Перевод moskva с английского на русский

They established a company under the name "Moskva - Krasnye Holmy".

Была образована компания под названием "Москва - Красные Холмы".

Boris offered his photographs to popular newspapers and magazines, the first works were published in the newspaper "Vechernyaya Moskva".

Фотоснимки предлагал редакциям газет и журналов, первые работы были опубликованы в газете «Вечерняя Москва».

On the other hand, the Post Office Savings Bank began operations on 1 October 1923 at the Palace "Moskva" in Terazije.

С другой стороны, Почтовый сберегательный банк начал работать 1 октября 1923 года в здании «Москва» на улице Теразие.

Inauguration of the Hotel "Ukraine" (former "Moskva") took place on September 28, 1961.

Торжественное открытие Гостиницы "Украина" (бывшая "Москва") произошло 28 сентября 1961 года.

In the summer of 2018, the operation of new 81-765.2/766.2/767.2 "Moskva" trains began.

2 июля 2018 года поезда из вагонов 81-765.2/766.2/767.2 «Москва» впервые вышли на линию с пассажирами.

12/ From Dubna to the Moskva Northern Port depth at sills is 4.00 m.

12/ От Дубны до Московского северного порта глубина на пороге составляет 4,00 метра.

5/ Distance from Moskva Southern Port.

5/ Расстояние от Московского южного порта.

S nachala XIV veka Moskva stanovitsya stolitsei Moskovskogo knyajestva, a Kreml' - moschnoi belokamennoi krepost'yu...

С начала XIV века Москва становится столицей Московского княжества, а Кремль - мощной белокаменной крепостью...

"Shooting at the 1980 Moskva Summer Games: Mixed Small-Bore Rifle, Three Positions, 50 metres".

Через плюс указаны последовательно результаты стрельбы из положений лёжа, с колена, стоя (Shooting at the 1980 Moskva Summer Games: Mixed Small-Bore Rifle, Three Positions, 50 metres (англ.).

Swedish group Vikingarna recorded a cover in Swedish, "Moskva", in 1980.

Шведская группа Vikingarna записала кавер песни на шведском языке под названием «Moskva» в 1980 году.

In 1951 she published a book on Soviet concentration camps, Fjerndomstol Moskva.

В 1951 годы вышла её книга о советских лагерях «Fjerndomstol Moskva».

French Speaking Women's Association "Moskva Accueil": The MOSKVA ACCUEIL is a network for French speaking women in Moscow.

Франко-язычная женская ассоциация "Moskva Accueil": это сообщество женщин Москвы, говорящих на французском языке.

The building was erected in close proximity to the Moskva River, therefore, additional work was needed to drain the soil around the future foundation.

Здание возводилось в непосредственной близости к Москве-реке, поэтому следовало провести дополнительные работы по осушению грунта вокруг будущего фундамента.

The front elevation, facing the Moskva River, is symmetrical.

Главный фасад, обращенный к Москве-реке, симметричен, его центр акцентирован выступающей частью с восьмиколонным портиком ионического ордера.

Obsolete and inefficient water treatment facilities, as well as a lack of funding, have caused heavy pollution, and has also resulted in waterborne disease spread, such as an outbreak of cholera spread by the Moskva River in 1995.

Устаревшие и неэффективные очистные сооружения вместе с недостатком финансирования, изношенность основных фондов очистных сооружений привели к небывалому в советское время распространению заболеваний, передающихся водным путём, таких как холера, возбудитель которой был найден в Москве-реке в 1995 году.

This was due to the desire to create a high-rise which would dominate the intersection of the Moskva River embankment and a promising major highway, Kutuzov Avenue.

Это объясняется стремлением создать высотную доминанту на пересечении набережной Москва-реки и перспективной крупной магистрали - Кутузовского проспекта.

Kolomenskoye Village is located on the high right bank of the Moskva River 11 kilometers south of the Kremlin.

Село Коломенское расположено на высоком правом берегу Москва-реки в 11 км к югу от Кремля.

The land plot is located in 8 km on the southeast from the Kremlin, and on a bend of the Moskva River.

Комплекс площадью 30 га находится всего в 8 км к югу от Кремля, на берегу Москва-реки.

The lowlands between present-day Bolshaya Yakimanka Street and Moskva River were regularly flooded in spring; they were occupied by sloboda settlements of Streltsy, Poles and ordinary farmers.

Низменности между современной улицей Большой Якиманкой и Москвой-рекой регулярно затопляло весной, там проживали стрельцы, поляки и обычные крестьяне.

Its monumental walls and towers, golden-domed cathedrals and ancient palaces stand high on the Borovitskiy Hill above the Moskva River forming a magnificent architectural ensemble.

Его мощные стены и башни, златоверхие храмы, древние терема и дворцы возвышаются на Боровицком холме над Москвой-рекой и образуют неповторимый по красоте и величию архитектурно-художественный ансамбль.

Park Inn Sadu is favourably located within walking distance of the Kremlin over the scenic Moskva River. It is only 2 minutes from the Metro and 5 minutes from the Tretyakov Gallery.

Отель Рагк Inn Sadu имеет удачное расположение, он находится в нескольких минутах ходьбы от Кремля над живописной Москвой-рекой.

Located on the left bank of the Moskva River near the station MCC "Business Center".

Расположен на левом берегу Москвы-реки около станции МЦК «Деловой центр».

Park Inn Sadu is ideally located within walking distance of the Kremlin, the Red Square, and Moskva River.

Отель Парк Инн Саду идеально расположен в нескольких минутах ходьбы от Кремля, Красной площади и Москвы-реки.

The Korston Hotel Moscow is conveniently located in the green district of the Vorobyovy Hills and the Moskva River, only 10 minutes away from the city center and Red Square.

Достойный выбор для клиентов, ценящих гостеприимство и комфорт, - Korston Hotel Moscow - расположен на берегу Москвы-реки в экологически чистом районе «Воробьевы горы», всего в 10 минутах езды от исторического центра города.

I remember the bright colored domes of Saint Basil's Cathedral, the gray waters of the Moskva River.

Я помню разноцветные купола собора Василия Блаженного, серые воды Москвы-реки.

It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks.

Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком.