| Morpheus, you were more than a leader to us. | Морфеус, для нас ты был больше, чем лидер. |
| Morpheus means more to me than he does to you. | Морфеус значит для меня больше, чем для тебя. |
| Morpheus... that door will take you home. | Морфеус, та дверь, проведет тебя домой. |
| Morpheus went to the Oracle. | Морфеус отправился к Пифии. |
| Being megalomaniacal and highly narcissistic, Morpheus believes himself to be a portrait of perfect beauty and has undergone plastic surgery to maintain his youthful appearance. | Веря в свою исключительность, страдая нарциссизмом, Морфеус представляет себя эталоном совершенной красоты, предварительно сделав несколько пластических операций, чтобы сделать себя моложе. |
| As you no doubt have guessed I am Morpheus. | Как ты ужё догадался я - Морфиус. |
| Morpheus, what's happened to me? | Морфиус, что со мной произошло? |
| The future is our world, Morpheus. | Будущее наш мир, Морфиус. |
| You first, Morpheus. | Ты первый, Морфиус. |
| Morpheus is fighting Neo. | Морфиус дерется с Нео. |
| Morpheus believes he is the One. | Морфей верит, что он - Единственный. |
| Make yourself at home, Morpheus. | Чувствуй себя как дома, Морфей. |
| No, I couldn't sleep at first, but then after a while, magical Morpheus descended sprinkling sand on my eyes, and I just went out like a babe. | Нет, сначала я не мог уснуть, а затем, спустя некоторое время, Морфей насыпал песка мне на глаза, и я уснул, словно дитя. |
| With the power of the Sun and the aid of the Titan Atlas, Morpheus and the Queen of the Underworld Persephone intend to destroy the Pillar of the World and in turn Olympus. | С помощью силы Солнца и помощью титана Атласа, Морфей и королева Подземного Мира Персефона намеревались уничтожить Столп Мира и, в свою очередь, гору Олимп. |
| Can you hear me, Morpheus? | Вы меня слышите, Морфей? |
| There is a place called The Temple of Morpheus. | Есть место под названием Храм Морфея. |
| Deep into the arms of Morpheus. | Глубоко в объятия Морфея. |
| And then we will destroy Morpheus forever. | А потом навсегда уничтожим Морфея. |
| The Morpheus process remains the same. | Процесс Морфея остаётся неизменным. |
| You gave them Morpheus. | Ты отдал им Морфея. |
| They've got Morpheus in a military-controlled building. | Они держат Морфеуса в хорошо охраняемом здании. |
| She used to be with Morpheus. | Когда-то она была за Морфеуса. |
| The purpose of the game is to travel to the Nightmare land to rescue Morpheus, the king of Slumberland, from the clutches of the evil Nightmare King. | Цель игры - добраться до Страны Ночных Кошмаров и спасти короля Страны Снов Морфеуса из лап злого Короля Кошмаров. |
| Many journalists that played this demonstration compared the experience to being like the characters of Neo or Morpheus from the film The Matrix, exemplifying the game's use of the Rift as innovative compared to other Rift-enabled games. | Журналисты, игравшие в демострационную версию сравнили ощущения с ощущениями героев Нео или Морфеуса из фильма Матрица, отметив инновационное использование Rift по сравнению с другими играми, его использующими. |
| Those twin things are up to Morpheus and Trinity, and I don't have a way to get them out. | Эти штуки-близнецы насели на Морфеуса и Тринити, теперь мне надо их вытащить. |