| Looks like whoever did it used this to muffle the shots. | Видимо кто бы это не сделал, использовал это, чтобы заглушить выстрелы. |
| One of them uses that towel to muffle the beeping keypad, other guy comes over here, disconnects the alarm. | Один из них взял полотенце, чтобы заглушить звук кнопок, второй подошел сюда и отсоединил сигнализацию. |
| So you were just trying to muffle the noise so she didn't wake the whole building. | И вы просто пытались заглушить шум, чтобы не перебудить весь дом. |
| This call was familiar to her, it hovered above our heads, and the sand couldn't muffle it. | Этот крик был ей знаком с детства, он парил над нашими головами, и песок не мог заглушить его. |
| to muffle her screams - no. | чтобы заглушить её крики, - Нет. |
| 140 characters Microblogging... this is also what SMS muffle like me? | 140 символов Microblogging... это также то, что SMS заглушить, как я? |
| And the thick insulation in the seat, could muffle the sound, right? | А изоляция толщиной в сидение, она... она могла заглушить звук, да? |
| People faced enormous challenges in securing a daily livelihood, often aggravated by marginalization or political repression, attempts to muffle their voices and render them powerless. | Ежедневно люди сталкивались с огромными трудностями в борьбе за выживание. Нередко их положение усугублялось социальным отторжением или политическими репрессиями, попытками заглушить их голоса и лишить их возможности что-либо изменить. |
| Perhaps the air in this room will carry the echo of my voice, which you muffle | Возможно, воздух этого зала удержит эхо моего голоса, который хотят заглушить! |
| [Continues] Were you trying to muffle this? | Вы пытались заглушить ее? |
| The voices of facilitators and communicators who build bridges of goodwill among cultures and religions must be highlighted to muffle voices of those who preach extremism and hatred. | Необходимо расширить возможности для выступлений в СМИ посредников и посланников, которые наводят мосты доброй воли между культурами и религиями, с целью заглушить голоса тех, кто проповедует экстремизм и ненависть. |