Перевод mud с английского на русский

Hours of inching through mud with no discernible purpose.

Пробираться часами миллиметр за миллиметром сквозь грязь без какой-либо видимой цели.

Please remove the mud from your shoes.

Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.

Everywhere you went it was knee-deep mud.

Куда не наступишь, везде грязь по колено.

They can only look down, at the mud.

Они могут смотреть только вниз, в грязь.

It had been raining for two days straight, so there was mud everywhere.

Дождь шёл два дня подряд, так что грязь была везде.

I'm about to enter the sacred mud spring.

Я собираюсь зайти в священный грязевой источник.

So, you're saying that Jessica and Justin stayed in the mud bath together.

Значит, вы говорите, что Джессика и Джастин остались в грязевой ванне вместе.

Better if he ends up accidentally drowned in the mud bath.

Лучше, если он случайно утонет в грязевой ванне.

Man alone in the mud bath with two women, one of whom admits to hitting on him.

Один мужчина в грязевой ванне с двумя женщинами, одна из которых признает, что домогалась его.

After the mud bath, ten minutes in the mineral water as prescribed...

После грязевой ванны, 10 минут в минеральной воде, как и было предписано...

These are stained blue by the mud in which they live.

Они окрашивают в синий цвет ил, в котором они живут.

48 million years is a comparatively short time for mud to turn to rock.

48 млн. лет сравнительно небольшой срок, для того, чтобы ил окаменел.

Rain, heat, mud, disease carrying flies and mosquitos.

Дождь, жара, ил, мухи и комары, переносящие болезни.

Dirt: Any visible and/or apparent adhering or embedded dirt, soil, mud or dust.

Грязь: любые видимые и/или различаемые приставшие или вдавившиеся грязь, земля, ил или пыль.

Submunitions often land in mud, sand, swamp, water or thick vegetation.

Суббоеприпасы нередко приземляются в ил, песок, болото, воду или густую растительность.

That's because it's a mud model, Alex.

Потому что это модель из глины, Алекс.

The first settlements were in camps which were later replaced by buildings constructed of mud.

Первые поселения жили в шатрах, которые затем были заменены зданиями, построенными из глины.

People left their houses built of mud and sought protection behind the heavy stone walls.

Люди покидали свои дома, сделанные из глины, ища защиты за тяжёлыми каменными стенами.

You didn't press the air out of the mud.

Ты не выдавил воздух из глины.

His job is to maintain the city's mosque, the biggest and oldest mud building in the world.

Его задача - сохранять городскую мечеть, самое большое и старое в мире здание из глины.

One means of controlling the state of the borehole walls and adjacent rock when drilling is to select drill mud of appropriate density.

Одним из способов управления состоянием стенок скважин и близлежащих пород при бурении является надлежащий подбор плотности бурового раствора.

After that they would be expected to begin declining, unless much-needed chemicals for drilling mud, perforating equipment and other completion technologies are delivered.

После этого, как ожидается, они начнут сокращаться, если только не будут поставлены столь необходимые химикаты для бурового раствора, бурильное оборудование и другая соответствующая техника.

Please provide information on measures being undertaken to counteract the threats to the environment posed by the majority of industries in Montenegro, for example the lack of adequate waste water treatment as well as the negative effect of "red mud" on underground waters.

Просьба представить информацию о принимаемых мерах по борьбе с угрозой загрязнения окружающей среды, исходящей от большинства промышленных предприятий в Черногории, например ввиду отсутствия надлежащих сооружений для очистки сточных вод, а также по причине негативных последствий просачивания "красного раствора" в грунтовые воды.

Mexico's state-owned oil company Pemex (Petróleos Mexicanos) was drilling a 3 km (1.9 mi) deep oil well when the drilling rig Sedco 135 lost drilling mud circulation.

Компания Рёмёх (Petróleos Mexicanos), принадлежащая правительству Мексики, производила бурение нефтяной скважины на глубине более 3 км, когда в буровой установке Sedco 135 остановилась циркуляция (давление в стержне) бурового раствора.

Coming alongside to receive heavy mud.

Подхожу для приема раствора.

And if Stannis does attack the mud gate, what do we have?

И если Станнис атакует Грязные ворота, что нам останется?

Do you see... see these mud things up in the rafters?

Видишь... видишь эти грязные штуки в балках?

As a result of my recent trip down ecstasy lane, I have conveniently forgotten the mud-slinging had already begun, and I was the one with mud on my hands.

Из-за моего недавнего приключения с экстази, я совсем забыла, что что грязные игры уже начались,

I once charged through the Mud Gate of King's Landing.

Однажды я прошел через Грязные Ворота в Королевской Гавани.

The Mud Dogs win it!

"Грязные псы" выиграли!

Send me a picture of you in the mud holding today's newspaper.

Покажи мне ваше фото в болоте на обложке утренней газеты.

He's probably got a scheme to murder us and bury us under mud flats, Bess.

Он наверное решил убить нас и похоронить в болоте, Бесс.

I wasn't the one who covered in mud.

Я не сам вымазался в этом болоте.

Do you know why the lotus flower blooms in the mud?

Ты знаешь, почему лотос цветёт на болоте?

Do you have to splash in this mud?

А тебе нужно месить грязь в этом болоте?

The invention relates to the pyrometallurgical processing of red mud.

Изобретение относится к пирометаллургической переработке красных шламов.

The result is a highly productive continuous, single-stage process for processing red mud and a simplification of the processing process.

Обеспечивается создание высокопроизводительного непрерывного одностадийного процесса переработки красных шламов и упрощение процесса переработки.

The invention relates to the metallurgical industry, specifically to the acid treatment of red mud obtained in the process of producing alumina, and can be used in technologies for recycling waste from alumina refinery holding ponds.

Изобретение относится к металлургической промышленности, а именно, к кислотной переработке красных шламов, получаемых в процессе производства глинозема, и может применяться в технологиях утилизации отходов шламовых полей глиноземных заводов.

The method for the acid treatment of red mud involves leaching using a leaching agent comprised of water-soluble aliphatic carbonic acids having fewer than 3 carbon atoms per molecule, filtering the solution, and separating the recoverable end products.

Способ кислотной переработки красных шламов включает выщелачивание с использованием в качестве выщелачивающего реагента водорастворимых карбоновых кислот жирного ряда с числом атомов углерода в молекуле менее З, фильтрацию раствора и разделение извлекаемых целевых продуктов.

METHOD FOR THE ACID TREATMENT OF RED MUD

СПОСОБ КИСЛОТНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ КРАСНЫХ ШЛАМОВ

Rain and mud in winter... dust in summer.

Дождь и слякоть зимой... пыль летом.

I tried to wash dirt, but that just made mud,

Я даже грязь пытался вымыть, но она превратилась в слякоть.

Rain and mud in winter...

Дождь и слякоть зимой...

Children must be allowed to play outside in all weather conditions - on snow or ice, in the sand or mud.

Дети должны гулять на улице независимо от погоды, и в снег, и в гололед, и в грязь и в слякоть.

(sing) I shall be dragged through the slime and the mud (sing)

Я буду волочиться сквозь слякоть и грязь.

Mud Duck Productions; founded in 2002, closed in 2007.

Mud Duck Productions, основана в 2002 году, неактивна с 2007 года.

Stein was a major contributor to the Lima Mudlib, a MUD server software framework.

Стейн внес основной вклад в создание библиотеки Lima Mudlib, входящей в программное обеспечение сервера MUD.

The title of the album is a parody of the 1972 ZZ Top album Rio Grande Mud.

Название альбома является пародией на альбом Rio Grande Mud (1972) группы ZZ Top.

Two "Best Of" collections followed Majestic Grill and The Mud, The Blood and the Beer, both in 1998.

В 1998 году вышли два сборника: Majestic Grill и The Mud, The Blood And The Beer.

In February 2018, the Democratic Unity Roundtable (MUD) announced that it would boycott the presidential election.

Очередные президентские выборы были назначены на май 2018 года Круглый стол демократического единства (MUD) заявил, что будет бойкотировать президентские выборы.

Do you know the expression, "His name is mud"?

Слышал выражение "Он как мад"?

You know, Mud, that looks bad.

Знаешь, Мад, выглядит фигово.

If this is serious, Mud, I'm taking you home.

Если это серьезно, Мад, я отправляю тебя домой.

You're a good man, too, Mud.

Ты тоже хороший человек, Мад.

Coach Ward say you got to catch 50, you want to play in the Mud Bowl.

Тренер Уорд говорит, что нужно поймать 50, если хочешь участвовать в Мад Бол.

Well, we talk all the time on my program about mud people.

Ну, мы всё время говорим в нашей программе о грязных людях.

So you want to spend the rest of our lives staring into a fire and eating mud snakes?

И что же, ты хочешь потратить остаток наших дней смотреть в огонь и есть грязных змей?

Stannis nevertheless orders his surviving army to beach via rowboat and begin the assault on the city's vulnerable Mud Gate.

Тем не менее, Станнис приказывает оставшейся армии на лодках добраться до пляжа и начать штурм наименее защищенных Грязных ворот.

It was pouring down with rain and the door to the women's cachot, only one narrow door amongst many in the wall of a long row of mud houses, was barely visible.

Шел сильный дождь, и дверь в камеру - одна из множества узких дверей в длинном ряду грязных зданий - была едва различима.

With yesterday's come-from-behind victory, the S.C.L.S.U. Mud Dogs... earned a New Year's Day date with Red Beaulieu and the Louisiana Cougars... in the first annual Bourbon Bowl.

КУБОК БУРБОНА Вчерашняя победа "Грязных псов" подарила им билет на новогоднюю встречу с Рэдом Бульё и "Пумами" в первом круге Кубка Бурбона.

They live in cracks in mud huts and straw huts.

Они живут, как известно, в щелях глиняных хижин и соломенных домов.

The first settlers of Nakhchivan Tepe used rooms that were partly dug into the ground, and partly constructed from mud bricks.

Первые поселенцы Нахчыванской Тепе использовали комнаты, которые были частично вырыты в землю и частично построены из глиняных кирпичей.

So you're making a car out of mud bricks?

Так ты делаешь машину из глиняных кирпичей?

With the Greeks and the Romans, With the crumbled Mud brick cities of urn.

С греками и римлянами, с разваливающимися городами Европпы, из глиняных кирпичей.

An Eradication of Mud Schools programme was launched in the Eastern Cape in June 2007 and in Mpumalanga in July 2007, by the Minister of Public Works, in a partnership between the Department of Public Works and the Department of Education.

В рамках сотрудничества между Министерством общественных работ и Министерством образования министр общественных работ объявил о начале реализации в июне 2007 года в Восточной Капской провинции и в июле 2007 года в Мпумаланге Программы по сокращению количества школ в глиняных хижинах.

I heard on the news, they still hadn't found Mud's body.

Я слышал в новостях, они все еще не нашли тело Мада.

The real reason Mud's in all the trouble he's got is because of her.

Настоящая причина, почему у Мада все эти проблемы, это из-за нее.

Mud don't have no daddy.

У Мада нет папы.

I'll bring Mud along.

Я захвачу Мада с собой.

That's Mud's place!

Это квартира Мада. "Оказалось, она ждала ребенка.