| Morpheus is fighting Neo. | Морфеус сражается с Нео. |
| Make yourself at home, Morpheus. | Будь как дома, Морфеус. |
| Is Morpheus alive, Tank? | Морфеус жив, Тэнк? |
| Can you hear me, Morpheus? | Вы меня слышите, Морфеус? |
| You first, Morpheus. | Ты первый, Морфеус. |
| It was a lie, Morpheus. | Это был обман, Морфеус. |
| Morpheus went to the Oracle. | Морфеус отправился к Пифии. |
| Morpheus went to the Oracle. | Морфеус пошел к Праведнице. |
| That's Frodo, Morpheus, | Это Фродо, Морфеус, |
| Morpheus said that this should happen. I don't know. | Морфеус сказал что именно так это случится. |
| I can't help it, Morpheus, I can't help thinking: what if you're wrong. | Не могу, Морфеус... Не могу не думать: "что если ты ошибаешься?" |
| Morpheus will take him when he's ready. | Морфеус сделает это, когда он будет готов. |
| Morpheus, that door will take you home. | Морфеус... через эту дверь ты попадёшь домой. |
| Being megalomaniacal and highly narcissistic, Morpheus believes himself to be a portrait of perfect beauty and has undergone plastic surgery to maintain his youthful appearance. | Веря в свою исключительность, страдая нарциссизмом, Морфеус представляет себя эталоном совершенной красоты, предварительно сделав несколько пластических операций, чтобы сделать себя моложе. |
| Morpheus hasn't filled the other positions, except for you, Link. | Я знаю что Морфеус никого еще не взял, кроме тебя Линк. |