If you have grabbed the two parallel lines successfully your mouse pointer will turn into two crossed arrows as you drag. |
Если вы зацепили окно, указатель мыши превратится в две перпендикулярные двунаправленные стрелки - курсор перетаскивания. |
Press s now and move the mouse away from the plane. You will see that it becomes bigger. |
Нажмите клавишу «s» и двигайте курсор мыши в сторону от плоскости, что приведет к увеличению ее размера. |
Just roll your mouse cursor over the cask on the pack and see what happens. |
Чтобы просечь, что именно скрывается за этим брэндом, наведите курсор на эмблему и немного подержите... |
The Screenshot plug-in has been given the ability to capture the mouse cursor (using Xfixes). |
Расширение для создания снимков экрана научено захватывать курсор мыши (используя Xfixes) и помещать его в отдельный слой. |
It mostly aims the "low-sens" gamers and will allow you to have large moves without going out of the mouse pad. |
Наша гарантия на ковер MASTER 8000 Dpi - курсор ни оптической, ни лазерной мыши не будет скакать по экрану. |
Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control. |
Введите текст справки, который отображается как всплывающая подсказка, когда курсор мыши задерживается над элементом управления. |
As in Ultima Underworld, the player uses a freely movable mouse cursor to aim weapons, to interact with objects and to manipulate the heads-up display (HUD) interface. |
Как и в Ultima Underworld, игрок использует курсор мыши, чтобы прицеливаться, взаимодействовать с объектами и манипулировать элементами HUD-интерфейса. |
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon. |
Так значок выглядят, когда на него наведён курсор мыши. |
Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. |
После выявления зависимости можно навести на нее курсор мыши. |
The Overview tab is the first one and it shows you an overview of the element the mouse is over. |
Вкладка Обзор расположена первой и показывает информацию о том элементе, на который наведен курсор. |
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction. |
Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана. |
Select "Enable WordTranslator" from the Translate menu, then simply hover your mouse cursor over an English word to view its translation. |
В меню "Переводчик" выберите "Включить Переводчик", а затем просто поместите курсор мыши на английское слово, чтобы увидеть его перевод. |
Place your mouse over the dots or arrows to see who is who. |
Чтобы узнать, кто есть кто, подведите к точкам или стрелочкам курсор мыши. |
If you hold the mouse stationary over an image, most browsers will soon pop up a message that tells you what will happen if you click. |
Если вы задержите курсор мыши на иконке на определенный период, то появится небольшое пояснение, в котором написано, что случится после нажатия. |
Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on the sky. |
Нажмите кнопку мыши и, удерживая её, переместите курсор мыши для движения по карте неба. |
Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location. |
Держите указатель мыши над разделительной линией столбца до тех пор, пока курсор не превратится в значок разделителя, а затем перетащите линию в новое положение. |
Put the mouse cursor to a corner marker or to one of the sides (the cursor will transform to a two-side arrow) and drag the marker or the side. |
Для этого необходимо просто подвести курсор мыши к угловому маркеру или стороне рамки (курсор изменит свою форму на двухстороннюю стрелку) и просто перетащить маркер или сторону. |
move your mouse to the newly created window and press a key and see what it says about it. |
переместите курсор мыши в область только что созданного окна и нажмите клавишу. |
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. |
В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку. |
If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse. |
Если разделить страницу на два столбца или поместить курсор на текст из нескольких столбцов, появится возможность легко изменять ширину и интервалы между столбцами, перетаскивая их по линейке с помощью мыши. |
Once you have used an ability, place your mouse over the ability to see how much longer you must wait in order to use that ability again. |
Как только вы воспользовались какой-либо способностью, подведите курсор мыши к этой способности в списке, чтобы посмотреть, через какой промежуток времени вы сможете использовать ее снова. |
If nothing is already selected, from the text cursor position to the mouse cursor position. |
Если ничего не было выделено, от позиции ввода (текстовый курсор) до позиции курсора мыши. |
To enable keyboard mouse mode, you need to select the check box labeled Move pointer with keyboard (using the num pad). When you do this, the other settings will become enabled, and you can customize the keyboard pointer behavior further, if required. |
Для того чтобы включить режим управления курсором мыши с клавиатуры, необходимо установить флажок, обозначенный Курсор мыши передвигается с клавиатуры (дополнительными цифровыми клавишами). После этого станут доступны остальные настройки управления курсором с помощью клавиатуры и при необходимости их можно будет настроить. |
To add freestanding text make sure no object is selected by selecting Edit Deselect, then activate the text tool by selecting Tools Text Tool. The mouse pointer will change to indicate the text tool is activated. |
Чтобы добавить свободный текст, отмените выбор объектов, выбрав пункт меню Правка Отменить выбор, затем активируйте инструмент Текст, выбрав пункт меню Сервис Текст. Курсор мыши изменится, сообщая что выбран инструмент Текст. |
Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus. |
Это панель оригинального изображения, которая используется для расчёта предварительного просмотра выбранной области изображения. Щёлкнуть на панели и, не отпуская клавишу мыши, переместить курсор для смены области просмотра. |