Перевод muffle с английского на русский

Looks like whoever did it used this to muffle the shots.

Видимо кто бы это не сделал, использовал это, чтобы заглушить выстрелы.

One of them uses that towel to muffle the beeping keypad, other guy comes over here, disconnects the alarm.

Один из них взял полотенце, чтобы заглушить звук кнопок, второй подошел сюда и отсоединил сигнализацию.

So you were just trying to muffle the noise so she didn't wake the whole building.

И вы просто пытались заглушить шум, чтобы не перебудить весь дом.

This call was familiar to her, it hovered above our heads, and the sand couldn't muffle it.

Этот крик был ей знаком с детства, он парил над нашими головами, и песок не мог заглушить его.

to muffle her screams - no.

чтобы заглушить её крики, - Нет.

In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.

В 1950-х они сделали всё возможное, чтобы приглушить этот звук ртутными выключателями и бесшумными переключателями.

To... to muffle the sound of my heart.

Чтобы... приглушить стук сердца.

Do not degrade the appearance of window and doorways, muffle noise, which penetrates into the room from the street and satisfy the requirements of fire safety.

Рольставни способны приглушить шум, и ни в коем случае не ухудшат внешний вид окна или дверных проемов. Более того, защитные ролеты полностью соответствуют требованиям пожарной безопасности, что очень практично и востребовано.

In the 1950s they tried their best to muffle this soundwith mercury switches and silent knob controls.

В 1950-х они сделали всё возможное, чтобы приглушить этотзвук ртутными выключателями и бесшумными переключателями.

He used a kitchen towel to muffle the gun.

Он использовал кухонное полотенце как глушитель.

The electrode and the coating are kept in a muffle furnace at 800ºC for 2 hours.

Электрод с покрытием выдерживают в муфельной печи при 800ºС в течение 2 часов.

The moulding takes place in a mould designed as a muffle furnace with a lid, and the second heating stage occurs at a temperature of no less than 1250ºC for no less than 10 minutes.

Формование осуществляется в форме, выполненной в виде муфельной печи с крышкой, а вторая стадия нагрева осуществляется при температуре не менее 1250ºС в течение не менее 10 мин.