| And without Morrison, we got nothing. | А без Моррисона у нас ничего. |
| Samantha attends the Morrison Memorial Branch Library. | Саманта посещает отделение мемориальной библиотеки Моррисона. |
| We have taken out two warrants for Jim Morrison. | Мы выписали два ордера на арест Джима Моррисона. |
| Like Morrison, the country's innocence is being tested as well. | Как и невиновность Моррисона, невинность целой страны также подвергалась испытаниям. |
| The book becomes one of Morrison's proudest accomplishments. | Это стало одним из важнейших достижений для самого Моррисона. |
| The Toni Morrison book release party I organized, by far. | Вечеринка, посвященная выходу книги Тони Моррисона, которую я организовала. |
| And finally replace that scratched Van Morrison. | И заменю наконец поцарапанного Ван Моррисона. |
| How would she know about Van Morrison... all of a sudden? | Как она вдруг узнала про Вэна Моррисона? |
| I've been dreaming about a place like Beenie Morrison's old place for a long time, and then I found it. | Я давно мечтал о таком доме, как у Бени Моррисона, и вот нашел его. |
| Jack, get what you need... Detective Morrison's men, interview notes, evidence. | Джек, запроси все, что нужно у людей Моррисона, показания свидетелей, улики. |
| The first printed Chinese text in horizontal alignment was Robert Morrison's "Dictionary of the Chinese language", published in 1815-1823 in Macau. | Первой печатной книгой с китайским текстом, набранным горизонтально, стал многотомный «Словарь китайского языка» Роберта Моррисона, опубликованный в 1815-1823 в Макао. |
| The British Film Institute was asked by Herbert Morrison in 1948 to consider the contribution that film could make to the Festival. | В 1948 году в Британский институт кино поступил запрос от Герберта Моррисона: следовало рассмотреть возможности дополнения Фестиваля за счёт фильмов. |
| "Still Got Tonight" was also featured in the season 2 finale of Glee sung by Matthew Morrison himself. | "Still Got Tonight" также был показан во втором сезоне финал Glee в исполнении самого Мэтью Моррисона. |
| Lynott said at the time that Running Back was very much influenced by Van Morrison. | По словам Лайнотта, «"Running Back" написана под очень сильным влиянием Вана Моррисона. |
| The reason for this being that 1+9 equals 10, which was the number Morrison played with whilst at Palace. | Причиной этому было то, что сумма 1 и 9 равнялась 10, номеру Моррисона в «Кристал Пэлас». |
| The series was inspired by Grant Morrison's Multiversity comic book series. | Идея сериала возникла под впечатлением от серии комиксов Гранта Моррисона под названием The Multiversity. |
| Ray sees it give birth to Morrison's alter ego, whom he names Jimbo. | Рэй отмечает рождение "второго"я" Моррисона, которого он называет "Джимбо". |
| JUDGE ADVOCATE 3: Colonel Smith, this court has been unable to recover any direct order from General Morrison for you to conduct the mission for which you're being tried. | Полковник Смит, суду не удалось найти подтверждений... прямого приказа генерала Моррисона... на проведение операции, за которую вас судят. |
| We are gathered here today to commemorate and celebrate the memory of brave volunteer Brendan Morrison, who was killed on this day 13 years ago on active service on June 22, 1991 by Ireland's enemies. | Мы собрались сегодня здесь чтобы отметить и почтить память мужественного добровольца Брендана Моррисона, который был убит в этот день 13 лет назад на военной службе 22 июня 1991 года врагами Ирландии. |
| After leaving the Velvet Underground, Morrison's musical career was primarily limited to informal sessions for personal enjoyment, though he played in a few bands around Austin, Texas, most notably the Bizarros. | После ухода из Velvet Underground, музыкальная карьера Моррисона в основном ограничивается неофициальными сессиями в своё удовольствие, хотя он играл в нескольких техасских группах, в первую очередь The Bizarros. |
| In Grant Morrison's Final Crisis, using the Speed Force, Allen was able to undo the effects of the Anti-Life Equation upon an individual: an ability he used on his wife Iris to free her from the bondage of Darkseid's mind control. | В Финальном Кризисе Гранта Моррисона Аллен, используя Силу Скорости, мог исправлять эффект Уравнения Анти-Жизни в индивидуальном плане: он использовал эту способность, чтобы освободить свою жену Айрис от контроля Дарксайда. |
| By this time, Reed had met John Cale and was interested in starting a band, so when they encountered Morrison, he was invited to join. | К этому времени, Рид встретил Джона Кейла и был заинтересован в создании группы, поэтому, когда они повстречали Моррисона, он был приглашён. |
| By letter of 25 June 1987, the Court of Appeal informed Mr. Morrison accordingly and requested him to advise the Court of the name of counsel retained. | Апелляционный суд письмом от 25 июня 1987 года соответствующим образом проинформировал г-на Моррисона и просил его сообщить суду имя выбранного им адвоката. |
| In this regard, please note that earlier this year, after indicating my intentions to the Security Council, I appointed Mr. Morrison as judge of the Special Tribunal for Lebanon. | В этой связи прошу отметить, что в начале текущего года после уведомления Совета Безопасности о своих намерениях я назначил г-на Моррисона судьей Специального трибунала по Ливану. |
| Mackenzie wanted to name the band "Gizzard Gizzard" while another band member wanted Jim Morrison's nickname "Lizard King". | Маккензи предложил название «Gizzard Gizzard», однако один из участников группы захотел также упомянуть в нём «Lizard King» Джима Моррисона. |