| ESPN's Jeff Merron named it the third-greatest individual streak in sports history, behind Joe DiMaggio's 56-game hitting streak and Edwin Moses' 107 straight hurdles finals wins. | Журналист ESPN Джефф Меррон поставил достижение Орела на третье место в списке величайших индивидуальных серий в истории спорта, сразу после 56 хитовой серии Джо Димаджио и 107 подряд побед в финалах Эдвина Мозеса в беге с барьерами. |
| Moses got shiffed by the feds and the things attacked the van and savaged the bluefoot, so we jacked the van. | Мозеса схватили копы, потом твари атаковали фургон, порвали к хренам копов, и мы угнали мусоровоз. |
| The city of New York has proposed that an esplanade park be constructed along the eastern perimeter of the United Nations site between 42nd and 48th Streets to offset the loss of a portion of Robert Moses Park. | Власти города Нью-Йорка предложили разбить парк-эспланаду вдоль восточного периметра комплекса Организации Объединенных Наций между 42-й и 48-й улицами в целях компенсации потери части парка им. Роберта Мозеса. |
| This lack of transparency resulted in the suspension by President Johnson-Sirleaf of Authority Managing Director Moses Wogbeh on 31 August 2012 and spurred the creation of a Special Independent Investigative Body to investigate private use permits (see para. 151). | Из-за отсутствия транспарентности в этом вопросе 31 августа 2012 года президент Джонсон-Серлиф временно отстранила от должности директора-распорядителя Управления Мозеса Вогбу и инициировала создание специального независимого органа для проведения расследований по вопросу разрешений на частную эксплуатацию (см. пункт 151). |
| He became the fourth player in NBA history (after Wilt Chamberlain, Bernard King and Moses Malone) to score 50 points or more with 3 different teams, doing so with the Bulls, the Knicks, and the Warriors. | Кроуфорд стал четвёртым игроком в истории НБА (после Уилта Чемберлена, Бернарда Кинга и Мозеса Мэлоуна), который набирал 50 очков за матч, выступая за 3 разные команды («Чикаго», «Нью-Йорк» и «Голден Стэйт»). |
| As a wedding present, Sir Moses Montefiore, a banker and philanthropist, presented Beatrice and Henry with a silver tea service inscribed: "Many daughters have acted virtuously, but thou excellest them all." | В качестве одного из свадебных подарков Беатриса получила от банкира и мецената Мозеса Монтефиоре серебряный чайный сервиз с гравировкой «Многие дочери действовали виртуозно, но ты превзошла их всех». |
| The most powerful hydroelectric stations on the Niagara River are the Sir Adam Beck 1 and 2 on the Canadian side and the Robert Moses Niagara Power Plant and the Lewiston Pump Generating Plant on the American side. | Наиболее мощными электростанциями на реке Ниагаре являются станции «Сэр Адам Бек 1» и «Сэр Адам Бек 2», находящиеся на канадской стороне, а также Ниагарская электростанция Роберта Мозеса и Насосная Станция Левинстон (Lewiston Pump Generating Plant) на американской стороне. |
| So you greet Moses, like, traditionally. | Так ты приветствуешь Мозеса? |
| It traces its descent through a Moses of Fürth, who is mentioned in 1455, back to a certain Moses of Speyer, of the middle of the 14th century. | Она прослеживает свою родословную через Мозеса из Фюрта, который упоминается в 1455 году, до некоего Мозеса из Шпайера в середине 14 века. |
| Moses' teammates went on to reach the quarterfinal stage. | Команда Мозеса продолжала путь до стадии четвертьфинала. |
| Please, Major, I need - just give me until noon to find Reggie Moses. I can't wait that long. | Пожалуйста, майор, дайте мне время до полудня найти Реджи Мозеса. |
| What did Moses do to earn a lethal finding? | За что Мозеса хотят ликвидировать? |
| We need a new plan for Moses. | Нужен новый план по поводу Мозеса. |
| The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it. | Скоростная автострада Шеридан - недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им. |