-прежнему представлять для Фиджи и всего региона серьезную проблему и угрозу.

• The right to development finds clear resonance in various human rights treaty provisions, which emphasize the multi-faceted, multi-dimensional and complex nature of development processes and the need for development to be inclusive, equitable and sustainable.

  Право на развитие ясно прослеживается в различных положениях правозащитных договоров, которые подчеркивают многогранный, многомерный и сложный характер процессов развития и необходимость всеобъемлющего, справедливого и устойчивого развития.

• In the NIC's view, the multi-faceted nature of US power suggests that even as China overtakes America economically - perhaps as early as the 2020's - the US will most likely maintain global leadership alongside other great powers in 2030.

  По мнению NIC, многогранный характер мощи США позволяет предположить, что даже к 2020 году, когда, согласно оценкам, Китай обгонит Америку в экономическом плане, США к 2030 году, вероятнее всего, сохранят за собой мировое лидерство наряду с другими великими державами.

• The multi-faceted nature of human capital, the complex links between the various types of human capital investment and the diverse benefits that it delivers make it impossible to find a one-size-for-all measure of human capital, given current knowledge in this field.

  Многогранный характер человеческого капитала, сложные связи между различными типами инвестиций в человеческий капитал и разнообразными связанными с ним выгодами делают невозможным разработку универсального показателя человеческого капитала с учетом нынешних знаний в этой области.

• This strategy is multi-faceted and encompasses constitutional and legal measures as well as developmental and welfare programmes and policies.

  Эта стратегия имеет многогранный характер и охватывает конституционные и правовые меры, а также программы и политику в области развития и социального обеспечения.

• The factors driving the conflict in Somalia are complex and multi-faceted.

  Факторы, способствующие разрастанию конфликта в Сомали, имеют сложный и многогранный характер.

• Taken together, the outcomes of these conferences represent a multi-faceted and coherent set of objectives, processes and targets that constitute a road map for achieving sustainable development.

  В своей совокупности итоги этих совещаний образуют стройный и многогранный комплекс целей, процедур и задач, способный служить "дорожной картой" для достижения устойчивого развития.

• In addition to being congested, the space domain has grown progressively interdependent and multi-faceted.

  Вдобавок к перенасыщенности космическая сфера все больше обретает взаимозависимый и многогранный характер.

Другие варианты перевода слова multi-faceted

• Многоаспектный
• Многосторонний
• Многостороннего
• Многостороннюю
• Многосторонним
• Многоплановый
• Многосторонней